Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32002D0055

Sklep Sveta z dne 21. januarja 2002 o sklenitvi sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Južnoafriško republiko o trgovini z vinom

UL L 28, 30.1.2002, p. 133–133 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Dokument je bil objavljen v posebni izdaji. (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2002/55(1)/oj

Related international agreement
Date of document:
21/01/2002
Date of effect:
21/01/2002; začetek veljavnosti datum dokumenta
Date of end of validity:
No end date
Author:
Svet Evropske unije
Form:
Sklep
Additional information:
ACC 2001/0290
Treaty:
Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti
Legal basis:
Proposal:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Instruments cited:
Link

32002D0055



Uradni list L 028 , 30/01/2002 str. 0133 - 0133


Sklep Sveta

z dne 21. januarja 2002

o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Južnoafriško republiko o trgovini z vinom

(2002/55/ES)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 133 v zvezi s prvim stavkom prvega pododstavka člena 300(2) te pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Svet je s Sklepom 1999/753/ES [1] odločil, da Sporazum o trgovini, razvoju in sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Južnoafriško republiko na drugi [2], v nadaljevanju "Sporazum TDC", začne začasno veljati 1. januarja 2000.

(2) Priloga X k Sporazumu TDC vsebuje izmenjavo pisem med Evropsko skupnostjo in Južnoafriško republiko, ki predvideva letno tarifno kvoto, prosto carine, 32 milijonov litrov južnoafriškega vina, uvoženega v steklenicah. Ta tarifna kvota je zajeta v seznamu 6 Priloge IV k Sporazumu TDC.

(3) Komisija je v imenu Skupnosti s pogajanji uskladila sporazum z Južnoafriško republiko o trgovini z vinom.

(4) sklepi teh pogajanj zahtevajo prilagoditev tarifne kvote, omenjene v Sporazumu TDC.

(5) Sporazum v obliki izmenjave pisem je treba odobriti –

SKLENIL:

Člen 1

Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Južnoafriško republiko o trgovini z vinom se odobri v imenu Skupnosti.

Besedilo sporazuma v obliki izmenjave pisem je priloženo temu sklepu.

Člen 2

Predsednika Sveta je s tem pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e) za podpis sporazuma, ki zavezuje Skupnost.

V Bruslju, 21. januarja 2002

Za Svet

Predsednik

M. Arias Cañete

[1] UL L 311, 4.12.1999, str. 1.

[2] UL L 311, 4.12.1999, str. 3.

--------------------------------------------------

Top