Rozhodnutie Rady

zo 6. februára 2003,

ktoré sa týka uzatvorenia Dohody o vedecko-technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Ukrajinou

(2003/96/ES)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej druhý pododsek článku 170, v spojení s článkom 300 ods. 2, prvá veta prvého pododseku a článok 300 ods. 3, prvý pododsek,

so zreteľom na návrh Komisie [1],

so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2],

keďže:

(1) Dohoda o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej [3] bola podpísaná 16. júna 1994 a nadobudla účinnosť 1. marca 1998.

(2) Spoločná stratégia Európskej rady (1999/877/CFSP) o Ukrajine [4] bola prijatá 11. decembra 1999 na zasadaní Európskej rady v Helsinkách.

(3) Európske spoločenstvo a Ukrajina vyvíjajú špecifické RTD programy v oblastiach spoločného záujmu. Na základe predchádzajúcej skúsenosti, obidve strany vyjadrili prianie vytvoriť hlbší a širší rámec vykonávania vedecko-technickej spolupráce. Táto dohoda o spolupráci v oblasti vedy a techniky tvorí súčasť globálnej spolupráce medzi Európskym spoločenstvom a Ukrajinou.

(4) Rozhodnutím z 8. októbra 2001 Rada oprávnila Komisiu rokovať v mene Európskeho spoločenstva o Dohode o vedecko-technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Ukrajinou. Výsledky rokovaní, vedené v súlade s rokovacími smernicami, sú v priloženej dohode a dvoch prílohách k nej.

(5) Dohoda bola podpísaná 4. júla 2002 v Kodani.

(6) Dohoda by mala byť schválená,

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Dohoda o vedecko-technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Ukrajinou sa týmto schvaľuje v mene spoločenstva.

Znenie dohody a dve prílohy k nej sú pripojené k tomuto rozhodnutiu

Článok 2

Predseda Rady poskytne v mene spoločenstva oznámenie ustanovené v článku 12 dohody.

V Bruseli 6. februára 2003

Za Radu

predseda

P. Efthymiou

[1] Návrh z 11.10.2002 (doteraz neuverejnené v Úradnom vestníku).

[2] Stanovisko doručené 17. decembra 2002 (doteraz neuverejnené v Úradnom vestníku).

[3] Ú. v. ES L 49, 19.2.1998, s. 3.

[4] Ú. v. ES L 331, 23.12.1999, s. 1.

--------------------------------------------------