Rozhodnutie Komisie

z 23. júla 1999

o uzavretí dvoch Dohôd o spolupráci medzi Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a kabinetom ministrov Ukrajiny v oblasti jadrovej bezpečnosti a v oblasti riadenej jadrovej syntézy

(oznámené po číslom dokumentu K(1999) 2405)

(2002/924/Euratom)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, najmä na druhý odsek jej článku 101,

so zreteľom na schválenie Radou,

keďže dve Dohody medzi Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a kabinetom ministrov Ukrajiny v oblasti jadrovej bezpečnosti a v oblasti riadenej jadrovej syntézy sa musia uzatvoriť,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článok

Dve Dohody medzi Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a kabinetom ministrov Ukrajiny v oblasti jadrovej bezpečnosti a v oblasti riadenej jadrovej syntézy sa týmto uzatvárajú v mene Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu.

Znenie dvoch dohôd je priložené k tomuto rozhodnutiu.

V Bruseli 23. júla 1999

Za Komisiu

Hans Van Den Broek

člen Komisie

--------------------------------------------------