Nariadenie Komisie (ES) č. 2303/2003

z 29. decembra 2003

o zvláštnych predpisoch etiketovania vín dovážaných zo Spojených štátov amerických

KOMISIA EURÓPSKÝCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1493/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s vínom [1], a najmä na jeho článok 53,

keďže:

(1) Nariadenie Komisie (ES) č. 753/2002 z 29. apríla 2002, ktoré stanovuje určité pravidlá pre uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 1493/1999 týkajúce sa opisu, označenia, úpravy a ochrany určitých vinárskych výrobkov [2], obsahuje odchylné ustanovenia o etiketovaní vín dovážaných zo Spojených štátov amerických, ktorých platnosť sa skončí 31. decembra 2003.

(2) Prebiehajúce dvojstranné rokovania so Spojenými štátmi americkými sa pred koncom roka neuzavrú, aby sa predišlo narušeniu obchodovania, mala by sa s prihliadnutím na stav rokovaní predĺžiť platnosť súčasných pravidiel.

(3) Opatrenia ustanovované týmto nariadením sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre víno,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

1. l. Vína dovážané zo Spojených štátov amerických sa smú označovať názvom federálneho štátu, prípadne doplňujúco názvom kraja alebo vinárskej oblasti, aj keď príslušné víno len na 75 % pochádza z hrozna dopestovaného v príslušnom štáte alebo v jedinom kraji, ktorého názov víno nesie, za predpokladu, že víno úplne pochádza z hrozna, ktoré bolo dopestované na území Spojených štátov amerických.

2. Vína dovážané zo Spojených štátov amerických sa smú označovať názvom odrody viniča, aj keď je príslušné víno len na 75 % získané z odrody viniča, ktorého názov nesie, pokiaľ je táto odroda viniča pre tento druh vína určujúca.

Článok 2

Toto nariadenie nadobudne účinnosť tretí deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Bude sa uplatňovať od 1. januára 2004 do nadobudnutia platnosti dohody o obchode s vínom, ktorá sa prerokováva so Spojenými štátmi americkými a týka sa najmä enologických postupov a ochrany zemepisných údajov, najdlhšie však do 31. decembra 2005.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 29. decembra 2003

Za Komisiu

Franz Fischler

člen Komisie

[1] Ú. v. ES L 179, 14.7.1999, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1795/2003 (Ú. v. EÚ L 262, 14.10.2003, s. 13).

[2] Ú. v. ES L 118, 4.5.2002, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1205/2003 (Ú. v. EÚ L 168, 5.7.2003, s. 13).

--------------------------------------------------