Nariadenie Komisie (ES) č. 2338/2003

z 30. decembra 2003,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 883/2001 ustanovujúce vykonávacie pravidlá k nariadeniu Rady (ES) č. 1493/1999, pokiaľ ide o obchod s tretími krajinami s výrobkami v odvetví vína

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1493/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s vínom [1], a najmä na jeho článok 68 ods. 3,

keďže:

(1) Nariadenie Komisie (ES) č. 883/2001 [2] obsahuje niektoré výnimky, podľa ktorých môžu Austrália a Spojené štáty americké do 31. decembra 2003 používať zjednodušený postup vydávania licencií.

(2) Prebiehajúce dvojstranné rokovania s týmito dvomi krajinami neskončia pred koncom roka, je potrebné vzhľadom na stav rokovaní predĺžiť platnosť týchto výnimiek na obmedzený čas, aby sa zabránilo narušeniu obchodu.

(3) Nariadenie (ES) č. 883/2001 by sa teda malo aktualizovať, aby sa zohľadnila skutočnosť, že nariadenie Komisie (ES) č. 753/2002 z 29. apríla 2002, ktorým sa stanovujú určité vykonávacie pravidlá k nariadeniu Rady (ES) č. 1493/1999 pre popis, označovanie, obchodnú úpravu a ochranu niektorých vinárskych výrobkov [3], sa uplatňuje od 1. augusta 2003.

(4) Nariadenie (ES) č. 883/2001 by sa preto malo príslušne zmeniť a doplniť.

(5) Opatrenia tohto nariadenia sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre víno,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Nariadenie (ES) č. 883/2001 sa mení a dopĺňa takto:

1. v článku 27 sa odsek 2 nahrádza takto:

"2. Článok 24 ods. 2 a článok 26 sa uplatňujú do 31. decembra 2005.";

2. v prílohe VIII.B sa odsek 3 nahrádza takto:

"3. Označenie výrobku v kolónke 6 formulára VI 1 a v kolónke 5 výpisu VI 2 sa vyplní v súlade s článkom 10 nariadenia (ES) č. 753/2002.".

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 30. decembra 2003

Za Komisiu

Franz Fischler

člen Komisie

[1] Ú. v. ES L 179, 14.7.1999, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1795/2003 (Ú. v. ES L 262, 14.10.2003, s. 13).

[2] Ú. v. ES L 128, 10.5.2001, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1220/2003 (Ú. v. ES L 170, 9.7.2003, s. 3).

[3] Ú. v. ES L 118, 4.5.2002, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1205/2003 (Ú. v. ES L 168, 5.7.2003, s. 13).

--------------------------------------------------