Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 4/2003 av den 31 januari 2003 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet
Europeiska unionens officiella tidning nr L 093 , 10/04/2003 s. 0049 - 0052
Rådets beslut 2003/252/GUSP av den 24 februari 2003 om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Albanien om den verksamhet som skall utövas av Europeiska unionens övervakningsmission (EUMM) i Republiken Albanien EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 24 i detta, med beaktande av ordförandeskapets rekommendation, och av följande skäl: (1) Den 22 december 2000 antog rådet gemensam åtgärd 2000/811/GUSP om Europeiska unionens övervakningsmission(1). (2) I artikel 6 i den gemensamma åtgärden föreskrivs det att villkor och närmare bestämmelser för EUMM:s verksamhet inom dess ansvarsområde skall fastställas genom överenskommelser som skall ingås i enlighet med förfarandet i artikel 24 i fördraget. (3) Efter rådets beslut av den 13 maj 2002 om att bemyndiga ordförandeskapet att inleda förhandlingar förhandlade ordförandeskapet om ett avtal med Republiken Albanien om EUMM:s verksamhet. (4) Avtalet bör godkännas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Albanien om den verksamhet som skall utövas av Europeiska unionens övervakningsmission (EUMM) i Republiken Albanien godkänns härmed på Europeiska unionens vägnar. Texten till avtalet åtföljer detta beslut. Artikel 2 Rådets ordförande bemyndigas att utse den person som skall ha rätt att underteckna avtalet med bindande verkan för Europeiska unionen. Artikel 3 Detta beslut får verkan samma dag som det antas. Artikel 4 Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning. Utfärdat i Bryssel den 24 februari 2003. På rådets vägnar G. Papandreou Ordförande (1) EGT L 328, 23.12.2000, s. 53.