Nariadenie Komisie (ES) č. 2335/2003

z 30. decembra 2003

stanovujúce na rok 2004 výnimku z nariadenia (ES) č. 2402/96, pokiaľ ide o colné kvóty pre maniokový škrob

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1095/96 z 18. júna 1996 o uplatňovaní koncesií stanovených v rámci harmonogramu CXL vypracovaného na základe záverov rokovaní XXIV.6 GATT [1], najmä na jeho článok 1 ods. 1,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 96/317/ES z 13. mája 1996 týkajúce sa uzatvorenia výsledkov konzultácií s Thajskom podľa Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) článku XXIII [2], najmä na jeho článok 3,

keďže:

(1) Dovozcovia z Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a zo Slovenska by mali mať výhody z ustanovení nariadenia Komisie (ES) č. 2402/96 zo 17. decembra 1996, ktorým sa otvárajú a stanovujú pravidlá pre určité ročné colné kvóty pre sladké zemiaky a maniok [3].

(2) Aby sa predišlo nezrovnalostiam na trhu je potrebné pre rok 2004, odlišne od nariadenia (ES) č. 2402/96, rozdeliť ročné dovozné kvóty pre maniokový škrob na dve subkvóty.

(3) Opatrenia podľa ustanovení tohto nariadenia sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

1. Odlišne od článku 1 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2402/96 sa na rok 2004 ročná colná kvóta pre dovoz 10000 ton maniokového škrobu podľa uvedeného článku do spoločenstva rozdelí na dve subkvóty podľa časti A prílohy k tomuto nariadeniu.

2. Odlišne od článku 1 ods. 4 nariadenia (ES) č. 2402/96 sa na rok 2004 dodatočná autonómna ročná colná kvóta pre dovoz 10500 ton maniokového škrobu podľa uvedeného článku, z ktorého je 10000 ton vyhradených pre Thajsko, do spoločenstva rozdelí na dve subkvóty podľa časti B prílohy k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Bude sa uplatňovať od 1. januára 2004.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 30. decembra 2003

Za Komisiu

Franz Fischler

člen Komisie

[1] Ú. v. ES L 146, 20.6.1996, s. 1.

[2] Ú. v. ES L 122, 22.5.1996, s. 15.

[3] Ú. v. ES L 327, 18.12.1996, s. 14

--------------------------------------------------

PRÍLOHA

Rozdelenie ročných dovozných kvót pre maniok v roku 2004

A. Ročná colná kvóta pre dovoz 10000 ton maniokového škrobu podľa ustanovení článku 1 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2402/96 do spoločenstva sa pre rok 2004 rozdelí takto:

- od 1. januára do 30. apríla 2004: 3333 ton

- od 1. mája do 31. decembra 2004: 6667 ton.

A. Dodatočná autonómna ročná colná kvóta pre dovoz

10500

ton maniokového škrobu podľa ustanovenia článku 1 ods. 4 nariadenia (ES) č. 2402/96, z ktorého je

10000

ton vyhradených pre Thajsko, do spoločenstva sa pre rok 2004 rozdelí takto:

Obdobie | Dovozná kvóta | Pre Thajské kráľovstvo je z nej vyhradených |

Od 1. januára do 30. apríla 2004: | 3500 ton | 3333 ton |

Od 1. mája do 31. decembra 2004: | 7000 ton | 6667 ton |

--------------------------------------------------