Poročilo o prihodkih in odhodkih Evropske agencije za pomorsko varnost za proračunsko leto 2006

(2006/159/ES)

POROČILO O PRIHODKIH

Naslov Poglavje	Postavka	Proračunsko leto 2006		Proračunsko leto 2005		Proračunsko leto 2004
Naslov Poglavje	Postavka	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
2	SUBVENCIJA KOMISIJE
2 0	SUBVENCIJA KOMISIJE	44 670 000	44 670 000	35 360 000	35 360 000	13 300 000,—	13 340 000,—
	Naslov 2 – Skupaj	44 670 000	44 670 000	35 360 000	35 360 000	13 300 000,—	13 340 000,—
	SKUPAJ ODHODKI	44 670 000	44 670 000	35 360 000	35 360 000	13 300 000,—	13 340 000,—

NASLOV 2

SUBVENCIJA KOMISIJE

Člen Postavka	Postavka	Proračunsko leto 2006		Proračunsko leto 2005		Proračunsko leto 2004
Člen Postavka	Postavka	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
	POGLAVJE 2 0
2 0 0	Subvencija Komisije	44 630 000	44 630 000	35 300 000	35 300 000	13 300 000,—	13 340 000,—
2 0 2	Subvencija PHARE - Generalni direktorat za širitev	40 000	40 000	60 000	60 000	0,—	0,—
	POGLAVJE 2 0 – SKUPAJ	44 670 000	44 670 000	35 360 000	35 360 000	13 300 000,—	13 340 000,—
	Naslov 2 – Skupaj	44 670 000	44 670 000	35 360 000	35 360 000	13 300 000,—	13 340 000,—
	SKUPAJ PRIHODKI	44 670 000	44 670 000	35 360 000	35 360 000	13 300 000,—	13 340 000,—
POGLAVJE 2 0 — SUBVENCIJA KOMISIJE

POGLAVJE 2 0 —
SUBVENCIJA KOMISIJE

2 0 0
Subvencija Komisije

Proračunsko leto 2006		Proračunsko leto 2005		Proračunsko leto 2004
Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
44 630 000	44 630 000	35 300 000	35 300 000	13 300 000,—	13 340 000,—

Opombe

Uredba (ES) št. 1406/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. junija 2002 o ustanovitvi Evropske agencije za pomorsko varnost (UL L 208, 5.8.2002, str. 1).

2 0 2
Subvencija PHARE - Generalni direktorat za širitev

Proračunsko leto 2006		Proračunsko leto 2005		Proračunsko leto 2004
Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
40 000	40 000	60 000	60 000	0,—	0,—

Opombe

PHARE multi-beneficiary program o udeležbi Romunije in Bolgarije na sestankih, organiziranih s strani EMSA.

ODHODKI

Naslov Poglavje	Postavka	Odobrena sredstva 2006		Odobrena sredstva 2005		Izvedba 2004
Naslov Poglavje	Postavka	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
1	OSEBJE
1 1	AKTIVNO ZAPOSLENO OSEBJE	11 900 000	11 900 000	8 103 165	8 103 165	3 320 561,07	3 275 527,07
1 2	RAZNI IZDATKI ZA ZAPOSLOVANJE IN PREMESTITEV OSEBJA	900 000	900 000	1 350 000	1 350 000	302 136,47	275 247,10
1 3	SLUŽBENA POTOVANJA	220 000	220 000	150 000	150 000	37 962,78	28 737,51
1 4	SOCIALNA IN ZDRAVSTVENA INFRASTRUKTURA	350 000	350 000	157 000	157 000	59 915,—	2 495,—
1 7	RAZVEDRILO IN REPREZENTANCA	30 000	30 000	28 000	28 000	15 509,66	11 509,66
	Naslov 1 – Skupaj	13 400 000	13 400 000	9 788 165	9 788 165	3 736 084,98	3 593 516,34
2	STAVBE, OPREMA IN RAZNI ODHODKI IZ POSLOVANJA
2 0	NAJEM STAVB IN S TEM POVEZANI STROŠKI	1 600 000	1 600 000	1 492 500	1 492 500	452 954,89	388 744,74
2 1	NAKUP INFORMACIJSKE TEHNOLOGIJE	600 000	600 000	700 000	700 000	689 997,42	97 583,85
2 2	PREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STROŠKI	160 000	160 000	94 000	94 000	5 569,67	4 613,67
2 3	TEKOČI UPRAVNI IZDATKI	260 000	260 000	326 000	326 000	30 727,78	26 503,98
2 4	POŠTNINA IN TELEKOMUNIKACIJE	140 000	140 000	160 000	160 000	79 465,—	75 767,18
2 5	IZDATKI ZA URADNE IN DRUGE SESTANKE	145 000	145 000	125 000	125 000	59 995,—	41 852,53
	Naslov 2 – Skupaj	2 905 000	2 905 000	2 897 500	2 897 500	1 318 709,76	635 065,95
3	ODHODKI IZ POSLOVANJA
3 1	RAZVOJ ZBIRK PODATKOV	1 350 000	1 350 000	1 350 000	1 350 000	1 157 242,26	171 570,40
3 2	INFORMACIJE IN OBJAVE	250 000	250 000	200 000	200 000	70 787,24	29 449,67
3 3	SESTANKI, POVEZANI Z DEJAVNOSTMI POSLOVANJA	1 035 000	1 035 000	455 000	455 000	123 396,88	104 071,07
3 4	STROŠKI PREVAJANJA	130 000	130 000	100 000	100 000	0,—	0,—
3 5	ŠTUDIJE	900 000	900 000	920 000	920 000	781 497,63	1 838,16
3 6	STROŠKI SLUŽBENIH POTOVANJ, POVEZANIH S POMORSKIMI ZADEVAMI	700 000	700 000	460 000	460 000	176 160,05	121 600,91
3 7	USPOSABLJANJA, POVEZANA S POMORSKIMI ZADEVAMI	200 000	200 000	200 000	200 000	0,—	0,—
3 8	UKREPI ZA PREPREČEVANJE ONESNAŽEVANJA	23 800 000	23 800 000	18 989 335	18 989 335	138 887,78	8 912,16
	Naslov 3 – Skupaj	28 365 000	28 365 000	22 674 335	22 674 335	2 447 971,84	437 442,37
	SKUPAJ ODHODKI	44 670 000	44 670 000	35 360 000	35 360 000	7 502 766,58	4 666 024,66

NASLOV 1

OSEBJE

Člen Postavka	Postavka	Odobrena sredstva 2006		Odobrena sredstva 2005		Izvedba 2004
Člen Postavka	Postavka	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
	POGLAVJE 1 1
1 1 0	Aktivno zaposleno osebje
1 1 0 0	Osnovne plače	8 800 000	8 800 000	5 340 165	5 340 165	1 864 495,46	1 864 495,46
1 1 0 1	Družinski dodatki	500 000	500 000	300 000	300 000	142 787,63	142 787,63
1 1 0 2	Nadomestila za izselitev in bivanje v tujini	650 000	650 000	500 000	500 000	265 338,19	265 338,19
1 1 0 3	Dodatki za tajniške storitve	60 000	60 000	40 000	40 000	11 185,63	11 185,63
	Člen 1 1 0 – Skupaj	10 010 000	10 010 000	6 180 165	6 180 165	2 283 806,91	2 283 806,91
1 1 1	Pomožno in lokalno osebje
1 1 1 0	Pomožno osebje	500 000	600 000	600 000	600 000	501 452,15	501 452,15
1 1 1 2	Lokalno osebje	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
1 1 1 3	Pogodbeno osebje	114 000	114 000	150 000	150 000	0,—	0,—
1 1 1 4	Osebje agencije	40 000	40 000	15 000	15 000	3 253,17	3 253,17
1 1 1 5	Dodeljeni nacionalni strokovnjaki	600 000	500 000	575 000	575 000	309 383,70	309 383,70
	Člen 1 1 1 – Skupaj	1 254 000	1 254 000	1 340 000	1 340 000	814 089,02	814 089,02
1 1 3	Delodajalčevi prispevki za socialno varnost
1 1 3 0	Zavarovanje za primer bolezni	150 000	150 000	125 000	125 000	63 333,67	63 333,67
1 1 3 1	Zavarovanje za primer nezgod in poklicne bolezni	74 000	74 000	50 000	50 000	16 205,96	16 205,96
1 1 3 2	Zavarovanje za primer brezposelnosti	71 000	71 000	48 000	48 000	21 368,41	21 368,41
1 1 3 3	Vzpostavitev ali ohranitev pokojninskih pravic	p.m.	p.m.	—	—	0,—	0,—
1 1 3 4	Prispevek za pokojninski sistem Skupnosti	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	Člen 1 1 3 – Skupaj	295 000	295 000	223 000	223 000	100 908,04	100 908,04
1 1 4	Razna nadomestila in dotacije
1 1 4 0	Pomoč ob rojstvu otroka in posmrtnine in dotacije	3 000	3 000	3 000	3 000	198,31	198,31
1 1 4 1	Potni stroški za letni dopust	74 000	74 000	51 500	51 500	21 601,17	21 601,17
1 1 4 3	Fiksna nadomestila za posebne dolžnosti	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
1 1 4 4	Fiksna nadomestila za lokalna potovanja	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
1 1 4 5	Posebna nadomestila za računovodje in upravljalce računov akontacij	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
1 1 4 9	Druga nadomestila	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	Člen 1 1 4 – Skupaj	77 000	77 000	54 500	54 500	21 799,48	21 799,48
1 1 5	Nadure
1 1 5 0	Nadure	p.m.	p.m.	500	500	0,—	0,—
	Člen 1 1 5 – Skupaj	p.m.	p.m.	500	500	0,—	0,—
1 1 7	Dodatne storitve
1 1 7 0	Svobodni tolmači in konferenčni tehniki	20 000	20 000	61 000	61 000	0,—	0,—
1 1 7 2	Storitve Prevajalskega centra, Luxembourg	90 000	90 000	90 000	90 000	50 000,—	27 966,—
1 1 7 8	Zunanje storitve	80 000	80 000	104 000	104 000	30 000,—	7 000,—
	Člen 1 1 7 – Skupaj	190 000	190 000	255 000	255 000	80 000,—	34 966,—
1 1 9	Korekcijski količniki
1 1 9 0	Korekcijski količniki	74 000	74 000	50 000	50 000	19 957,62	19 957,62
1 1 9 1	Prilagoditve osebnih dohodkov	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	Člen 1 1 9 – Skupaj	74 000	74 000	50 000	50 000	19 957,62	19 957,62
	POGLAVJE 1 1 – SKUPAJ	11 900 000	11 900 000	8 103 165	8 103 165	3 320 561,07	3 275 527,07
	POGLAVJE 1 2
1 2 0	Razni izdatki za zaposlovanje in premestitev osebja
1 2 0 0	Razni izdatki v zvezi z zaposlovanjem osebja	100 000	100 000	180 000	180 000	69 500,—	42 610,63
	Člen 1 2 0 – Skupaj	100 000	100 000	180 000	180 000	69 500,—	42 610,63
1 2 1	Potni stroški
1 2 1 0	Potni stroški	100 000	100 000	220 000	220 000	3 634,37	3 634,37
	Člen 1 2 1 – Skupaj	100 000	100 000	220 000	220 000	3 634,37	3 634,37
1 2 2	Nadomestila za namestitev, preselitev in premestitev
1 2 2 0	Nadomestila za namestitev, preselitev in premestitev	200 000	200 000	190 000	190 000	130 634,53	130 634,53
	Člen 1 2 2 – Skupaj	200 000	200 000	190 000	190 000	130 634,53	130 634,53
1 2 3	Stroški selitve
1 2 3 0	Stroški selitve	250 000	250 000	400 000	400 000	39 106,31	39 106,31
	Člen 1 2 3 – Skupaj	250 000	250 000	400 000	400 000	39 106,31	39 106,31
1 2 4	Začasne dnevnice
1 2 4 0	Začasne dnevnice	250 000	250 000	360 000	360 000	59 261,26	59 261,26
	Člen 1 2 4 – Skupaj	250 000	250 000	360 000	360 000	59 261,26	59 261,26
	POGLAVJE 1 2 – SKUPAJ	900 000	900 000	1 350 000	1 350 000	302 136,47	275 247,10
	POGLAVJE 1 3
1 3 0	Službena potovanja
1 3 0 0	Stroški službenih potovanj, potni stroški in dodatni izdatki	220 000	220 000	150 000	150 000	37 962,78	28 737,51
	Člen 1 3 0 – Skupaj	220 000	220 000	150 000	150 000	37 962,78	28 737,51
	POGLAVJE 1 3 – SKUPAJ	220 000	220 000	150 000	150 000	37 962,78	28 737,51
	POGLAVJE 1 4
1 4 0	Socialna in zdravstvena infrastruktura
1 4 0 0	Restavracije in menze	40 000	40 000	5 000	5 000	0,—	0,—
	Člen 1 4 0 – Skupaj	40 000	40 000	5 000	5 000	0,—	0,—
1 4 1	Zdravstvene storitve
1 4 1 0	Zdravstvene storitve	10 000	10 000	40 000	40 000	5 000,—	0,—
	Člen 1 4 1 – Skupaj	10 000	10 000	40 000	40 000	5 000,—	0,—
1 4 2	Jezikovni tečaji, usposabljanja
1 4 2 0	Jezikovni tečaji, usposabljanja	300 000	300 000	112 000	112 000	54 915,—	2 495,—
	Člen 1 4 2 – Skupaj	300 000	300 000	112 000	112 000	54 915,—	2 495,—
	POGLAVJE 1 4 – SKUPAJ	350 000	350 000	157 000	157 000	59 915,—	2 495,—
	POGLAVJE 1 7
1 7 0	Razvedrilo in reprezentanca
1 7 0 0	Stroški za razvedrilo in reprezentanco	30 000	30 000	28 000	28 000	15 509,66	11 509,66
	Člen 1 7 0 – Skupaj	30 000	30 000	28 000	28 000	15 509,66	11 509,66
	POGLAVJE 1 7 – SKUPAJ	30 000	30 000	28 000	28 000	15 509,66	11 509,66
	Naslov 1 – Skupaj	13 400 000	13 400 000	9 788 165	9 788 165	3 736 084,98	3 593 516,34
POGLAVJE 1 1 — AKTIVNO ZAPOSLENO OSEBJE POGLAVJE 1 2 — RAZNI IZDATKI ZA ZAPOSLOVANJE IN PREMESTITEV OSEBJA POGLAVJE 1 3 — SLUŽBENA POTOVANJA POGLAVJE 1 4 — SOCIALNA IN ZDRAVSTVENA INFRASTRUKTURA POGLAVJE 1 7 — RAZVEDRILO IN REPREZENTANCA

POGLAVJE 1 1 —
AKTIVNO ZAPOSLENO OSEBJE

1 1 0
Aktivno zaposleno osebje

1 1 0 0
Osnovne plače

Odobrena sredstva 2006		Odobrena sredstva 2005		Izvedba 2004
Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
8 800 000	8 800 000	5 340 165	5 340 165	1 864 495,46	1 864 495,46

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike in pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti in zlasti člena 62 in 66.

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju osnovnih plač začasno zaposlenega osebja.

1 1 0 1
Družinski dodatki

Odobrena sredstva 2006		Odobrena sredstva 2005		Izvedba 2004
Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
500 000	500 000	300 000	300 000	142 787,63	142 787,63

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti členi 62, 67 in 68 teh predpisov in razdelek I Priloge VII k tem predpisom.

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju gospodinjskih dodatkov, dodatkov za vzdrževane otroke in dodatkov za izobraževanje uradnikov in začasno zaposlenega osebja.

1 1 0 2
Nadomestila za izselitev in bivanje v tujini

Odobrena sredstva 2006		Odobrena sredstva 2005		Izvedba 2004
Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
650 000	650 000	500 000	500 000	265 338,19	265 338,19

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti člena 62 in 69 in člen 4 Priloge VII k tem predpisom.

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju nadomestil za izselitev in bivanje v tujini za začasno zaposleno osebje.

1 1 0 3
Dodatki za tajniške storitve

Odobrena sredstva 2006		Odobrena sredstva 2005		Izvedba 2004
Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
60 000	60 000	40 000	40 000	11 185,63	11 185,63

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 4a Priloge VII k tem predpisom.

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju dodatkov za tajniške storitve, izplačanih začasno zaposlenemu osebju v kategoriji C (stenografom ali strojepiscem, upravljavcem teleprinterjev, črkostavcem, izvršnim tajnikom ali glavnim tajnikom).

1 1 1
Pomožno in lokalno osebje

1 1 1 0
Pomožno osebje

Odobrena sredstva 2006		Odobrena sredstva 2005		Izvedba 2004
Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
500 000	600 000	600 000	600 000	501 452,15	501 452,15

Opombe

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti in zlasti člen 3 in naslov III teh pogojev.

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju osebnih dohodkov (vključno nadur) in delodajalčevih prispevkov za socialno varnost za pomožno osebje.

1 1 1 2
Lokalno osebje

Odobrena sredstva 2006		Odobrena sredstva 2005		Izvedba 2004
Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Opombe

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti in zlasti člen 4 in naslov IV teh pogojev.

1 1 1 3
Pogodbeno osebje

Odobrena sredstva 2006		Odobrena sredstva 2005		Izvedba 2004
Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
114 000	114 000	150 000	150 000	0,—	0,—

1 1 1 4
Osebje agencije

Odobrena sredstva 2006		Odobrena sredstva 2005		Izvedba 2004
Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
40 000	40 000	15 000	15 000	3 253,17	3 253,17

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo izdatki za osebje agencije.

1 1 1 5
Dodeljeni nacionalni strokovnjaki

Odobrena sredstva 2006		Odobrena sredstva 2005		Izvedba 2004
Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
600 000	500 000	575 000	575 000	309 383,70	309 383,70

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov nacionalnih uradnikov ali drugih strokovnjakov, ki so dodeljeni ali začasno premeščeni v Agencijo ali poklicani na krajša posvetovanja.

1 1 3
Delodajalčevi prispevki za socialno varnost

1 1 3 0
Zavarovanje za primer bolezni

Odobrena sredstva 2006		Odobrena sredstva 2005		Izvedba 2004
Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
150 000	150 000	125 000	125 000	63 333,67	63 333,67

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti člen 7 teh predpisov.

Pravilnik o zdravstvenem zavarovanju uradnikov Evropskih skupnosti, zlasti člen 23 teh predpisov.

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju prispevka delodajalca za zdravstveno zavarovanje (3,4 % osnovne plače); prispevek uradnika znaša 1,7 % osnovne plače.

1 1 3 1
Zavarovanje za primer nezgod in poklicne bolezni

Odobrena sredstva 2006		Odobrena sredstva 2005		Izvedba 2004
Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
74 000	74 000	50 000	50 000	16 205,96	16 205,96

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 73.

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju prispevka delodajalca za nezgodno zavarovanje in zavarovanje za primer poklicne bolezni (0,77 % osnovne plače).

Tako izračunanim sredstvom se dodata 2 % (stopnja se poveča na 0,7854 %) za kritje izdatkov, ki jih ne krije zavarovanje (člen 73 Kadrovskih predpisov).

1 1 3 2
Zavarovanje za primer brezposelnosti

Odobrena sredstva 2006		Odobrena sredstva 2005		Izvedba 2004
Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
71 000	71 000	48 000	48 000	21 368,41	21 368,41

Opombe

Uredba Sveta (ESPJ, EGS, Euratom) št. 2799/85 z dne 27. septembra 1985 o spremembi Kadrovskih predpisov za uradnike Evropskih skupnosti in pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti (UL L 265, 8.10.1985, str. 1).

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju zavarovanja začasno zaposlenega osebja za primer brezposelnosti.

Uporabljena stopnja: 0,8 % osnovne plače.

1 1 3 3
Vzpostavitev ali ohranitev pokojninskih pravic

Odobrena sredstva 2006		Odobrena sredstva 2005		Izvedba 2004
Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
p.m.	p.m.	—	—	0,—	0,—

Opombe

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, zlasti člen 42 k tem pogojem.

1 1 3 4
Prispevek za pokojninski sistem Skupnosti

Odobrena sredstva 2006		Odobrena sredstva 2005		Izvedba 2004
Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju delodajalčevega prispevka (Agencije) za pokojninski sistem Skupnosti.

1 1 4
Razna nadomestila in dotacije

1 1 4 0
Pomoč ob rojstvu otroka in posmrtnine in dotacije

Odobrena sredstva 2006		Odobrena sredstva 2005		Izvedba 2004
Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
3 000	3 000	3 000	3 000	198,31	198,31

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti členi 70, 74 in 75 teh predpisov.

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju:

—	enkratne pomoči ob rojstvu otroka,

—	v primeru smrti uradnika, izplačilo polnega osebnega dohodka pokojnega do konca tretjega meseca po tistem, v katerem je prišlo do smrti, in stroškov prevoza trupla v izvorni kraj uradnika.

1 1 4 1
Potni stroški za letni dopust

Odobrena sredstva 2006		Odobrena sredstva 2005		Izvedba 2004
Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
74 000	74 000	51 500	51 500	21 601,17	21 601,17

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 8 Priloge VII k tem predpisom.

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju pavšalnih potnih stroškov za uradnike ali začasno zaposleno osebje, njihove zakonske partnerje in vzdrževane otroke od kraja zaposlitve do izvornega kraja pod naslednjimi pogoji:

—	enkrat na koledarsko leto, če je razdalja po železnici več kot 50 kilometrov, vendar manj kot 725 kilometrov,

—	dvakrat na koledarsko leto, če je razdalja po železnici vsaj 725 kilometrov.

1 1 4 3
Fiksna nadomestila za posebne dolžnosti

Odobrena sredstva 2006		Odobrena sredstva 2005		Izvedba 2004
Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 14 Priloge VII k tem predpisom.

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju fiksnih nadomestil za posebne dolžnosti za uradnike, ki redno povzročajo reprezentanče stroške v okviru svojih dolžnosti.

1 1 4 4
Fiksna nadomestila za lokalna potovanja

Odobrena sredstva 2006		Odobrena sredstva 2005		Izvedba 2004
Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju nadomestil za potovanja, ki mesečno ne smejo presegati 3 000 BEF za začasno zaposleno osebje, katerih obveznosti zahtevajo, da veliko potujejo. To nadomestilo krije potne stroške v mestu, kjer so zaposleni.

1 1 4 5
Posebna nadomestila za računovodje in upravljalce računov akontacij

Odobrena sredstva 2006		Odobrena sredstva 2005		Izvedba 2004
Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Opombe

Finančna uredba z dne 21. decembra 1977, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 356, 31.12.1977, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES, ESPJ, Euratom) št. 762/2001 (UL L 111, 20.4.2001, str. 1) in zlasti člen 75(4).

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju posebnih nadomestil za računovodje, pomočnike računovodij in upravljalce računov akontacij.

1 1 4 9
Druga nadomestila

Odobrena sredstva 2006		Odobrena sredstva 2005		Izvedba 2004
Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

1 1 5
Nadure

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 56 in Priloga VI k tem predpisom.

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju pavšalnih plačil ali plačil na urno postavko za nadure uradnikov in pomožnega osebja kategorij C in D in lokalnega osebja, ki jim ni bilo mogoče v zameno dati prostega časa pod normalnimi pogoji.

1 1 5 0
Nadure

Odobrena sredstva 2006		Odobrena sredstva 2005		Izvedba 2004
Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
p.m.	p.m.	500	500	0,—	0,—

1 1 7
Dodatne storitve

1 1 7 0
Svobodni tolmači in konferenčni tehniki

Odobrena sredstva 2006		Odobrena sredstva 2005		Izvedba 2004
Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
20 000	20 000	61 000	61 000	0,—	0,—

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju honorarjev in potnih stroškov samostojnih tolmačev in konferenčnih tehnikov, vključno povračil za storitve, ki jih opravijo tolmači Komisije.

1 1 7 2
Storitve Prevajalskega centra, Luxembourg

Odobrena sredstva 2006		Odobrena sredstva 2005		Izvedba 2004
Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
90 000	90 000	90 000	90 000	50 000,—	27 966,—

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov za storitve samostojnih in začasnih prevajalcev in tipkanja ter drugih storitev in dela, poslanega v prevajanje in tipkanje Prevajalskemu centru za organe Evropske unije v Luxembourg.

1 1 7 8
Zunanje storitve

Odobrena sredstva 2006		Odobrena sredstva 2005		Izvedba 2004
Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
80 000	80 000	104 000	104 000	30 000,—	7 000,—

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju povračil za stroške, ki jih ima Komisija pri zagotavljanju upravne pomoči Agenciji, na primer z računalniškim vodenjem osebnih dohodkov.

1 1 9
Korekcijski količniki

1 1 9 0
Korekcijski količniki

Odobrena sredstva 2006		Odobrena sredstva 2005		Izvedba 2004
Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
74 000	74 000	50 000	50 000	19 957,62	19 957,62

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člena 64 in 65.

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov za uskladitev osebnih dohodkov in nadurnega dela s korekcijskimi količniki za uradnike ter začasno zaposleno osebje.

1 1 9 1
Prilagoditve osebnih dohodkov

Odobrena sredstva 2006		Odobrena sredstva 2005		Izvedba 2004
Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 65.

Finančna uredba z dne 31. decembra 1977, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 356, 31.12.1977, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES, ESPJ, Euratom) št. 762/2001 (UL L 111, 20.4.2001, str. 1).

Uredba Sveta (ESPJ, EGS, Euratom) št. 3830/91 z dne 19. decembra 1991 o spremembi Kadrovskih predpisov za uradnike Evropskih skupnosti in pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti glede podrobnih pravil za prilagoditev osebnega dohodka (UL L 361, 31.12.1991, str. 1).

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov za prilagoditve osebnih dohodkov, ki jih med proračunskim letom odobri Svet.

POGLAVJE 1 2 —
RAZNI IZDATKI ZA ZAPOSLOVANJE IN PREMESTITEV OSEBJA

1 2 0
Razni izdatki za zaposlovanje in premestitev osebja

1 2 0 0
Razni izdatki v zvezi z zaposlovanjem osebja

Odobrena sredstva 2006		Odobrena sredstva 2005		Izvedba 2004
Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
100 000	100 000	180 000	180 000	69 500,—	42 610,63

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti členi 27 do 31 in člen 33 teh predpisov.

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov, ki nastanejo pri postopkih zaposlovanja.

1 2 1
Potni stroški

1 2 1 0
Potni stroški

Odobrena sredstva 2006		Odobrena sredstva 2005		Izvedba 2004
Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
100 000	100 000	220 000	220 000	3 634,37	3 634,37

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člena 20 in 71 in člen 7 Priloge VII k tem predpisom.

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju potnih stroškov osebja (vključno njihovim družinskim članom) ob njihovem nastopu ali prenehanju delovnega razmerja.

1 2 2
Nadomestila za namestitev, preselitev in premestitev

1 2 2 0
Nadomestila za namestitev, preselitev in premestitev

Odobrena sredstva 2006		Odobrena sredstva 2005		Izvedba 2004
Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
200 000	200 000	190 000	190 000	130 634,53	130 634,53

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člena 5 in 6 Priloge VII k tem predpisom.

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju nadomestil za namestitev osebja, ki mora spremeniti prebivališče ob prevzemu dolžnosti na novem delovnem mestu ali ko dokončno preneha opravljati svoje dolžnosti in se namesti nekje drugje.

1 2 3
Stroški selitve

1 2 3 0
Stroški selitve

Odobrena sredstva 2006		Odobrena sredstva 2005		Izvedba 2004
Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
250 000	250 000	400 000	400 000	39 106,31	39 106,31

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člena 20 in 71 in člen 9 Priloge VII k tem predpisom.

1 2 4
Začasne dnevnice

1 2 4 0
Začasne dnevnice

Odobrena sredstva 2006		Odobrena sredstva 2005		Izvedba 2004
Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
250 000	250 000	360 000	360 000	59 261,26	59 261,26

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člena 20 in 71 ter člen 10 Priloge VII k tem predpisom.

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju dnevnic, do katerih je upravičeno osebje, ki dokaže, da je moralo spremeniti kraj prebivališča ob prevzemu dolžnosti na novem delovnem mestu (vključno po premestitvi).

POGLAVJE 1 3 —
SLUŽBENA POTOVANJA

1 3 0
Službena potovanja

1 3 0 0
Stroški službenih potovanj, potni stroški in dodatni izdatki

Odobrena sredstva 2006		Odobrena sredstva 2005		Izvedba 2004
Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
220 000	220 000	150 000	150 000	37 962,78	28 737,51

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov prevoza, plačila dnevnic za službena potovanja ter dodatnih ali izrednih stroškov, ki jih ima zaposleno osebje v interesu službe, v skladu z določbami Kadrovskih predpisov za uradnike Evropskih skupnosti.

Ta odobrena proračunska sredstva so tudi namenjena kritju stroškov službenih potovanj nacionalnih in mednarodnih strokovnjakov, dodeljenih Agenciji.

POGLAVJE 1 4 —
SOCIALNA IN ZDRAVSTVENA INFRASTRUKTURA

1 4 0
Socialna in zdravstvena infrastruktura

1 4 0 0
Restavracije in menze

Odobrena sredstva 2006		Odobrena sredstva 2005		Izvedba 2004
Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
40 000	40 000	5 000	5 000	0,—	0,—

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov zunanjega podjetja, ki vodi menzo Agencije, kot tudi za potrebno opremo za menzo.

1 4 1
Zdravstvene storitve

1 4 1 0
Zdravstvene storitve

Odobrena sredstva 2006		Odobrena sredstva 2005		Izvedba 2004
Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
10 000	10 000	40 000	40 000	5 000,—	0,—

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 59 in člen 8 Priloge II k tem predpisom.

1 4 2
Jezikovni tečaji, usposabljanja

1 4 2 0
Jezikovni tečaji, usposabljanja

Odobrena sredstva 2006		Odobrena sredstva 2005		Izvedba 2004
Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
300 000	300 000	112 000	112 000	54 915,—	2 495,—

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti tretji odstavek člena 24 teh predpisov.

POGLAVJE 1 7 —
RAZVEDRILO IN REPREZENTANCA

1 7 0
Razvedrilo in reprezentanca

1 7 0 0
Stroški za razvedrilo in reprezentanco

Odobrena sredstva 2006		Odobrena sredstva 2005		Izvedba 2004
Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
30 000	30 000	28 000	28 000	15 509,66	11 509,66

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov reprezentance in raznih sprejemov.

NASLOV 2

STAVBE, OPREMA IN RAZNI ODHODKI IZ POSLOVANJA

Člen Postavka	Postavka	Odobrena sredstva 2006		Odobrena sredstva 2005		Izvedba 2004
Člen Postavka	Postavka	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
	POGLAVJE 2 0
2 0 0	Najem stavb in s tem povezani stroški
2 0 0 0	Najemnina	1 400 000	1 400 000	1 252 500	1 252 500	419 954,89	388 521,15
	Člen 2 0 0 – Skupaj	1 400 000	1 400 000	1 252 500	1 252 500	419 954,89	388 521,15
2 0 1	Zavarovanje
2 0 1 0	Zavarovanje	30 000	30 000	30 000	30 000	13 000,—	223,59
	Člen 2 0 1 – Skupaj	30 000	30 000	30 000	30 000	13 000,—	223,59
2 0 2	Voda, plin, elektrika in ogrevanje
2 0 2 0	Voda, plin, elektrika in ogrevanje	40 000	40 000	50 000	50 000	0,—	0,—
	Člen 2 0 2 – Skupaj	40 000	40 000	50 000	50 000	0,—	0,—
2 0 3	Čiščenje in vzdrževanje
2 0 3 0	Čiščenje in vzdrževanje	30 000	30 000	30 000	30 000	0,—	0,—
	Člen 2 0 3 – Skupaj	30 000	30 000	30 000	30 000	0,—	0,—
2 0 4	Opremljanje prostorov
2 0 4 0	Opremljanje prostorov	10 000	10 000	40 000	40 000	0,—	0,—
	Člen 2 0 4 – Skupaj	10 000	10 000	40 000	40 000	0,—	0,—
2 0 5	Varovanje in nadzor stavb
2 0 5 0	Varovanje in nadzor stavb	40 000	40 000	23 750	23 750	0,—	0,—
	Člen 2 0 5 – Skupaj	40 000	40 000	23 750	23 750	0,—	0,—
2 0 8	Predhodni izdatki povezani z nakupom ali gradnjo stavb
2 0 8 0	Predhodni izdatki povezani z nakupom ali gradnjo stavb	50 000	50 000	66 250	66 250	20 000,—	0,—
	Člen 2 0 8 – Skupaj	50 000	50 000	66 250	66 250	20 000,—	0,—
	POGLAVJE 2 0 – SKUPAJ	1 600 000	1 600 000	1 492 500	1 492 500	452 954,89	388 744,74
	POGLAVJE 2 1
2 1 0	Informatika
2 1 0 0	Računalniška oprema	360 000	360 000	400 000	400 000	646 506,12	70 271,35
2 1 0 1	Razvoj programske opreme	180 000	180 000	210 000	210 000	29 500,—	25 000,—
2 1 0 2	Druge zunanje storitve v zvezi z informatiko	60 000	60 000	90 000	90 000	13 991,30	2 312,50
	Člen 2 1 0 – Skupaj	600 000	600 000	700 000	700 000	689 997,42	97 583,85
	POGLAVJE 2 1 – SKUPAJ	600 000	600 000	700 000	700 000	689 997,42	97 583,85
	POGLAVJE 2 2
2 2 0	Tehnične naprave in elektronska pisarniška oprema
2 2 0 0	Novi nakupi tehnične opreme in naprav	15 000	15 000	15 000	15 000	0,—	0,—
2 2 0 1	Zamenjava	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
2 2 0 2	Najem	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
2 2 0 3	Vzdrževanje, uporaba in popravila	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
2 2 0 4	Elektronska pisarniška oprema	10 000	10 000	10 000	10 000	0,—	0,—
	Člen 2 2 0 – Skupaj	25 000	25 000	25 000	25 000	0,—	0,—
2 2 1	Pohištvo
2 2 1 0	Novi nakupi	89 000	89 000	23 000	23 000	0,—	0,—
2 2 1 1	Zamenjava	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
2 2 1 2	Najem pohištva	10 000	10 000	10 000	10 000	0,—	0,—
2 2 1 3	Vzdrževanje, uporaba in popravila	4 000	4 000	4 000	4 000	0,—	0,—
	Člen 2 2 1 – Skupaj	103 000	103 000	37 000	37 000	0,—	0,—
2 2 3	Najem vozil
2 2 3 0	Najem vozil	10 000	10 000	10 000	10 000	0,—	0,—
	Člen 2 2 3 – Skupaj	10 000	10 000	10 000	10 000	0,—	0,—
2 2 5	Izdatki za dokumentacijo in knjižnico
2 2 5 0	Knjižnična zaloga, nakup knjig	14 000	14 000	14 000	14 000	4 335,67	4 063,67
2 2 5 1	Posebna knjižnična, dokumentacijska in reprodukcijska oprema	5 000	5 000	5 000	5 000	0,—	0,—
2 2 5 2	Naročnine na časopise in revije	3 000	3 000	3 000	3 000	1 234,—	550,—
2 2 5 3	Naročnine pri tiskovnih agencijah	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
2 2 5 4	Vezava in vzdrževanje knjižničnih knjig	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	Člen 2 2 5 – Skupaj	22 000	22 000	22 000	22 000	5 569,67	4 613,67
	POGLAVJE 2 2 – SKUPAJ	160 000	160 000	94 000	94 000	5 569,67	4 613,67
	POGLAVJE 2 3
2 3 0	Pisarniški material in potrebščine
2 3 0 0	Pisarniški material in potrebščine	34 000	34 000	62 000	62 000	25 050,16	21 088,54
	Člen 2 3 0 – Skupaj	34 000	34 000	62 000	62 000	25 050,16	21 088,54
2 3 2	Finančni stroški
2 3 2 0	Bančni stroški	9 000	9 000	13 000	13 000	2 000,—	1 937,83
2 3 2 1	Izgube zaradi tečajnih razlik	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
2 3 2 9	Drugi finančni stroški	1 000	1 000	1 000	1 000	0,—	0,—
	Člen 2 3 2 – Skupaj	10 000	10 000	14 000	14 000	2 000,—	1 937,83
2 3 3	Pravni stroški
2 3 3 0	Pravni stroški	10 000	10 000	40 000	40 000	0,—	0,—
	Člen 2 3 3 – Skupaj	10 000	10 000	40 000	40 000	0,—	0,—
2 3 4	Odškodnine
2 3 4 0	Odškodnine	3 000	3 000	3 000	3 000	0,—	0,—
	Člen 2 3 4 – Skupaj	3 000	3 000	3 000	3 000	0,—	0,—
2 3 5	Drugi izdatki poslovanja
2 3 5 0	Razna zavarovanja	30 000	30 000	24 000	24 000	409,34	409,34
2 3 5 2	Razni izdatki za notranje sestanke	6 000	6 000	12 000	12 000	3 268,28	3 068,27
2 3 5 3	Selitve služb in s tem povezana dela	162 000	162 000	151 500	151 500	0,—	0,—
2 3 5 4	Arhiviranje dokumentov	p.m.	p.m.	2 000	2 000	0,—	0,—
2 3 5 5	Uniforme	5 000	5 000	17 500	17 500	0,—	0,—
	Člen 2 3 5 – Skupaj	203 000	203 000	207 000	207 000	3 677,62	3 477,61
	POGLAVJE 2 3 – SKUPAJ	260 000	260 000	326 000	326 000	30 727,78	26 503,98
	POGLAVJE 2 4
2 4 0	Poštnina
2 4 0 0	Poštnina in stroški dostave	8 000	8 000	15 000	15 000	0,—	0,—
	Člen 2 4 0 – Skupaj	8 000	8 000	15 000	15 000	0,—	0,—
2 4 1	Telekomunikacije
2 4 1 0	Telekomunikacijski stroški	110 000	110 000	145 000	145 000	79 465,—	75 767,18
2 4 1 1	Telekomunikacijska oprema	22 000	22 000	—	—	0,—	0,—
	Člen 2 4 1 – Skupaj	132 000	132 000	145 000	145 000	79 465,—	75 767,18
	POGLAVJE 2 4 – SKUPAJ	140 000	140 000	160 000	160 000	79 465,—	75 767,18
	POGLAVJE 2 5
2 5 0	Izdatki za uradne in druge sestanke
2 5 0 0	Sestanki na splošno	140 000	140 000	120 000	120 000	59 995,—	41 852,53
2 5 0 1	Udeležba Romunije in Bolgarije pri sestankih na splošno	5 000	5 000	5 000	5 000	0,—	0,—
	Člen 2 5 0 – Skupaj	145 000	145 000	125 000	125 000	59 995,—	41 852,53
	POGLAVJE 2 5 – SKUPAJ	145 000	145 000	125 000	125 000	59 995,—	41 852,53
	Naslov 2 – Skupaj	2 905 000	2 905 000	2 897 500	2 897 500	1 318 709,76	635 065,95
POGLAVJE 2 0 — NAJEM STAVB IN S TEM POVEZANI STROŠKI POGLAVJE 2 1 — NAKUP INFORMACIJSKE TEHNOLOGIJE POGLAVJE 2 2 — PREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STROŠKI POGLAVJE 2 3 — TEKOČI UPRAVNI IZDATKI POGLAVJE 2 4 — POŠTNINA IN TELEKOMUNIKACIJE POGLAVJE 2 5 — IZDATKI ZA URADNE IN DRUGE SESTANKE

POGLAVJE 2 0 —
NAJEM STAVB IN S TEM POVEZANI STROŠKI

2 0 0
Najem stavb in s tem povezani stroški

2 0 0 0
Najemnina

Odobrena sredstva 2006		Odobrena sredstva 2005		Izvedba 2004
Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
1 400 000	1 400 000	1 252 500	1 252 500	419 954,89	388 521,15

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju najemnin za stavbe ali dele stavb in parkirna mesta, ki jih uporablja Agencija.

2 0 1
Zavarovanje

2 0 1 0
Zavarovanje

Odobrena sredstva 2006		Odobrena sredstva 2005		Izvedba 2004
Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
30 000	30 000	30 000	30 000	13 000,—	223,59

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju zavarovalnih premij za stavbe ali dele stavb, ki jih uporablja Agencija.

2 0 2
Voda, plin, elektrika in ogrevanje

2 0 2 0
Voda, plin, elektrika in ogrevanje

Odobrena sredstva 2006		Odobrena sredstva 2005		Izvedba 2004
Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
40 000	40 000	50 000	50 000	0,—	0,—

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju tekočih izdatkov.

2 0 3
Čiščenje in vzdrževanje

2 0 3 0
Čiščenje in vzdrževanje

Odobrena sredstva 2006		Odobrena sredstva 2005		Izvedba 2004
Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
30 000	30 000	30 000	30 000	0,—	0,—

2 0 4
Opremljanje prostorov

2 0 4 0
Opremljanje prostorov

Odobrena sredstva 2006		Odobrena sredstva 2005		Izvedba 2004
Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
10 000	10 000	40 000	40 000	0,—	0,—

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju opremljanja prostorov in popravil v stavbah.

2 0 5
Varovanje in nadzor stavb

2 0 5 0
Varovanje in nadzor stavb

Odobrena sredstva 2006		Odobrena sredstva 2005		Izvedba 2004
Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
40 000	40 000	23 750	23 750	0,—	0,—

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju raznih izdatkov, povezanih z varovanjem in varnostjo stavb, zlasti pogodb o nadzoru stavb, najemu in ponovni napolnitvi gasilnih naprav, nakupu in vzdrževanju protipožarne opreme, zamenjavi opreme uradnikov, ki delajo kot prostovoljni gasilci, ter stroškov zakonsko predpisanih inšpekcijskih pregledov.

2 0 8
Predhodni izdatki povezani z nakupom ali gradnjo stavb

2 0 8 0
Predhodni izdatki povezani z nakupom ali gradnjo stavb

Odobrena sredstva 2006		Odobrena sredstva 2005		Izvedba 2004
Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
50 000	50 000	66 250	66 250	20 000,—	0,—

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov za raziskave in poročila o stavbah.

POGLAVJE 2 1 —
NAKUP INFORMACIJSKE TEHNOLOGIJE

2 1 0
Informatika

2 1 0 0
Računalniška oprema

Odobrena sredstva 2006		Odobrena sredstva 2005		Izvedba 2004
Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
360 000	360 000	400 000	400 000	646 506,12	70 271,35

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju nakupa ali leasinga računalniške opreme, razvoja programske opreme, vzdrževanja programske opreme/paketov programske opreme in različnega računalniškega potrošnega materiala, itd.

2 1 0 1
Razvoj programske opreme

Odobrena sredstva 2006		Odobrena sredstva 2005		Izvedba 2004
Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
180 000	180 000	210 000	210 000	29 500,—	25 000,—

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov zunanjega osebja za upravljanje podatkov in sistemov.

2 1 0 2
Druge zunanje storitve v zvezi z informatiko

Odobrena sredstva 2006		Odobrena sredstva 2005		Izvedba 2004
Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
60 000	60 000	90 000	90 000	13 991,30	2 312,50

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov za zunanje osebje (operaterje, administratorje, sistemske inženirje, itd.).

POGLAVJE 2 2 —
PREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STROŠKI

2 2 0
Tehnične naprave in elektronska pisarniška oprema

2 2 0 0
Novi nakupi tehnične opreme in naprav

Odobrena sredstva 2006		Odobrena sredstva 2005		Izvedba 2004
Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
15 000	15 000	15 000	15 000	0,—	0,—

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju začetne opreme za hranjenje dokumentacije, arhiviranje in ravnanje s pošto.

2 2 0 1
Zamenjava

Odobrena sredstva 2006		Odobrena sredstva 2005		Izvedba 2004
Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Opombe

Nakup opreme in naprav v okviru te postavke je v skladu z vzpostavljenim postopkom pogojen z odpisom opreme in naprav, ki se jih zamenjuje.

2 2 0 2
Najem

Odobrena sredstva 2006		Odobrena sredstva 2005		Izvedba 2004
Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju najema faksov, fotokopirnih strojev in raznih tehničnih naprav.

2 2 0 3
Vzdrževanje, uporaba in popravila

Odobrena sredstva 2006		Odobrena sredstva 2005		Izvedba 2004
Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov vzdrževanja in popravil opreme.

2 2 0 4
Elektronska pisarniška oprema

Odobrena sredstva 2006		Odobrena sredstva 2005		Izvedba 2004
Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
10 000	10 000	10 000	10 000	0,—	0,—

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju nepredvidenih stroškov, povezanih z elektronsko pisarniško opremo.

2 2 1
Pohištvo

2 2 1 0
Novi nakupi

Odobrena sredstva 2006		Odobrena sredstva 2005		Izvedba 2004
Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
89 000	89 000	23 000	23 000	0,—	0,—

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju nakupa pohištva.

2 2 1 1
Zamenjava

Odobrena sredstva 2006		Odobrena sredstva 2005		Izvedba 2004
Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju nakupa pohištva.

2 2 1 2
Najem pohištva

Odobrena sredstva 2006		Odobrena sredstva 2005		Izvedba 2004
Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
10 000	10 000	10 000	10 000	0,—	0,—

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov najema pohištva.

2 2 1 3
Vzdrževanje, uporaba in popravila

Odobrena sredstva 2006		Odobrena sredstva 2005		Izvedba 2004
Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
4 000	4 000	4 000	4 000	0,—	0,—

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju najema, popravil in vzdrževanja pohištva.

2 2 3
Najem vozil

2 2 3 0
Najem vozil

Odobrena sredstva 2006		Odobrena sredstva 2005		Izvedba 2004
Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
10 000	10 000	10 000	10 000	0,—	0,—

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov dolgoročnega najema službenih vozil in občasnih stroškov najema vozil za nekatere nepredvidene potrebe.

2 2 5
Izdatki za dokumentacijo in knjižnico

2 2 5 0
Knjižnična zaloga, nakup knjig

Odobrena sredstva 2006		Odobrena sredstva 2005		Izvedba 2004
Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
14 000	14 000	14 000	14 000	4 335,67	4 063,67

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju nakupa knjig, dokumentov in drugih publikacij.

2 2 5 1
Posebna knjižnična, dokumentacijska in reprodukcijska oprema

Odobrena sredstva 2006		Odobrena sredstva 2005		Izvedba 2004
Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
5 000	5 000	5 000	5 000	0,—	0,—

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju nakupa posebne opreme za knjižnice.

2 2 5 2
Naročnine na časopise in revije

Odobrena sredstva 2006		Odobrena sredstva 2005		Izvedba 2004
Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
3 000	3 000	3 000	3 000	1 234,—	550,—

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov naročnin za časopise in revije, v skladu z lastnimi potrebami Agencije.

2 2 5 3
Naročnine pri tiskovnih agencijah

Odobrena sredstva 2006		Odobrena sredstva 2005		Izvedba 2004
Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

2 2 5 4
Vezava in vzdrževanje knjižničnih knjig

Odobrena sredstva 2006		Odobrena sredstva 2005		Izvedba 2004
Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov vezav in drugih nujnih stroškov, povezanih z vzdrževanjem knjig in revij.

POGLAVJE 2 3 —
TEKOČI UPRAVNI IZDATKI

2 3 0
Pisarniški material in potrebščine

2 3 0 0
Pisarniški material in potrebščine

Odobrena sredstva 2006		Odobrena sredstva 2005		Izvedba 2004
Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
34 000	34 000	62 000	62 000	25 050,16	21 088,54

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju nakupa papirja in pisarniških potrebščin.

2 3 2
Finančni stroški

2 3 2 0
Bančni stroški

Odobrena sredstva 2006		Odobrena sredstva 2005		Izvedba 2004
Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
9 000	9 000	13 000	13 000	2 000,—	1 937,83

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju bančnih stroškov in stroškov povezave v medbančno telekomunikacijsko omrežje.

2 3 2 1
Izgube zaradi tečajnih razlik

Odobrena sredstva 2006		Odobrena sredstva 2005		Izvedba 2004
Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izgub zaradi tečajnih razlik, ki jih utrpi Agencija pri upravljanju svojega proračuna, če se te izgube ne morejo pokriti s tečajnimi dobički.

2 3 2 9
Drugi finančni stroški

Odobrena sredstva 2006		Odobrena sredstva 2005		Izvedba 2004
Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
1 000	1 000	1 000	1 000	0,—	0,—

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju finančnih stroškov, ki jih ne krije postavka 2 3 2 1.

2 3 3
Pravni stroški

2 3 3 0
Pravni stroški

Odobrena sredstva 2006		Odobrena sredstva 2005		Izvedba 2004
Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
10 000	10 000	40 000	40 000	0,—	0,—

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju predhodnih pravnih stroškov in storitev odvetnikov in drugih strokovnjakov.

2 3 4
Odškodnine

2 3 4 0
Odškodnine

Odobrena sredstva 2006		Odobrena sredstva 2005		Izvedba 2004
Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
3 000	3 000	3 000	3 000	0,—	0,—

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju odškodnin in stroškov poravnav, ki jih mora poravnati Agencija (civilna odgovornost).

2 3 5
Drugi izdatki poslovanja

2 3 5 0
Razna zavarovanja

Odobrena sredstva 2006		Odobrena sredstva 2005		Izvedba 2004
Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
30 000	30 000	24 000	24 000	409,34	409,34

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju splošnega zavarovanja, civilne odgovornosti, zavarovanja proti tatvini, finančne odgovornosti računovodij in upravljalcev računov akontacij.

2 3 5 2
Razni izdatki za notranje sestanke

Odobrena sredstva 2006		Odobrena sredstva 2005		Izvedba 2004
Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
6 000	6 000	12 000	12 000	3 268,28	3 068,27

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov, povezanih z organizacijo notranjih sestankov.

2 3 5 3
Selitve služb in s tem povezana dela

Odobrena sredstva 2006		Odobrena sredstva 2005		Izvedba 2004
Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
162 000	162 000	151 500	151 500	0,—	0,—

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov selitev služb Agencije.

2 3 5 4
Arhiviranje dokumentov

Odobrena sredstva 2006		Odobrena sredstva 2005		Izvedba 2004
Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
p.m.	p.m.	2 000	2 000	0,—	0,—

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov hranjenja, ravnanja in ponovne pridobitve dokumentov iz zunanjih območij hranjenja.

2 3 5 5
Uniforme

Odobrena sredstva 2006		Odobrena sredstva 2005		Izvedba 2004
Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
5 000	5 000	17 500	17 500	0,—	0,—

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju nakupa uniform za preglede.

POGLAVJE 2 4 —
POŠTNINA IN TELEKOMUNIKACIJE

2 4 0
Poštnina

2 4 0 0
Poštnina in stroški dostave

Odobrena sredstva 2006		Odobrena sredstva 2005		Izvedba 2004
Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
8 000	8 000	15 000	15 000	0,—	0,—

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov za poštnino in dostavo, vključno za pakete poslane po pošti.

2 4 1
Telekomunikacije

2 4 1 0
Telekomunikacijski stroški

Odobrena sredstva 2006		Odobrena sredstva 2005		Izvedba 2004
Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
110 000	110 000	145 000	145 000	79 465,—	75 767,18

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov telefonske naročnine in klicev, faksa in videokonferenc in prenosa podatkov.

2 4 1 1
Telekomunikacijska oprema

Odobrena sredstva 2006		Odobrena sredstva 2005		Izvedba 2004
Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
22 000	22 000	—	—	0,—	0,—

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju nakupa telekomunikacijske opreme.

POGLAVJE 2 5 —
IZDATKI ZA URADNE IN DRUGE SESTANKE

2 5 0
Izdatki za uradne in druge sestanke

2 5 0 0
Sestanki na splošno

Odobrena sredstva 2006		Odobrena sredstva 2005		Izvedba 2004
Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
140 000	140 000	120 000	120 000	59 995,—	41 852,53

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju potnih stroškov, dnevnic in drugih stroškov, povezanih z obiski, ter stroškov drugih formalnosti, ki jih imajo strokovnjaki, zlasti člani upravnega odbora. Ta sredstva so namenjena tudi kritju stroškov, povezanih s organizacijo sestankov, če jih ne krije obstoječa infrastruktura.

2 5 0 1
Udeležba Romunije in Bolgarije pri sestankih na splošno

Odobrena sredstva 2006		Odobrena sredstva 2005		Izvedba 2004
Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
5 000	5 000	5 000	5 000	0,—	0,—

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju potnih stroškov, dnevnic in drugih stroškov, povezanih z obiski, ter stroškov drugih formalnosti, ki jih imajo strokovnjaki, ki prihajajo iz Romunije in Bolgarije, zlasti člani upravnega odbora (podpisan sporazum med GD za širitev in EMSA).

NASLOV 3

ODHODKI IZ POSLOVANJA

Člen Postavka	Postavka	Odobrena sredstva 2006		Odobrena sredstva 2005		Izvedba 2004
Člen Postavka	Postavka	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
	POGLAVJE 3 1
3 1 0	Tematske zbirke podatkov in priprava poročil
3 1 0 0	Vzdrževanje obstoječih zbirk podatkov	200 000	200 000	200 000	200 000	257 831,—	129 124,40
3 1 0 1	Razvoj zbirke podatkov	1 150 000	1 150 000	1 150 000	1 150 000	899 411,26	42 446,—
	Člen 3 1 0 – Skupaj	1 350 000	1 350 000	1 350 000	1 350 000	1 157 242,26	171 570,40
	POGLAVJE 3 1 – SKUPAJ	1 350 000	1 350 000	1 350 000	1 350 000	1 157 242,26	171 570,40
	POGLAVJE 3 2
3 2 0	Informacije in objave
3 2 0 0	Informacije in objave	250 000	250 000	200 000	200 000	70 787,24	29 449,67
	Člen 3 2 0 – Skupaj	250 000	250 000	200 000	200 000	70 787,24	29 449,67
	POGLAVJE 3 2 – SKUPAJ	250 000	250 000	200 000	200 000	70 787,24	29 449,67
	POGLAVJE 3 3
3 3 0	Sestanki stokovnjakov
3 3 0 0	Organizacija sestankov s strokovnjaki o pomorski varnosti	1 000 000	1 000 000	400 000	400 000	123 396,88	104 071,07
3 3 0 1	Udeležba Romunije in Bolgarije na sestankih strokovnjakov o pomorski varnosti	35 000	35 000	55 000	55 000	0,—	0,—
	Člen 3 3 0 – Skupaj	1 035 000	1 035 000	455 000	455 000	123 396,88	104 071,07
	POGLAVJE 3 3 – SKUPAJ	1 035 000	1 035 000	455 000	455 000	123 396,88	104 071,07
	POGLAVJE 3 4
3 4 0	Stroški prevajanja
3 4 0 0	Stroški prevajanja	130 000	130 000	100 000	100 000	0,—	0,—
	Člen 3 4 0 – Skupaj	130 000	130 000	100 000	100 000	0,—	0,—
	POGLAVJE 3 4 – SKUPAJ	130 000	130 000	100 000	100 000	0,—	0,—
	POGLAVJE 3 5
3 5 0	Študije
3 5 0 0	Študije	900 000	900 000	920 000	920 000	781 497,63	1 838,16
	Člen 3 5 0 – Skupaj	900 000	900 000	920 000	920 000	781 497,63	1 838,16
	POGLAVJE 3 5 – SKUPAJ	900 000	900 000	920 000	920 000	781 497,63	1 838,16
	POGLAVJE 3 6
3 6 0	Stroški službenih potovanj, povezanih s pomorskimi zadevami
3 6 0 0	Stroški službenih potovanj, povezanih s pomorskimi zadevami	700 000	700 000	460 000	460 000	176 160,05	121 600,91
	Člen 3 6 0 – Skupaj	700 000	700 000	460 000	460 000	176 160,05	121 600,91
	POGLAVJE 3 6 – SKUPAJ	700 000	700 000	460 000	460 000	176 160,05	121 600,91
	POGLAVJE 3 7
3 7 0	Ukrepi usposabljanj, povezanih s pomorskimi zadevami
3 7 0 0	Ukrepi usposabljanj, povezanih s pomorskimi zadevami	200 000	200 000	200 000	200 000	0,—	0,—
	Člen 3 7 0 – Skupaj	200 000	200 000	200 000	200 000	0,—	0,—
	POGLAVJE 3 7 – SKUPAJ	200 000	200 000	200 000	200 000	0,—	0,—
	POGLAVJE 3 8
3 8 0	Ukrepi za preprečevanje onesnaževanja
3 8 0 0	Ukrepi za preprečevanje onesnaževanja	23 800 000	23 800 000	18 989 335	18 989 335	138 887,78	8 912,16
	Člen 3 8 0 – Skupaj	23 800 000	23 800 000	18 989 335	18 989 335	138 887,78	8 912,16
	POGLAVJE 3 8 – SKUPAJ	23 800 000	23 800 000	18 989 335	18 989 335	138 887,78	8 912,16
	Naslov 3 – Skupaj	28 365 000	28 365 000	22 674 335	22 674 335	2 447 971,84	437 442,37
	SKUPAJ ODHODKI	44 670 000	44 670 000	35 360 000	35 360 000	7 502 766,58	4 666 024,66
POGLAVJE 3 1 — RAZVOJ ZBIRK PODATKOV POGLAVJE 3 2 — INFORMACIJE IN OBJAVE POGLAVJE 3 3 — SESTANKI, POVEZANI Z DEJAVNOSTMI POSLOVANJA POGLAVJE 3 4 — STROŠKI PREVAJANJA POGLAVJE 3 5 — ŠTUDIJE POGLAVJE 3 6 — STROŠKI SLUŽBENIH POTOVANJ, POVEZANIH S POMORSKIMI ZADEVAMI POGLAVJE 3 7 — USPOSABLJANJA, POVEZANA S POMORSKIMI ZADEVAMI POGLAVJE 3 8 — UKREPI ZA PREPREČEVANJE ONESNAŽEVANJA

POGLAVJE 3 1 —
RAZVOJ ZBIRK PODATKOV

3 1 0
Tematske zbirke podatkov in priprava poročil

3 1 0 0
Vzdrževanje obstoječih zbirk podatkov

Odobrena sredstva 2006		Odobrena sredstva 2005		Izvedba 2004
Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
200 000	200 000	200 000	200 000	257 831,—	129 124,40

Opombe

Stroški vzpostavitve in vzdrževanja Safe Seas Net (mreže za izmenjavo podatkov med pomorskimi upravami).

3 1 0 1
Razvoj zbirke podatkov

Odobrena sredstva 2006		Odobrena sredstva 2005		Izvedba 2004
Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
1 150 000	1 150 000	1 150 000	1 150 000	899 411,26	42 446,—

Opombe

Oblikovanje zbirk podatkov za zbiranje podatkov o premikih ladij, pomorski varnosti, vzpostavitev računalniške infrastrukture in razvoj programske opreme.

POGLAVJE 3 2 —
INFORMACIJE IN OBJAVE

3 2 0
Informacije in objave

3 2 0 0
Informacije in objave

Odobrena sredstva 2006		Odobrena sredstva 2005		Izvedba 2004
Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
250 000	250 000	200 000	200 000	70 787,24	29 449,67

Opombe

Objave splošnih poročil, informacij in tehničnih dosjejev v papirni obliki ali na internetu.

POGLAVJE 3 3 —
SESTANKI, POVEZANI Z DEJAVNOSTMI POSLOVANJA

3 3 0
Sestanki stokovnjakov

3 3 0 0
Organizacija sestankov s strokovnjaki o pomorski varnosti

Odobrena sredstva 2006		Odobrena sredstva 2005		Izvedba 2004
Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
1 000 000	1 000 000	400 000	400 000	123 396,88	104 071,07

Opombe

Organizacija delovnih sestankov s strokovnjaki iz držav članic gleda razvoja predpisov o pomorski varnosti in oblikovanju delavnic o usposabljanju.

3 3 0 1
Udeležba Romunije in Bolgarije na sestankih strokovnjakov o pomorski varnosti

Odobrena sredstva 2006		Odobrena sredstva 2005		Izvedba 2004
Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
35 000	35 000	55 000	55 000	0,—	0,—

Opombe

Organizacija delovnih sestankov s strokovnjaki iz Romunije in Bolgarije glede razvoja predpisov o pomorski varnosti in oblikovanju delavnic o usposabljanju (podpisan sporazum z GD za širitev in EMSA).

POGLAVJE 3 4 —
STROŠKI PREVAJANJA

3 4 0
Stroški prevajanja

3 4 0 0
Stroški prevajanja

Odobrena sredstva 2006		Odobrena sredstva 2005		Izvedba 2004
Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
130 000	130 000	100 000	100 000	0,—	0,—

Opombe

Stroški prevajanja splošnih poročil in tehničnih dosjejev.

POGLAVJE 3 5 —
ŠTUDIJE

3 5 0
Študije

Opombe

Študije, potrebne za spremljanje in oceno ukrepov pomorske varnosti, vključno tehnična pomoč za države članice.

3 5 0 0
Študije

Odobrena sredstva 2006		Odobrena sredstva 2005		Izvedba 2004
Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
900 000	900 000	920 000	920 000	781 497,63	1 838,16

POGLAVJE 3 6 —
STROŠKI SLUŽBENIH POTOVANJ, POVEZANIH S POMORSKIMI ZADEVAMI

3 6 0
Stroški službenih potovanj, povezanih s pomorskimi zadevami

3 6 0 0
Stroški službenih potovanj, povezanih s pomorskimi zadevami

Odobrena sredstva 2006		Odobrena sredstva 2005		Izvedba 2004
Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
700 000	700 000	460 000	460 000	176 160,05	121 600,91

Opombe

Inšpekcijski obiski v državah članicah, pregled klasifikacijskih zavodov, pregled tretjih držav, zavodov za standarde izobraževanja mornarjev, pomorskih nesreč, pomoč državam članicam pri izvajanju spremljanja direktive o pomorskem prometu, pribežališča.

POGLAVJE 3 7 —
USPOSABLJANJA, POVEZANA S POMORSKIMI ZADEVAMI

3 7 0
Ukrepi usposabljanj, povezanih s pomorskimi zadevami

3 7 0 0
Ukrepi usposabljanj, povezanih s pomorskimi zadevami

Odobrena sredstva 2006		Odobrena sredstva 2005		Izvedba 2004
Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
200 000	200 000	200 000	200 000	0,—	0,—

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju ukrepov usposabljanj, povezanih s pomorskimi zadevami, za nove države članice.

POGLAVJE 3 8 —
UKREPI ZA PREPREČEVANJE ONESNAŽEVANJA

3 8 0
Ukrepi za preprečevanje onesnaževanja

3 8 0 0
Ukrepi za preprečevanje onesnaževanja

Odobrena sredstva 2006		Odobrena sredstva 2005		Izvedba 2004
Obveze	Plačila	Obveze	Plačila	Obveze	Plačila
23 800 000	23 800 000	18 989 335	18 989 335	138 887,78	8 912,16

Opombe

Stroški zakupa plovil (z njihovo opremo) za boj proti razlitjem nafte, stroški tehnične pomoči, študij in raziskovalnih projektov za izboljšanje opreme in metode boja proti onesnaževanju (izvajanje akcijskega načrta).