11.6.2004

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 209/10

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) Nr 1093/2004

z dnia 10 czerwca 2004 r.

wprowadzające odstępstwo od rozporządzenia (WE) nr 174/1999 odnośnie okresu ważności pozwoleń na wywóz w sektorze mleka i przetworów mlecznych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (1), a w szczególności jego art. 31 ust. 14,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Art. 6 rozporządzenia Komisji (WE) nr 174/1999 z dnia 26 stycznia 1999 r. ustanawiającego specjalne szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 804/68 w odniesieniu do pozwoleń wywozowych i refundacji wywozowych do mleka i przetworów mlecznych (2) ustala okres ważności pozwoleń na wywóz.

(2)

W celu uwzględnienia potencjalnego wpływu, jaki mogło wywrzeć na wspólnotowy rynek mleka przystąpienie do Wspólnoty z dniem 1 maja 2004 r. Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji, oraz potrzeby monitorowania rozwoju rynku wspólnotowego i światowego, rozporządzenie Komisji (WE) nr 606/2004 (3) stanowi, drogą odstępstwa od rozporządzenia Komisji (WE) nr 174/1999, iż okres ważności pozwoleń wywozowych na produkty mleczne, o które wniosek złożono po 15 kwietnia 2004 r. ograniczony jest do 30 czerwca 2004 r.

(3)

Dokładne monitorowanie tak rynku wewnętrznego jak i rynku światowego począwszy od 1 maja 2004 r. wykazało, że dłuższy okres ważności pozwoleń może zostać przywrócony bez żadnego ryzyka zakłócenia poprawnego funkcjonowania wspólnej organizacji rynków. Słusznym jest więc uchylić rozporządzenie (WE) nr 606/2004.

(4)

Mając na uwadze odpowiednie zarządzanie zobowiązaniami eksportowymi w ramach GATT należy ustalić okres ważności pozwoleń na wywóz dla grup rozpatrywanych produktów biorąc pod uwagę ilości pozostałe w poszczególnych kontyngentach eksportowych na końcu roku GATT, oraz mając na względzie optymalne wykorzystanie dostępnych ilości.

(5)	Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Drogą odstępstwa od art. 6 rozporządzenia Komisji (WE) nr 174/1999, okres ważności pozwoleń na wywóz z uprzednim ustaleniem refundacji wywozowej, o które wnioski złożono do 23 czerwca 2004 r. odnośnie produktów wyszczególnionych w pkt. a) i c) wspomnianego artykułu upływa 30 czerwca 2004 r.

Artykuł 2

Rozporządzenie (WE) nr 606/2004 traci moc.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Przepisy niniejszego rozporządzenia mają zastosowanie do pozwoleń na wywóz, o które wniosek złożono począwszy od tej daty.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 10 czerwca 2004 r.

W imieniu Komisji

Franz FISCHLER

Członek Komisji

(1) Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 186/2004 (Dz.U. L 29 z 3.2.2004, str. 6)

(2) Dz.U. L 20 z 27.1.1999, str. 8. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 810/2004 (Dz.U. L 149 z 30.4.2004, str. 138)

(3) Dz.U. L 97 z 1.4.2004, str. 40.