|
2007 1 12 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 7/23 |
KOMISIJOS SPRENDIMAS
2006 m. gruodžio 22 d.
pritaikantis Sprendimą 2002/459/EB dėl Traces kompiuterių tinklo vienetų sąrašo papildymo, atsižvelgiant į Bulgarijos ir Rumunijos įstojimą
(pranešta dokumentu Nr. C(2006) 6810)
(Tekstas svarbus EEE)
(2007/13/EB)
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į Bulgarijos ir Rumunijos stojimo sutartį, ypač į jos 4 straipsnio 3 dalį,
atsižvelgdama į Bulgarijos ir Rumunijos stojimo aktą, ypač į jo 56 straipsnį,
kadangi:
|
(1) |
2005 m. stojimo akte nebuvo numatyta pritaikomųjų pataisų, kurių reikia tam tikriems aktams dėl Bulgarijos ir Rumunijos įstojimo į ES. Šias pritaikomąsias pataisas reikia priimti iki įstojimo, kad jos būtų taikytinos nuo įstojimo. |
|
(2) |
1990 m. birželio 26 d. Tarybos Direktyvoje 90/425/EEB dėl Bendrijos vidaus prekyboje tam tikrais gyvūnais ir produktais taikomų veterinarinių ir zootechninių patikrinimų, siekiant užbaigti vidaus rinkos kūrimą (1), ypač jos 20 straipsnio 1 dalyje numatoma įdiegti kompiuterinę sistemą, kuri sujungtų valstybių narių veterinarijos institucijas. |
|
(3) |
2002 m. birželio 4 d. Komisijos sprendime 2002/459/EB, pateikiančiame ANIMO kompiuterių tinklo vienetų sąrašą ir panaikinančiame Sprendimą 2000/287/EB (2), valstybėse narėse nustatomas ANIMO sistemos vienetų sąrašas ir jų identifikavimas. |
|
(4) |
2004 m. kovo 30 d. Komisijos sprendime 2004/292/EB dėl Traces sistemos įdiegimo ir iš dalies keičiančiame Sprendimą 92/486/EEB (3) nustatomas reikalavimas naudoti Traces kompiuterinę sistemą, skirtą atsekti gyvūnų judėjimą ir tam tikrų produktų vežimą Bendrijos vidaus prekybos ir importo sistemoje. |
|
(5) |
Siekiant užtikrinti Traces kompiuterinės sistemos veikimą, reikėtų identifikuoti Bulgarijoje ir Rumunijoje esančius įvairius vienetus. |
|
(6) |
Sprendimas 2002/459/EB turi būti atitinkamai iš dalies pakeistas. |
|
(7) |
Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimo 2002/459/EB priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo priedą.
2 straipsnis
Šis sprendimas taikomas tik Rumunijos ir Bulgarijos stojimo sutarties įsigaliojimo atveju ir tik nuo šios sutarties įsigaliojimo dienos.
3 straipsnis
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje, 2006 m. gruodžio 22 d.
Komisijos vardu
Markos KYPRIANOU
Komisijos narys
(1) OL L 224, 1990 8 18, p. 29. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/33/EB (OL L 315, 2002 11 19, p. 14).
(2) OL L 159, 2002 6 17, p. 27. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/414/EB (OL L 164, 2006 6 16, p. 27).
(3) OL L 94, 2004 3 31, p. 63. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2005/515/EB (OL L 187, 2005 7 19, p. 29).
PRIEDAS
Sprendimo 2002/459/EB priedas papildomas šiomis skiltimis:
|
|
PŘÍLOHA
|
|
|
BILAG
|
|
|
ANHANG
|
|
|
LISA
|
|
|
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
|
|
|
ANNEX
|
|
|
ANEXO
|
|
|
ANNEXE
|
|
|
ALLEGATO
|
|
|
PIELIKUMS
|
|
|
PRIEDAS
|
|
|
MELLÉKLET
|
|
|
ANNESS
|
|
|
BIJLAGE
|
|
|
ZAŁĄCZNIK
|
|
|
ANEXO
|
|
|
PRÍLOHA
|
|
|
PRILOGA
|
|
|
LIITE
|
|
|
BILAGA
|
|
|
Země: Bulharsko
|
|
|
Land: Bulgarien
|
|
|
Land: Bulgarien
|
|
|
Riik: Bulgaaria
|
|
|
Χώρα: Βουλγαρία
|
|
|
Country: Bulgaria
|
|
|
País: Bulgaria
|
|
|
Pays: Bulgarie
|
|
|
Paese: Bulgaria
|
|
|
Valsts: Bulgārija
|
|
|
Šalis: Bulgarija
|
|
|
Ország: Bulgária
|
|
|
Pajjiż: Bulgarija
|
|
|
Land: Bulgarije
|
|
|
Kraj: Bułgaria
|
|
|
País: Bulgária
|
|
|
Krajina: Bulharsko
|
|
|
Država: Bolgarija
|
|
|
Maa: Bulgaria
|
|
|
Land: Bulgarien
|
|
|
ÚSTŘEDNÍ JEDNOTKA
|
|
|
CENTRALENHED
|
|
|
ZENTRALE EINHEIT
|
|
|
KESKASUTUS
|
|
|
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ
|
|
|
CENTRAL UNIT
|
|
|
UNIDAD CENTRAL
|
|
|
UNITÉ CENTRALE
|
|
|
UNITÀ CENTRALE
|
|
|
CENTRĀLĀ VIENĪBA
|
|
|
CENTRINIS VIENETAS
|
|
|
KÖZPONTI EGYSÉG
|
|
|
UNITA' 'ENTRALI
|
|
|
CENTRALE EENHEID
|
|
|
JEDNOSTKA CENTRALNA
|
|
|
UNIDADE CENTRAL
|
|
|
CENTRÁLNA JEDNOTKA
|
|
|
GLAVNI URAD
|
|
|
KESKUSYKSIKKÖ
|
|
|
CENTRALENHET
|
|
BG00000 |
HQNVS SOFIA |
|
|
MÍSTNÍ JEDNOTKA
|
|
|
LOKALE ENHEDER
|
|
|
ÖRTLICHE EINHEITEN
|
|
|
KOHALIK ASUTUS
|
|
|
ΤΟΠΙΚΕΣ ΜΟΝΑΔΕΣ
|
|
|
LOCAL UNITS
|
|
|
UNIDADES LOCALES
|
|
|
UNITÉS LOCALES
|
|
|
UNITÀ LOCALI
|
|
|
LOKĀLĀ VIENĪBA
|
|
|
VIETINIAI VIENETAI
|
|
|
HELYI EGYSÉGEK
|
|
|
UNITA' LOKALI
|
|
|
LOKALE EENHEDEN
|
|
|
JEDNOSTKA LOKALNA
|
|
|
UNIDADES LOCAIS
|
|
|
LOKÁLNA JEDNOTKA
|
|
|
OBMOČNA ENOTA
|
|
|
PAIKALLISET YKSIKÖT
|
|
|
LOKALA ENHETER
|
|
BG01000 |
BLAGOEVGRAD |
|
BG02000 |
BURGAS |
|
BG03000 |
VARNA |
|
BG04000 |
VELIKO TARNOVO |
|
BG05000 |
VIDIN |
|
BG06000 |
VRATSA |
|
BG07000 |
GABROVO |
|
BG08000 |
DOBRICH |
|
BG09000 |
KARZHALI |
|
BG10000 |
KYUSTENDIL |
|
BG11000 |
LOVECH |
|
BG12000 |
MONTANA |
|
BG13000 |
PAZARDJIK |
|
BG14000 |
PERNIK |
|
BG15000 |
PLEVEN |
|
BG16000 |
PLOVDIV |
|
BG17000 |
RAZGRAD |
|
BG18000 |
ROUSSE |
|
BG19000 |
SILISTRA |
|
BG20000 |
SLIVEN |
|
BG21000 |
SMOLYAN |
|
BG22000 |
SOFIA-REGION |
|
BG23000 |
STARA ZAGORA |
|
BG24000 |
TARGOVISHTE |
|
BG25000 |
HASKOVO |
|
BG26000 |
SHUMEN |
|
BG27000 |
JAMBOL |
|
BG28000 |
SOFIA |
|
|
STANOVIŠTĚ HRANIČNÍCH KONTROL
|
|
|
GRÆNSEKONTROLSTEDER
|
|
|
GRENZKONTROLLSTELLEN
|
|
|
PIIRIPUNKT
|
|
|
ΣΥΝΟΡΙΑΚΟΙ ΣΤΑΘΜΟΙ ΕΛΕΓΧΟΥ
|
|
|
BORDER INSPECTION POSTS
|
|
|
PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOS
|
|
|
POSTES D’INSPECTION FRONTALIERS
|
|
|
POSTI D’ISPEZIONE FRONTALIERI
|
|
|
ROBEŽKONTROLES PUNKTS
|
|
|
PASIENIO VETERINARIJOS POSTAS
|
|
|
ÁLLATEGÉSZSÉGÜGYI HATÁRÁLLOMÁS
|
|
|
POSTIJIET SPEZZJONIJIET TA' FRUNTIERA
|
|
|
GRENSINSPECTIEPOSTEN
|
|
|
PUNKTY KONTROLI GRANICZNEJ
|
|
|
POSTOS DE INSPECÇÃO FRONTEIRIÇOS
|
|
|
HRANIČNÉ INŠPEKČNÉ STANICÉ
|
|
|
MEJNIH KONTROLNIH TOČK
|
|
|
RAJATARKASTUSASEMAT
|
|
|
GRÄNSKONTROLLSTATIONER
|
|
BG 00199 |
R |
BREGOVO |
|
BG 00299 |
P |
BURGAS |
|
BG 00399 |
R |
GJUSHEVO |
|
BG 00499 |
R |
KALOTINA |
|
BG 00599 |
R |
KAPITAN ANDREEVO |
|
BG 00699 |
A |
SOFIA |
|
BG 00799 |
P |
VARNA |
|
BG 00899 |
R |
ZLATAREVO |
|
|
Země: Rumunsko
|
|
|
Land: Rumænien
|
|
|
Land: Rumänien
|
|
|
Riik: Rumeenia
|
|
|
Χώρα: Ρουμανία
|
|
|
Country: Romania
|
|
|
País: Rumanía
|
|
|
Pays: Roumanie
|
|
|
Paese: Romania
|
|
|
Valsts: Rumānija
|
|
|
Šalis: Rumunija
|
|
|
Ország: Románia
|
|
|
Pajjiż: Rumanija
|
|
|
Land: Roemenië
|
|
|
Kraj: Rumunia
|
|
|
País: Roménia
|
|
|
Krajina: Rumunsko
|
|
|
Država: Romunija
|
|
|
Maa: Romania
|
|
|
Land: Rumänien
|
|
|
ÚSTŘEDNÍ JEDNOTKA
|
|
|
CENTRALENHED
|
|
|
ZENTRALE EINHEIT
|
|
|
KESKASUTUS
|
|
|
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ
|
|
|
CENTRAL UNIT
|
|
|
UNIDAD CENTRAL
|
|
|
UNITÉ CENTRALE
|
|
|
UNITÀ CENTRALE
|
|
|
CENTRĀLĀ VIENĪBA
|
|
|
CENTRINIS VIENETAS
|
|
|
KÖZPONTI EGYSÉG
|
|
|
UNITA' 'ENTRALI
|
|
|
CENTRALE EENHEID
|
|
|
JEDNOSTKA CENTRALNA
|
|
|
UNIDADE CENTRAL
|
|
|
CENTRÁLNA JEDNOTKA
|
|
|
GLAVNI URAD
|
|
|
KESKUSYKSIKKÖ
|
|
|
CENTRALENHET
|
|
RO00000 |
ANSVSA BUCUREȘTI |
|
|
MÍSTNÍ JEDNOTKA
|
|
|
LOKALE ENHEDER
|
|
|
ÖRTLICHE EINHEITEN
|
|
|
KOHALIK ASUTUS
|
|
|
ΤΟΠΙΚΕΣ ΜΟΝΑΔΕΣ
|
|
|
LOCAL UNITS
|
|
|
UNIDADES LOCALES
|
|
|
UNITÉS LOCALES
|
|
|
UNITÀ LOCALI
|
|
|
LOKĀLĀ VIENĪBA
|
|
|
VIETINIAI VIENETAI
|
|
|
HELYI EGYSÉGEK
|
|
|
UNITA' LOKALI
|
|
|
LOKALE EENHEDEN
|
|
|
JEDNOSTKA LOKALNA
|
|
|
UNIDADES LOCAIS
|
|
|
LOKÁLNA JEDNOTKA
|
|
|
OBMOČNA ENOTA
|
|
|
PAIKALLISET YKSIKÖT
|
|
|
LOKALA ENHETER
|
|
RO01000 |
ALBA |
|
RO02000 |
ARAD |
|
RO03000 |
ARGEȘ |
|
RO04000 |
BACĂU |
|
RO05000 |
BIHOR |
|
RO06000 |
BISTRIȚA-NĂSĂUD |
|
RO07000 |
BOTOȘANI |
|
RO08000 |
BRAȘOV |
|
RO09000 |
BRĂILA |
|
RO10000 |
BUCUREȘTI |
|
RO11000 |
BUZĂU |
|
RO12000 |
CARAȘ-SEVERIN |
|
RO13000 |
CĂLĂRAȘI |
|
RO14000 |
CLUJ |
|
RO15000 |
CONSTANȚA |
|
RO16000 |
COVASNA |
|
RO17000 |
DÂMBOVIȚA |
|
RO18000 |
DOLJ |
|
RO19000 |
GALAȚI |
|
RO20000 |
GIURGIU |
|
RO21000 |
GORJ |
|
RO22000 |
HARGHITA |
|
RO23000 |
HUNEDOARA |
|
RO24000 |
IALOMIȚA |
|
RO25000 |
IAȘI |
|
RO26000 |
ILFOV |
|
RO27000 |
MARAMUREȘ |
|
RO28000 |
MEHEDINȚI |
|
RO29000 |
MUREȘ |
|
RO30000 |
NEAMȚ |
|
RO31000 |
OLT |
|
RO32000 |
PRAHOVA |
|
RO33000 |
SATU MARE |
|
RO34000 |
SĂLAJ |
|
RO35000 |
SIBIU |
|
RO36000 |
SUCEAVA |
|
RO37000 |
TELEORMAN |
|
RO38000 |
TIMIȘ |
|
RO39000 |
TULCEA |
|
RO40000 |
VASLUI |
|
RO41000 |
VÂLCEA |
|
RO42000 |
VRANCEA |
|
|
STANOVIŠTĚ HRANIČNÍCH KONTROL
|
|
|
GRÆNSEKONTROLSTEDER
|
|
|
GRENZKONTROLLSTELLEN
|
|
|
PIIRIPUNKT
|
|
|
ΣΥΝΟΡΙΑΚΟΙ ΣΤΑΘΜΟΙ ΕΛΕΓΧΟΥ
|
|
|
BORDER INSPECTION POSTS
|
|
|
PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOS
|
|
|
POSTES D’INSPECTION FRONTALIERS
|
|
|
POSTI D’ISPEZIONE FRONTALIERI
|
|
|
ROBEŽKONTROLES PUNKTS
|
|
|
PASIENIO VETERINARIJOS POSTAS
|
|
|
ÁLLATEGÉSZSÉGÜGYI HATÁRÁLLOMÁS
|
|
|
POSTIJIET SPEZZJONIJIET TA' FRUNTIERA
|
|
|
GRENSINSPECTIEPOSTEN
|
|
|
PUNKTY KONTROLI GRANICZNEJ
|
|
|
POSTOS DE INSPECÇÃO FRONTEIRIÇOS
|
|
|
HRANIČNÉ INŠPEKČNÉ STANICÉ
|
|
|
MEJNIH KONTROLNIH TOČK
|
|
|
RAJATARKASTUSASEMAT
|
|
|
GRÄNSKONTROLLSTATIONER
|
|
RO 40199 |
R |
ALBITA |
|
RO 10199 |
A |
BUCHAREST OTOPENI |
|
RO 15199 |
P |
CONSTANTA NORTH |
|
RO 15299 |
P |
CONSTANTA SOUTH — AGIGEA |
|
RO 33199 |
R |
HALMEU |
|
RO 25199 |
R |
SCULENI LASI |
|
RO 36199 |
R |
SIRET |
|
RO 38199 |
R |
STAMORA MORAVITA |