Komission direktiivi 2004/69/EY,

annettu 27 päivänä huhtikuuta 2004,

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/12/EY muuttamisesta "monenkeskisten kehityspankkien" määritelmän osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon luottolaitosten liiketoiminnan alittamisesta ja harjoittamisesta 20 päivänä maaliskuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/12/EY(1) ja erityisesti sen 60 artiklan 1 kohdan viidennen luetelmakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) "Monenkeskiset kehityspankit" määritellään direktiivin 2000/12/EY 1 artiklan 19 kohdassa luettelon muodossa.

(2) Monenkeskinen investointitakuulaitos (Multilateral Investment Guarantee Agency, jäljempänä "MIGA") pyysi marraskuussa 2002 lähettämässään kirjeessä, että se sisällytetään direktiivin 2000/12/EY 1 artiklan 19 kohdan luetteloon.

(3) MIGA kuuluu Maailmanpankkiryhmään. MIGA tarjoaa yksityisen sektorin sijoittajille takuita ei-kaupallisten riskien varalta, ja sen takuut kattavat selkeästi määriteltyjen ehtojen mukaisesti erityisesti valuutan vaihtamista ja siirtämistä koskevien rajoitusten, pakkolunastuksen, sodan ja levottomuuksien sekä viranomaisten sopimusrikkomusten aiheuttamat menetykset. MIGAn toiminnan tarkoitus on edistää jäseniinsä kuuluvien kehittyvien maiden talouskehitystä kannustamalla perustamaan, laajentamaan ja ajanmukaistamaan (erityisesti pieniä ja keskisuuria) yksityisiä yrityksiä; näin se täydentää Maailmanpankkiryhmän muiden jäsenten toimia.

(4) MIGAlla on samanlainen riskiprofiili kuin direktiivin 2000/12/EY 1 artiklan 19 kohdassa luetelluilla monenkeskisillä kehityspankeilla, joten se voidaan sisällyttää 1 artiklan 19 kohdan luetteloon ja se voi hyötyä direktiivin 2000/12/EY 43 artiklassa säädetyistä etuoikeutetuista riskipainotuksista.

(5) Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat komitean, jota on pyydetty avustamaan komissiota direktiivin 2000/12/EY 60 artiklan 2 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti, lausunnon mukaisia,

ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:

1 artikla

Korvataan direktiivin 2000/12/EY 1 artiklan 19 kohta seuraavasti:

"19. monenkeskisillä kehityspankeilla Kansainvälistä jälleenrakennuspankkia, Kansainvälistä rahoitusyhtiötä, Latinalaisen Amerikan kehityspankkia, Aasian kehityspankkia, Afrikan kehityspankkia, Euroopan neuvoston asutusrahastoa, Pohjoismaiden Investointipankkia, Karibian alueen kehityspankkia; Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankkia, Euroopan investointirahastoa, Keski-Amerikan rahoitusyhtiötä ja Monenkeskistä investointitakuulaitosta;"

2 artikla

Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2004. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.

Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.

3 artikla

Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

4 artikla

Tämä direktiivi on osoitettu jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 27 päivänä huhtikuuta 2004.

Komission puolesta

Frederik Bolkestein

Komission jäsen

(1) EYVL L 126, 26.5.2000, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2002/87/EY (EYVL L 35, 11.2.2002, s. 1).