Rozhodnutie Komisie

z 29. apríla 2004,

ktorým sa upravuje rozhodnutie 2002/459/EC, pokiaľ ide o doplnenie zoznamu jednotiek v počítačovej sieti Traces v dôsledku pristúpenia Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska

[oznámené pod číslom dokumentu C(2004) 1738]

(Text s významom pre EHP)

(2004/477/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na Zmluvu o pristúpení Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska, a najmä na jej článok 2 ods. 3,

so zreteľom na Akt o pristúpení Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska, a najmä na jeho článok 57,

keďže:

(1) Pre niektoré akty, ktoré musia byť upravené v dôsledku pristúpenia, neboli stanovené potrebné úpravy v Akte o pristúpení z roku 2003. Tieto úpravy treba prijať pred pristúpením, aby boli platné od dátumu pristúpenia.

(2) Smernica Rady 90/425/EHS z 26. júna 1990, ktorá sa týka veterinárnych a zootechnických kontrol aplikovaných v obchode s určitými živými zvieratami a výrobkami vo vnútri spoločenstva s ohľadom na vytvorenie vnútorného trhu [1], a predovšetkým jej článok 20 ods. 3, stanovuje zavedenie počítačového systému spájajúceho veterinárne orgány v členských štátoch.

(3) Rozhodnutie Komisie 91/398/EHS z 19. júla 1991 o počítačovej sieti spájajúcej veterinárne orgány (Animo) [2] stanovuje hlavné zásady celkovej štruktúry počítačovej siete, vrátane zásad, ktorými sa riadi komunikačná sieť spájajúca jednotky tohto systému.

(4) Rozhodnutie Komisie 2002/459/ES zo 4. júna 2002, ktorým sa ustanovuje zoznam jednotiek v počítačovej sieti Animo a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2000/287/ES [3], identifikuje položky systému Animo v členských štátoch a uvádza ich zoznam.

(5) V rozhodnutí Komisie 2004/292/ES z 30. marca 2004 o zavedení systému Traces a o zmene a doplnení rozhodnutia 92/486/EEC [4] sa požaduje používanie systému Traces, počítačového systému založeného na sieti, ktorá bola zavedená rozhodnutím Komisie 91/398/EHS, na sledovanie pohybu zvierat a určitých výrobkov v obchode v rámci spoločenstva a v dovoze.

(6) Na zabezpečenie správneho fungovania počítačového systému Traces by sa mali v zmysle článku 1 rozhodnutia 91/398/EHS identifikovať jednotlivé jednotky v nových členských štátoch.

(7) Rozhodnutie 2002/459/ES by sa preto malo primerane zmeniť a doplniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha k rozhodnutiu 2002/459/ES sa týmto mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať s výhradou nadobudnutia platnosti Zmluvy o pristúpení Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska a od dátumu nadobudnutia jej platnosti.

Článok 3

Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.

V Bruseli 29. apríla 2004

Za Komisiu

David Byrne

člen Komisie

[1] Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 29. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2002/33/ES Európskeho parlamentu a Rady (Ú. v. ES L 315, 19.11.2002, s. 14).

[2] Ú. v. ES L 221, 9.8.1991, s. 30.

[3] Ú. v. ES L 159, 17.6.2002, s. 27. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2003/831/ES (Ú. v. EÚ L 313, 28.11.2003, s. 61).

[4] Ú. v. EÚ L 94, 31.3.2004, s. 63.

--------------------------------------------------

PRÍLOHA

ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA

País: ChipreLand: CypernLand: ZypernΧώρα: ΚύπροςCountry: CyprusPays: ChyprePaese: CiproLand: CyprusPaís: ChipreMaa: KyprosLand: Cypern

UNIDAD CENTRALCENTRALENHEDZENTRALE EINHEITΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑCENTRAL UNITUNITÉ CENTRALEUNITÀ CENTRALECENTRALE EENHEIDUNIDADE CENTRALKESKUSYKSIKKÖCENTRAL ENHETHÖFUDSTÖĐSENTRALENHET

2100000 | VETERINARY SERVICES CYPRUS, CENTRAL OFFICES |

UNIDADES LOCALESLOKALE ENHEDERÖRTLICHE EINHEITENΤΟΠΙΚΕΣ ΜΟΝΑΔΕΣLOCAL UNITSUNITÉS LOCALESUNITÀ LOCALILOKALE EENHEDENUNIDADES LOCAISPAIKALLISET YKSIKÖTLOKALA ENHETERÚTSTÖDVARLOKALE ENHETER

2103042 | LEMESOS |

2101417 | LEFKOSIA |

2106532 | LARNACA |

2107530 | AMMOCHOSTOS |

2108100 | PAFOS |

PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOSGRÆNSEKONTROLSTEDERGRENZKONTROLLSTELLENΣΥΝΟΡΙΑΚΟΙ ΣΤΑΘΜΟΙ ΕΛΕΓΧΟΥBORDER INSPECTION POSTSPOSTES D’INSPECTION FRONTALIERSPOSTI D’ISPEZIONE FRONTALIERIGRENSINSPECTIEPOSTENPOSTOS DE INSPECÇÃO FRONTEIRIÇOSRAJATARKASTUSASEMATGRÄNSKONTROLLSTATIONERLANDAMÆRASTÖĐVARGRENSEKONTROLLSTASJONER

2140099 | A | LARNAKA |

2150099 | P | LEMESOS |

País: República ChecaLand: TjekkietLand: Tschechische RepublikΧώρα: ΤσεχίαCountry: Czech RepublicPays: République tchèquePaese: Repubblica cecaLand: Tsjechische RepubliekPaís: República ChecaMaa: TšekkiLand: Tjeckien

UNIDAD CENTRALCENTRALENHEDZENTRALE EINHEITΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑCENTRAL UNITUNITÉ CENTRALEUNITÀ CENTRALECENTRALE EENHEIDUNIDADE CENTRALKESKUSYKSIKKÖCENTRAL ENHETHÖFUDSTÖĐSENTRALENHET

2200000 | STATE VETERINARY ADMINISTRATION |

2200011 | PRAGUE |

2200021 | BENESOV |

2200031 | CESKE BUDEJOVICE |

2200032 | PLZEN |

2200041 | KARLOVY VARY |

2200042 | USTI NAD LABEM |

2200051 | LIBEREC |

2200052 | HRADEC KRALOVE |

2200053 | PARDUBICE |

2200061 | JIHLAVA |

2200062 | BRNO |

2200071 | OLOMOUC |

2200072 | ZLIN |

2200081 | OSTRAVA |

2200099 | A | PRAGA |

País: EstoniaLand: EstlandLand: EstlandΧώρα: ΕσθονίαCountry: EstoniaPays EstoniePaese: EstoniaLand: EstlandPaís: EstóniaMaa: ViroLand: Estland

UNIDAD CENTRALCENTRALENHEDZENTRALE EINHEITΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑCENTRAL UNITUNITÉ CENTRALEUNITÀ CENTRALECENTRALE EENHEIDUNIDADE CENTRALKESKUSYKSIKKÖCENTRAL ENHETHÖFUDSTÖĐSENTRALENHET

2300000 | VETERINARY AND FOOD BOARD |

2300100 | TALLINN |

2300200 | KÄINA |

2300300 | EDISE |

2300400 | JÕGEVA |

2300500 | PAIDE |

2300600 | HAAPSALU |

2300700 | RAKVERE |

2300800 | PÕLVA |

2300900 | PÄRNU |

2301000 | RAPLA |

2301100 | KURESSAARE |

2301200 | TARTU |

2301300 | VALGA |

2301400 | VILJANDI |

2301500 | VÕRU |

2300199 | R | LUHAMAA |

2300499 | P | PALJASSAARE |

2300599 | P | PALDISKI |

PaíPaís: HungríaLand: UngarnLand: UngarnΧώρα: ΟυγγαρίαCountry: HungaryPays: HongriePaese: UngheriaLand: HongarijePaís: HungriaMaa: UnkariLand: Ungern

UNIDAD CENTRALCENTRALENHEDZENTRALE EINHEITΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑCENTRAL UNITUNITÉ CENTRALEUNITÀ CENTRALECENTRALE EENHEIDUNIDADE CENTRALKESKUSYKSIKKÖCENTRAL ENHETHÖFUDSTÖĐSENTRALENHET

2400000 | MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT ANIMAL HEALT AND FOOD CONTROL DEPARTMENT |

2400100 | BUDAPEST |

2400200 | PÉCS |

2400300 | KECSKEMÉT |

2400400 | BÉKÉSCSABA |

2400500 | MISKOLC |

2400600 | SZEGED |

2400700 | SZÉKESFEHÉRVÁR |

2400800 | GYŐR |

2400900 | DEBRECEN |

2401000 | EGER |

2401100 | SZOLNOK |

2401200 | TATABÁNYA |

2401300 | SALGÓTARJÁN |

2401400 | GÖDÖLLŐ |

2401500 | KAPOSVÁR |

2401600 | NYÍREGYHÁZA |

2401700 | SZEKSZÁRD |

2401800 | SZOMBATHELY |

2401900 | VESZPRÉM |

2402000 | ZALAEGERSZEG |

2400399 | A | BUDAPEST-FERIHEGY |

2401199 | R | LETENYE |

2401699 | R | NAGYLAK |

2402299 | R | RÖSZKE |

2402799 | R | ZÁHONY |

País: PoloniaLand: PolenLand: PolenΧώρα: ΠολωνίαCountry: PolandPays: PologanePaese: PoloniaLand: PolenPaís: PolóniaMaa: PuolaLand: Polen

UNIDAD CENTRALCENTRALENHEDZENTRALE EINHEITΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑCENTRALUNITUNITÉ CENTRALEUNITÀ CENTRALECENTRALE EENHEIDUNIDADE CENTRALKESKUSYKSIKKÖCENTRAL ENHETHÖFUDSTÖĐSENTRALENHET

2500000 | GLOWNY INSPEKTORAT WETERYNARII |

2520001 | BIALYSTOK |

2504001 | BYDGOSZCZ |

2522001 | GDANSK |

2524001 | KATOWICE |

2526001 | KIELCE |

2512001 | KRAKOW |

2518001 | KROSNO |

2510001 | LODZ |

2506001 | LUBLIN |

2528001 | OLSZTYN |

2516001 | OPOLE |

2530001 | POZNAN |

2532001 | SZCZECIN |

2514001 | SIEDLCE |

2508001 | ZIELONA GORA |

2502001 | WROCLAW |

2528199 | R | BEZLEDY |

2522199 | P | GDYNIA |

2518199 | R | KORCZOWA |

2506199 | R | KUKURYKI |

2520199 | R | KUZNICA BIALOSTOCKA |

2532299 | P | SWINOUJSCIE |

2514199 | A | WARSZAWA-OKECIE |

2532199 | P | SZCZECIN |

País: EsloveniaLand: SlovenienLand: SlowenienΧώρα: ΣλοβενίαCountry: SloveniaPays: SlovéniePaese: SloveniaLand: SloveniëPaís: EslovéniaMaa: SloveniaLand: Slovenien

UNIDAD CENTRALCENTRALENHEDZENTRALE EINHEITΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑCENTRAL UNITUNITÉ CENTRALEUNITÀ CENTRALECENTRALE EENHEIDUNIDADE CENTRALKESKUSYKSIKKÖCENTRAL ENHETHÖFUDSTÖĐSENTRALENHET

2600000 | VURS (centrala) |

2600001 | CELJE |

2600002 | DRAVOGRAD |

2600003 | KOÈEVJE |

2600004 | KOPER |

2600005 | KRANJ |

2600006 | KRŠKO |

2600007 | LJUBLJANA |

2600008 | MARIBOR |

2600009 | MURSKA SOBOTA |

2600010 | NOVA GORICA |

2600011 | NOVO MESTO |

2600012 | POSTOJNA |

2600013 | PTUJ |

PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOSGRÆNSEKONTROLSTEDERGRENZKONTROLLSTELLENΣΥΝΟΡΙΑΚΟΙ ΣΤΑΘΜΟΙ ΕΛΕΓΧΟΥBORDER INSPECTION POSTSPOSTES D’INSPECTION FRONTALIERSD’ISPEZIONE FRONTALIERIGRENSINSPECTIEPOSTENPOSTOS DE INSPECÇÃO FRONTEIRIÇOSRAJATARKASTUSASEMATGRÄNSKONTROLLSTATIONERLANDAMÆRASTÖĐVARGRENSEKONTROLLSTASJONER

2600599 | R | OBREJE |

País: LetoniaLand: LettlandLand: LetlandΧώρα: ΛετονίαCountry: LatviaPays: LettoniePaese: LettoniaLand: LettlandPaís: LetóniaMaa: LatviaLand: Letland

UNIDAD CENTRALCENTRALENHEDZENTRALE EINHEITΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑCENTRAL UNITUNITÉ CENTRALEUNITÀ CENTRALECENTRALE EENHEIDUNIDADE CENTRALKESKUSYKSIKKÖCENTRAL ENHETHÖFUDSTÖĐSENTRALENHET

2900000 | PVD CENTRALAIS APARATS |

2900005 | RIGA |

2900004 | JELGAVA |

2900003 | TALSI |

2900001 | VALMIERA |

2900002 | PREILI |

2972299 | R | TEREHOVA |

2973199 | R | PATERNIEKI |

País: LituaniaLand: LitauenLand: LitauenΧώρα: ΛιθουανίαCountry: LithuaniaPays: LituaniePaese: LituaniaLand: LitouwenPaís: LituâniaMaa: LiettuaLand: Litauen

UNIDAD CENTRALCENTRALENHEDZENTRALE EINHEITΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑCENTRAL UNITUNITÉ CENTRALEUNITÀ CENTRALECENTRALE EENHEIDUNIDADE CENTRALKESKUSYKSIKKÖCENTRAL ENHETHÖFUDSTÖĐSENTRALENHET

3000000 | VALSTYBINĖ MAISTO IR VETERINARIJOS TARNYBA |

3000101 | ALYTUS |

3000201 | KAUNAS |

3000301 | KLAIPĖD |

3000401 | MARIJAMPOLĖ |

3000501 | PANEVĖYS |

3000601 | ŠIAULIAI |

3000701 | TAURAGĖ |

3000801 | TELŠIAI |

3000901 | UTENA |

3001001 | VILNIUS |

3001199 | R | LAVORIŠKĖS |

3001299 | R | MEDININKAI |

3001399 | F | KENA |

3001499 | R | ŠALČININKAI |

3001599 | P | MALKŲ ĮLANKOS |

3001699 | P | MOLO |

3001799 | R | PANEMUNĖ |

3001899 | R | KYBARTAI |

3001999 | A | VILNIUS |

3002099 | F | PAGĖGIAI |

3002199 | F | KYBARTAI |

3002299 | P | PILIES |

País: MaltaLand: MaltaLand: MaltaΧώρα: ΜάλταCountry: MaltaPays: MaltePaese: MaltaLand: MaltaPaís: MaltaMaa: MaltaLand: Malta

UNIDAD CENTRALCENTRALENHEDZENTRALE EINHEITΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑCENTRAL UNITUNITÉ CENTRALEUNITÀ CENTRALE CENTRALEEENHEIDUNIDADE CENTRALKESKUSYKSIKKÖCENTRAL ENHETHÖFUDSTÖĐSENTRALENHET

3100000 | DEPARTMENT OF VETERINARY SERVICES |

3101099 | A | LUQA |

País: EslovaquiaLand: SlovakietLand: SlowakeiΧώρα: ΣλοβακίαCountry: SlovakiaPays: SlovaquiePaese: SlovacchiaLand: SlowakijePaís: EslováquiaMaa: SlovakiaLand: Slovakien

UNIDAD CENTRALCENTRALENHEDZENTRALE EINHEITΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑCENTRAL UNITUNITÉ CENTRALEUNITÀ CENTRALECENTRALE EENHEIDUNIDADE CENTRALKESKUSYKSIKKÖCENTRAL ENHETHÖFUDSTÖĐSENTRALENHET

3300000 | ŠTÁTNA VETERINÁRNA A POTRAVINOVÁ SPRÁVA |

3300100 | BANSKÁ BYSTRICA |

3300200 | BARDEJOV |

3300300 | BRATISLAVA |

3300400 | ČADCA |

3300500 | DOLNÝ KUBÍN |

3300600 | DUNAJSKÁ STREDA |

3300700 | GALANTA |

3300800 | HUMENNÉ |

3300900 | KOMÁRNO |

3301000 | KOŠICE-MESTO |

3301100 | KOŠICE-OKOLIE |

3301200 | LEVICE |

3301300 | LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ |

3301400 | LUČENEC |

3301500 | MARTIN |

3301600 | MICHALOVCE |

3301700 | NITRA |

3301800 | NOVÉ MESTO NAD VÁHOM |

3301900 | NOVÉ ZÁMKY |

3302000 | POPRAD |

3302100 | PREŠOV |

3302200 | PRIEVIDZA |

3302300 | PÚCHOV |

3302400 | RIMAVSKÁ SOBOTA |

3302500 | ROŇAVA |

3302600 | SENEC |

3302700 | SENICA NAD MYJAVOU |

3302800 | SPIŠSKÁ NOVÁ VES |

3302900 | STARÁ ĽUBOVŇA |

3303000 | SVIDNÍK |

3303100 | ŠAĽA |

3303200 | TOPOĽČANY |

3303300 | TREBIŠOV |

3303400 | TRENČÍN |

3303500 | TRNAVA |

3303600 | VEĽKÝ KRTÍŠ |

3303700 | VRANOV NAD TOPĽOU |

3303800 | ZVOLEN |

3303900 | IAR NAD HRONOM |

3304000 | ILINA |

3300199 | R | VYŠNÉ NEMECKÉ |

3300299 | F | ČIERNA NAD TISOU |

--------------------------------------------------

32004D0477