Nariadenie Komisie (ES) č. 1843/2003

zo 17. októbra 2003

stanovujúce koeficienty zníženia hodnoty, ktoré sa majú uplatňovať pri nákupe poľnohospodárskych produktov na rozpočtový rok 2004

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1883/78 z 2. augusta 1978, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá financovania intervencií zo strany záručnej sekcie Európskeho usmerňovacieho a záručného fondu [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1259/96 [2], najmä na druhú vetu jeho článku 8 ods. 1,

keďže:

(1) Podľa článku 8 nariadenia (EHS) č. 1883/78 sa zníženie hodnoty poľnohospodárskych produktov skladovaných vo verejných intervenčných skladoch musí uskutočniť pri ich nákupe. Koeficient zníženia hodnoty nesmie byť vyšší ako rozdiel medzi nákupnou cenou a predvídateľnou odbytovou cenou pre každý z týchto produktov.

(2) podľa článku 8 ods. 3 nariadenia (EHS) č. 1883/78 môže Komisia obmedziť koeficient zníženia hodnoty pri nákupe na jeho pomernú časť, ktorá však nesmie byť nižšia ako 70 %. Zdá sa byť primerané stanoviť na rozpočtový rok 2004 pre určité produkty koeficienty, ktoré majú uplatňovať intervenčné agentúry na mesačnú nákupnú hodnotu týchto produktov tak, aby mohli určiť čiastku zníženia hodnoty;

(3) opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru pre EPUZF,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

1. Pokiaľ ide o produkty uvedené v prílohe, ktoré budú po nákupe prostredníctvom verejnej intervencie v období od 1. októbra 2003 do 30. septembra 2004 skladované alebo prevzaté intervenčnými agentúrami, úrady znížia ich hodnotu tak, aby zohľadnili rozdiel medzi nákupnými cenami a predvídateľnými predajnými cenami dotknutých produktov.

2. S cieľom ustanoviť čiastku zníženia hodnoty uplatňujú intervenčné agentúry na hodnoty produktov nakúpených každý mesiac koeficienty stanovené v prílohe.

3. Výška výdavkov určená týmto spôsobom sa oznamuje Komisii prostredníctvom oznámení ustanovených podľa nariadenia Komisie (ES) č. 296/96 [3],

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Bude sa uplatňovať od 1. októbra 2003.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 17. októbra 2003

Za Komisiu

Franz Fischler

člen Komisie

[1] Ú. v. ES L 216, 5.8.1978, s. 1.

[2] Ú. v. ES L 163, 2.7.1996, s. 10.

[3] Ú. v. ES L 39, 17.2.1996, s. 5.

--------------------------------------------------

PRÍLOHA

Koeficienty zníženia hodnoty, ktoré sa majú uplatňovať na mesačné nákupné ceny

Produkty | Koeficienty |

Mäkká pšenica na chlieb | – |

Jačmeň | – |

Raž | 0,20 |

Kukurica | 0,10 |

Cirok | 0,10 |

Paddy ryža | 0,40 |

Alkohol | 0,65 |

Maslo | 0,45 |

Sušené odstredené mlieko | 0,20 |

Hovädzie štvrtky | 0,25 |

Hovädzie mäso bez kosti | 0,25 |

--------------------------------------------------