30.12.2006   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 414/68

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2034/2006

af 21. december 2006

om fastsættelse for fangståret 2007 af referencepriser for visse fiskevarer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 af 17. december 1999 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (1), særlig artikel 29, stk. 1 og 5, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Ifølge forordning (EF) nr. 104/2000 kan der hvert år pr. varekategori fastsættes referencepriser gældende for hele EF for de varer, som den fælles toldtarifs satser er suspenderet for, jf. artikel 28, stk. 1, i samme forordning. Det samme gælder for varer, som efter en toldnedsættelsesordning, der er konsolideret i WTO, eller en anden præferenceordning skal overholde en referencepris.

(2)

Referenceprisen for varerne i afsnit A og B i bilag I til forordning (EF) nr. 104/2000 er lig med tilbagetagelsesprisen fastsat efter artikel 20, stk. 1, i samme forordning.

(3)

EF-tilbagetagelsesprisen for de pågældende varer blev for fangståret 2006 fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2032/2006 (2).

(4)

Referenceprisen for andre varer end dem, der er anført i bilag I og II til forordning (EF) nr. 104/2000, fastsættes bl.a. på grundlag af det vejede gennemsnit af den toldværdi, der er konstateret på importmarkederne eller i importhavnene i medlemsstaterne i de sidste tre år før referenceprisens fastsættelse.

(5)

Det er ikke nødvendigt at fastsætte referencepriser for alle arter, som er omfattet af kriterierne i forordning (EF) nr. 104/2000, navnlig ikke for de arter, hvoraf der kun importeres ubetydelige mængder fra tredjelande.

(6)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For fangståret 2007 fastsættes referencepriserne for fiskevarer, jf. artikel 29 i forordning (EF) nr. 104/2000, som anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 2007.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 2006.

På Kommissionens vegne

Joe BORG

Medlem af Kommissionen

(1)   EFT L 17 af 21.1.2000, s. 22. Ændret ved tiltrædelsesakten af 2003.

(2)  Se side 58 i denne EUT.

BILAG (*1)

1.   Referencepriser for de fiskerivarer, der er omhandlet i artikel 29, stk. 3, litra a), i forordning (EF) nr. 104/2000

Art

Størrelse (1)

Referencepris (EUR/t)

Renset, med hoved (1)

Hel (1)

Taric-tillægskode

Ekstra, A (1)

Taric-tillægskode

Ekstra, A (1)

Sild af arten Clupea harengus

ex 0302 40 00

1

 

—

F011

128

2

—

F012

197

3

—

F013

186

4a

—

F016

117

4b

—

F017

117

4c

—

F018

246

5

—

F015

218

6

—

F019

109

7a

—

F025

109

7b

—

F026

98

8

—

F027

82

Rødfiskarter (Sebastes spp.)

ex 0302 69 31 og ex 0302 69 33

1

 

—

F067

925

2

—

F068

925

3

—

F069

777

Torsk af arten Gadus morhua

ex 0302 50 10

1

F073

1 169

F083

844

2

F074

1 169

F084

844

3

F075

1 104

F085

649

4

F076

876

F086

487

5

F077

617

F087

357

 

 

Kogt I vand

Fersk eller kølet

Taric-tillægskode

Ekstra, A (1)

Taric-tillægskode

Ekstra, A (1)

Rejer (Pandalus borealis)

ex 0306 23 10

1

F317

4 936

F321

1 092

2

F318

1 731

—

—

2.   Referencepriser for de fiskerivarer, der er omhandlet i artikel 29, stk. 3, litra d), i forordning (EF) nr. 104/2000

Vare

Taric-tillægskode

Behandlingsgrad

Referencepris

(EUR/t)
1.   

Rødfiskarter (Sebastes spp.)

 

 

Hel:

 

ex 0303 79 35

ex 0303 79 37

F411

—

med eller uden hoved

960

ex 0304 29 35

ex 0304 29 39

 

Filet:

 

F412

—

med ben (»standard«)

1 934

F413

—

uden ben

2 117

F414

—

blokke i umiddelbar emballage med en vægt på højst 4 kg

2 285

2.   

Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac og Gadus macrocephalus) og fisk af arten Boreogadus saida

ex 0303 52 10 , ex 0303 52 30 , ex 0303 52 90 , ex 0303 79 41

F416

Hel, med eller uden hoved

1 106

ex 0304 29 29

 

Filet:

 

F417

—

fileter »interleaved« eller i industriblokke, med ben (»standard«)

2 428

F418

—

fileter »interleaved« eller i industriblokke, uden ben

2 664

F419

—

enkeltfileter eller fileter »fully interleaved«, med skind

2 602

F420

—

enkeltfileter eller fileter »fully interleaved«, uden skind

2 943

F421

—

blokke i umiddelbar emballage med en vægt på højst 4 kg

2 903

ex 0304 99 33

F422

Stykker og andet fiskekød, undtagen blokke af hakket fisk

1 434

3.   

Sej (Pollachius virens)

ex 0304 29 31

 

Filet:

 

F424

—

fileter »interleaved« eller i industriblokke, med ben (»standard«)

1 518

F425

—

fileter »interleaved« eller i industriblokke, uden ben

1 672

F426

—

enkeltfileter eller fileter »fully interleaved«, med skind

1 476

F427

—

enkeltfileter eller fileter »fully interleaved«, uden skind

1 680

F428

—

blokke i umiddelbar emballage med en vægt på højst 4 kg

1 733

ex 0304 99 41

F429

Stykker og andet fiskekød, undtagen blokke af hakket fisk

986

4.   

Kuller (Melanogrammus aeglefinus)

ex 0304 29 33

 

Filet:

 

F431

—

fileter »interleaved« eller i industriblokke, med ben (»standard«)

2 264

F432

—

fileter »interleaved« eller i industriblokke, uden ben

2 606

F433

—

enkeltfileter eller fileter »fully interleaved«, med skind

2 537

F434

—

enkeltfileter eller fileter »fully interleaved«, uden skind

2 710

F435

—

blokke i umiddelbar emballage med en vægt på højst 4 kg

2 960

5.   

Alaskasej (Theragra chalcogramma)

 

 

Filet:

 

ex 0304 29 85

F441

—

fileter »interleaved« eller i industriblokke, med ben (»standard«)

1 159

F442

—

fileter »interleaved« eller i industriblokke, uden ben

1 324

6.   

Sild (Clupea harengus, Clupea pallasii)

 

 

Sildelapper:

 

ex 0304 19 97

ex 0304 99 23

F450

—

med en vægt på over 80 g pr. stk.

510

F450

—

med en vægt på over 80 g pr. stk.

464

(*1)  For alle andre klasser end dem, der er direkte nævnt i afsnit 1 og 2 i bilaget, anføres tillægskoden » F499: I andre tilfælde«.

(1)  Klasser for friskhed, størrelse og behandlingsgrad er fastlagt efter artikel 2 i forordning (EF) nr. 104/2000.