(a)

v točki 1 se črta naslednje:

», Cipra, Malte«;

(b)

v točki 3 se črta naslednje:

», Ciper, Malta«.

(a)

v točki 1 se črta naslednje:

», Cipra, Malte«;

(b)

v točki 3 se črta naslednje:

», Ciper, Malta«.

»(b)

Turčija na podlagi dvostranskih sporazumov, ki so jih te države sklenile na tem področju.«.

»—

na Češkem:

Ministerstvo financí,«,

»—

v Estoniji:

Maksuamet,«,

»—

na Cipru:

Υπουργός Οικονομικών ή εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του,

—

v Latviji:

Valsts ieņēmumu dienests,

—

v Litvi:

Valstybinė mokesčių inspekcija prie Finansų ministerijos,«,

»—

na Madžarskem:

Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal Központi Kapcsolattartó Irodája,

—

na Malti:

Dipartiment tat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud fil-Ministeru tal-Finanzi u Affarijiet Ekonomiċi,«,

»—

na Poljskem:

Minister Finansów,«

»—

v Sloveniji:

Ministrstvo za finance,

—

na Slovaškem:

Ministerstvo financií,«.

(a)

V členu 10 se naslov nadomesti z naslednjim:

»Sodelovanje držav EFTE/EGP, pridruženih članic srednje in vzhodne Evrope (SVE) in Turčije«.

(b)

Tretja alinea člena 10 se črta.

(c)

Zadnja alinea člena 10 se nadomesti z naslednjim:

»Turčije, financirano z dodatnimi odobrenimi proračunskimi sredstvi v skladu z določbami Pogodbe.«.

(a)

V členu 12 se naslov nadomesti z naslednjim:

»Sodelovanje držav EFTA/EGP, pridruženih srednje - in vzhodnoevropskih držav (SVED) in Turčije«.

(b)

Tretja alinea člena 12 se črta.

(c)

Zadnja alinea člena 12 se nadomesti z naslednjim:

»Turčija, katere sodelovanje se financira z dodatnimi dotacijami skladno z določbami Pogodbe.«.

(a)

Naslov člena 11 se nadomesti z naslednjim:

»Sodelovanje držav EFTA/EGP, pridruženih srednje- in vzhodnoevropskih držav (SVED) in Turčije«.

(b)

Tretja alinea člena 11 se črta.

(c)

Zadnja alinea člena 11 se nadomesti z naslednjim:

»Turčija ob financiranju z dodatnimi proračunskimi sredstvi, odobrenimi v skladu z določbami Pogodbe.«.

(a)

V členu 9 se črta točka (c).

(b)

Člen 9(d) se nadomesti z naslednjim:

»Avstralija

Kanada

Japonska

Nova Zelandija

Norveška

Švica

Združene države Amerike«.

(a)

Za členom 4 se doda naslednji člen:

(b)

V Prilogi IV se naslov nadomesti z naslednjim:

»LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES

SEZNAM PŘÍSLUŠNÝCH VNITROSTÁTNÍCH ORGÁNŮ

LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER

LISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN

RIIKLIKE PÄDEVATE ASUTUSTE NIMEKIRI

ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ

LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES

LISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTES

ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITÀ NAZIONALI

VALSTU KOMPETENTO IESTĀŽU SARAKSTS

KOMPETENTINGŲ NACIONALINIŲ INSTITUCIJŲ SĄRAŠAS

AZ ILLETÉKES NEMZETI HATÓSÁGOK LISTÁJA

LISTA TA' L-AWTORITAJIET NAZZJONALI KOMPETENTI

LIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES

LISTA WŁAŚCIWYCH ORGANÓW KRAJOWYCH

LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES

SEZNAM PRISTOJNIH NACIONALNIH ORGANOV

ZOZNAM PRÍSLUŠNÝCH ŠTÁTNYCH ORGÁNOV

LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA

FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER«.

(c)

V Prilogi IV se med vnosa za Belgijo in Dansko vstavi naslednje:

»ČESKÁ REPUBLIKA

med vnosa za Nemčijo in Grčijo:

»EESTI

med vnosa za Italijo in Luksemburg:

»KΥΠΡΟΣ

LATVIJA

LIETUVA

med vnosa za Luksemburg in Nizozemsko:

»MAGYARORSZÁG

MALTA

med vnosa za Avstrijo in Portugalsko:

»POLSKA

in med vnosa za Portugalsko in Finsko:

»SLOVENIJA

SLOVENSKO

(a)

Za členom 4 se doda naslednji člen:

(b)

V Dodatku IV se naslov nadomesti z naslednjim:

»Apéndice IV — Dodatek IV — Tillæg IV — Anlage IV — IV Liide– Προσαρτημα IV — Appendix IV — Appendice IV — Appendice IV — IV Pielikums — IV Priedėlis — IV. Függelék — Anness IV — Aanhangsel IV — Dodatek IV — Apêndice IV — Dodtok IV — Dodatok IV — Lisäys IV — Tillägg IV«.

(c)

V Dodatku IV se podnaslov nadomesti z naslednjim:

»LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES

SEZNAM PŘÍSLUŠNÝCH VNITROSTÁTNÍCH ORGÁNŮ

LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER

LISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN

RIIKLIKE PÄDEVATE ASUTUSTE NIMEKIRI

ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ

LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES

LISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTES

ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITÀ NAZIONALI

VALSTU KOMPETENTO IESTĀŽU SARAKSTS

KOMPETENTINGŲ NACIONALINIŲ INSTITUCIJŲ SĄRAŠAS

AZ ILLETÉKES NEMZETI HATÓSÁGOK LISTÁJA

LISTA TA' L-AWTORITAJIET NAZZJONALI KOMPETENTI

LIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES

LISTA WŁAŚCIWYCH ORGANÓW KRAJOWYCH

LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES

SEZNAM PRISTOJNIH NACIONALNIH ORGANOV

ZOZNAM PRÍSLUŠNÝCH ŠTÁTNYCH ORGÁNOV

LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA

FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER«.

(d)

V Dodatku IV se med vnosa za Belgijo in Dansko vstavi naslednje:

»ČESKÁ REPUBLIKA

med vnosa za Nemčijo in Grčijo:

»EESTI

med vnosa za Italijo in Luksemburg:

»KΥΠΡΟΣ

LATVIJA

LIETUVA

med vnosa za Luksemburg in Nizozemsko:

»MAGYARORSZÁG

MALTA

med vnosa za Avstrijo in Portugalsko:

»POLSKA

in med vnosa za Portugalsko in Finsko:

»SLOVENIJA

SLOVENSKO