03/Volumul 58

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

105

32004D0473

L 160/67

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DECIZIA COMISIEI

din 29 aprilie 2004

de modificare a apendicelui B din anexa IX la Actul de aderare din 2003 pentru a adăuga anumite unități din sectoarele cărnii, laptelui și peștelui din Lituania la lista unităților care beneficiază de un regim de tranziție

[notificată cu numărul C(2004) 1727]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2004/473/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere tratatul de aderare a Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei (1), în special articolul 2 alineatul (3),

având în vedere actul de aderare a Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei (2), în special capitolul 5 secțiunea B subsecțiunea I punctul 1 litera (d) din anexa IX,

întrucât:

(1)

Capitolul 5 secțiunea B subsecțiunea I litera (a) din anexa IX la actul de aderare prevede ca cerințele structurale prevăzute în anexa I la Directiva 64/433/CEE a Consiliului din 26 iunie 1964 privind problemele de sănătate animală în domeniul schimburilor intracomunitare de cărnuri proaspete (3), în anexa I la Directiva 71/118/CEE a Consiliului din 15 februarie 1971 privind problemele de sănătate în producția și introducerea pe piață a cărnii proaspete de pasăre (4), în anexele A și B la Directiva 77/99/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1976 privind problemele de sănătate care afectează schimburile intracomunitare cu produse din carne (5), în anexa I la Directiva 94/65/CE a Consiliului din 14 decembrie 1994 de stabilire a cerințelor aplicabile producției și introducerii pe piață a cărnii tocate și a preparatelor din carne (6), în anexa B la Directiva 92/46/CEE a Consiliului din 16 iunie 1992 de stabilire a normelor de sănătate pentru producerea și introducerea pe piață a laptelui crud, a laptelui tratat termic și a produselor lactate (7) și în anexa la Directiva 91/493/CEE a Consiliului din 22 iulie 1991 de stabilire a normelor de sănătate ce reglementează producția și introducerea pe piață a produselor pescărești (8) să nu se aplice unor unități din Lituania enumerate în lista din apendicele B din anexa IX la actul de aderare până la 31 decembrie 2006, sub rezerva anumitor condiții.

(2)

În Lituania, treizeci și cinci de unități suplimentare de mare capacitate din sectorul cărnii, cinci unități suplimentare din sectorul transformării laptelui și patru unități suplimentare din sectorul transformării peștelui au dificultăți în a se conforma, până la 1 mai 2004, cerințelor structurale prevăzute în anexa I la Directiva 64/433/CEE, în anexa I la Directiva 71/118/CEE, în anexele A și B la Directiva 77/99/CEE, în anexa I la Directiva 94/65/CE, în anexa B la Directiva 92/46/CEE și în anexa la Directiva 91/493/CEE.

(3)

Prin urmare, aceste patruzeci și patru de unități au nevoie de timp pentru a încheia procesul de modernizare, pentru a putea îndeplini întru totul cerințele structurale prevăzute de directivele 64/433/CEE, 71/118/CEE, 77/99/CEE, 94/65/CE, 92/46/CEE și 91/493/CEE.

(4)

Cele patruzeci și patru de unități, a căror modernizare a atins un stadiu avansat, au oferit garanții credibile conform cărora acestea dispun de resursele necesare pentru corectarea lacunelor rămase într-un termen rezonabil și au primit un aviz favorabil din partea serviciului responsabil de sectorul alimentar și veterinar din Republica Lituania în ceea ce privește încheierea procesului lor de modernizare.

(5)

Sunt disponibile informații detaliate privind lacunele fiecărei unități în cauză din Lituania.

(6)

Pentru a facilita trecerea de la regimul existent în Lituania la cel ce rezultă din aplicarea legislației comunitare în domeniul sanitar-veterinar, este necesar, prin urmare, ca, la cererea Lituaniei, să se acorde o perioadă de tranziție celor patruzeci și patru de unități.

(7)

Ținând seama de nivelul avansat al procesului de modernizare din cele patruzeci și patru de unități în cauză, este necesar să se limiteze perioada de tranziție la maximum douăsprezece luni.

(8)

Comitetul permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală a fost informat cu privire la măsurile prevăzute de prezenta decizie,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

(1)   La apendicele B din capitolul 5 secțiunea B subsecțiunea I din anexa IX la actul de aderare din 2003 se adaugă unitățile din anexa la prezenta decizie.

(2)   Normele prevăzute în capitolul 5 secțiunea B subsecțiunea I litera (b) din anexa IX la actul de aderare se aplică unităților din anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie se aplică sub rezerva și de la data intrării în vigoare a tratatului de aderare a Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 29 aprilie 2004.

Pentru Comisie

David BYRNE

Membru al Comisiei

(1)  JO L 236, 23.9.2003, p. 17.

(2)  JO L 236, 23.9.2003, p. 33.

(3)  JO 121, 29.7.1964, p. 2012/64. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin actul de aderare din 2003.

(4)  JO L 55, 8.3.1971, p. 23. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 807/2003 (JO L 122, 16.5.2003, p. 36).

(5)  JO L 26, 31.1.1977, p. 85. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 807/2003.

(6)  JO L 368, 31.12.1994, p. 10. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 806/2003.

(7)  JO L 268, 14.9.1992, p. 1. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 806/2003 (JO L 122, 16.5.2003, p. 36).

(8)  JO L 268, 24.9.1991, p. 15. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 806/2003.

ANEXĂ

Unități din sectoarele cărnii, laptelui și peștelui aflate sub regim de tranziție

Partea I

 

Număr de autorizare sanitar-veterinară

Numele și adresa unității

Sectorul: carne

Data conformității

Activitatea unităților

Carne proaspătă, sacrificare, tranșare

Produse din carne

Carne tocată, preparate din carne

Antrepozit frigorific

1.

88 01

AB „Grabupėliai”, Grabupių km., Šilutės r., Klaipėdos aps.

x

x

x

 

30.4.2005

2.

77 23

UAB „Jatkančiųmėsinė”, Jatkančiųkm., Tauragės r, Tauragės aps

x

x

x

 

30.4.2005

3.

77 02

UAB „Stragutės mėsa”, Stragutės km., Tauragės r, Tauragės aps

x

x

x

 

30.4.2005

4.

41 20

UAB „Rukesa ir Ko”, Švenčioniųg. 114, Nemenčinė, Vilniaus r.

x

x

x

 

30.4.2005

5.

01 29

UAB „Naujasodžio mėsa”, Linkmenųg. 15, Vilniaus m.

x

x

x

 

30.4.2005

6.

16

UAB „Alytaus mėsinė”, Pramonės g. 16, Alytaus m., Alytaus aps.

x

 

 

 

1.5.2005

7.

84 02

UAB, „Samsonas”, Striūpų km.Šakiųsen., Šakiųraj, Marijampolės

x

 

 

 

1.5.2005

8.

57 03

ŽŪB „Antašavoscentras”, Astravų km., Kupiškio raj, Panevėžio apsk

x

 

 

 

1.5.2005

9.

87 11

ŽŪB „Kontautėliai”, Kantautalių k., Šilalės r, Tauragės aps

x

 

 

 

1.5.2005

10.

01 33

UAB „Stagena”, Pramonės g. 97, Vilniaus m.

x

 

 

 

1.5.2005

11.

88 19

UAB „Aisytė”, Vilkyčiųkm, Šilutės r, Klaipėdos aps

x

x

x

 

1.5.2005

12.

91 01

UAB „Kužiųagroįmonė”, Kužių km., Šiauliųr., Šiauliųa.

x

x

x

 

1.5.2005

13.

54 13

UAB „Molavėna”, Beržėnųkm., Kelmės r., Šiauliųa.

x

x

x

 

1.5.2005

14.

65 23

ŽŪK „Getautų ūkininkas”, Getautųkm., Pakruojo r., Šiaulių a.

x

x

x

 

1.5.2005

15.

32 02

UAB „Norpa”, Šapnagiųkm., Akmenės r., Šiauliųa.

x

x

x

 

1.5.2005

16.

71 16

UAB „Ropokalnis”, Žvejųg.2,Šeduva, Radviliškio r., Šiauliųa.

x

x

x

 

1.5.2005

17.

68 03

UAB „Burgis”, Babrungėnųk. Babrungo sen., Plungės r., Telšių aps.

x

x

x

 

1.5.2005

18.

41 05

UAB „Cesta”, Žemoji Riešė, Vilniaus r, Vilniaus aps

x

x

x

 

1.5.2005

19.

85 18

UAB „Olkusjana”, Jašiūnųk., Šalčininkųr., Vilniaus

x

x

x

 

1.5.2005

20.

81 07

UAB „Geras skonis”, Alionių km., Ukmergės, Vilniaus

x

x

x

 

1.5.2005

21.

49 03

UAB „Gelombickienėir partneriai”, Slėnio g. 2, Rumšiškės, Kaišiadorių, Kauno

 

x

 

 

1.5.2005

22.

49 01

AB „Kaišiadoriųpaukštynas”, Paukštininkųg.15, Kaišiadorių, Kauno

 

 

x

 

1.5.2005

23.

51 08

I Medžiuvienės f., „Čečeta”, Čečetųkm. K. Rūdos sen., K. Rūdos sav., Marijampolės

 

x

x

 

1.5.2005

24.

39 24

UAB, „Damsa”, Basanavičiaus g. 57 Kybartai, Vilkaviškio raj., Marijampolės

 

x

x

 

1.5.2005

25.

51 10

UAB, „Sasnelė”, Bitikųkm. Sasnavos sen., Marijampolės sav., Marijampolės

 

x

x

 

1.5.2005

26.

51 02

UAB, „Lavirda”, Patašinės km. Marijampolės sen., Marijampolės sav., Marijampolės

 

x

x

 

1.5.2005

27.

91 08

ŠlepkųŽŪB, Gergždos km., Šiauliųr., Šiauliųa.

x

x

x

 

1.5.2005

28.

47 26

ŽŪB „Delikatesas”, Kudirkos g.2, Joniškio r., Šiauliųa.

x

x

x

 

1.5.2005

29.

17

UAB „Utenos mėsa”, Pramonės 4, Utenos m., Utenos aps.

x

x

x

 

1.5.2005

30.

34 04

UAB „Agrogrupė”, Katlieriųk., Skiemoniųsen., Anykščiųr. Utenos aps.

x

x

x

 

1.5.2005

31.

01 24

UAB „VP MARKET”, Savanorių pr. 247, Vilniaus m.

 

x

x

 

1.5.2005

32.

21 03

UAB „Ketonas”, Šilutės pl. 9, Klaipėdos m., Klaipėdos m.

 

 

 

x

1.5.2005

33.

01 02

UAB „Olvic”, Savanoriųpr.178, Vilniaus m.

 

 

 

x

1.5.2005

34.

01 34

UAB „Šaldytuvų ūkis”, Kirtimų g. 61, Vilniaus m.

 

 

 

x

1.5.2005

35.

67 14

ŽŪK „Mikoliškio paukštynas”, Mykoliškio k., Pasvalio r., Panevėžio aps.

x (1)

 

 

 

1.5.2005

Partea a II-a

 

Număr de autorizare sanitar-veterinară

Numele și adresa unității

Sectorul: lapte

Lapte și produse lactate

Data conformității

Activitatea unităților

1.

54 01 P

AB „Kelmės pieninė”, Raseinių g.2, Kelmės m., Šiauliųa.

x

30.4.2005

2.

47 01 P

ŽŪB „Bariūnai”, Bariūnųkm., Joniškio r., Šiauliųa.

x

1.5.2005

3.

45 01 P

AB „Ignalinos pieninė”, Taikos 20, Ignalinos m., Utenos aps.

x

1.5.2005

4.

38 01 P

AB „Varėnos pieninė”, Basanavičiaus 54, Varėnos raj., Alyatus aps.

x

1.5.2005

5.

94 01 P

UABBelvederio sūrinė,Belvederio km., Jurbarko,Tauragės

x

1.5.2005

Partea a III-a

 

Număr de autorizare sanitar- veterinară

Numele și adresa unității

Sectorul: pește

Pește și produse din pește

Data conformității

Activitatea unităților

1.

55 27

UAB „Myxum”, Klemiškės II k., Sendvario sen., Klaipėdos r., Klaipėdos aps.

x

30.4.2005

2.

66 25

UAB „Lipresa”, Naujamiesčio s., Berniūnųkm., Panevėžio r., Panevėžio

x

30.4.2005

3.

55 31

L.Šemetulskio IĮ, Girkaliai, Kretingalė, Klaipėdos r.

x

1.5.2005

4.

82 06

UAB „Dakrija”, Pakalniųk., Leliūnų sen., Utenos r.

x

1.5.2005

(1)  Carne proaspătă de pasăre.