Uredba Komisije (ES) št. 348/2002

z dne 25. februarja 2002

o odstopanju od Uredbe (ES) št. 174/1999 o posebnih podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 804/68 glede izvoznih dovoljenj in izvoznih nadomestil za mleko in mlečne proizvode ter od Uredbe (ES) št. 800/1999 o skupnih podrobnih pravilih za uporabo sistema izvoznih nadomestil za kmetijske proizvode

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za mleko in mlečne proizvode [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1670/2000 [2], in zlasti člena 31(14) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Člen 6 Uredbe Komisije (ES) št. 174/1999 [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 156/2002 [4], določa rok veljavnosti izvoznih dovoljenj. Člen 18(3) Uredbe Komisije (ES) št. 800/1999 [5], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2299/2001 [6], določa stopnjo nadomestila, ki se uporablja, kadar se ne upošteva namembni kraj, naveden na dovoljenju.

(2) Med Evropsko unijo in Estonijo potekajo pogajanja o liberalizaciji trgovine. Ta pogajanja se nanašajo na koncesije, ki se uporabljajo od 1. julija 2002. Da se preprečijo motnje v trgovanju z Estonijo in brez vpliva na uporabo koncesij na načrtovani datum, bi bilo treba rok veljavnosti dovoljenj omejiti ter sprejeti nujne ukrepe, da se za izvoz v Estonijo po 30. juniju prepreči uporaba dovoljenj, izdanih za druge tretje države.

(3) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ne glede na člen 6 Uredbe (ES) št. 174/1999 rok veljavnosti izvoznih dovoljenj z vnaprejšnjo določitvijo nadomestila in z navedbo Estonije kot namembne države poteče najpozneje 30. junija 2002.

Člen 2

Ne glede na člen 18(3) Uredbe (ES) št. 800/1999 se nadomestilo ne izplača za dovoljenja, ki v polju 7 za namembno državo navajajo državo, ki ni Estonija, in se uporabljajo za izvoz v Estonijo od 1. julija 2002.

Člen 3

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Uporablja se za dovoljenja, zaprošena od datuma uveljavitve te uredbe.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 25. februarja 2002

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 160, 26.6.1999, str. 48.

[2] UL L 193, 29.7.2000, str. 10.

[3] UL L 20, 27.1.1999, str. 8.

[4] UL L 25, 29.1.2002, str. 24.

[5] UL L 102, 17.4.1999, str. 11.

[6] UL L 308, 27.11.2001, str. 19.

--------------------------------------------------