Official Journal L 252 , 20/09/2001 P. 0001 - 0071
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1809/2001 tad-9 ta' Awissu 2001 li jemenda l-Annessi I, II, III, V, VII, VIII u IX tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3030/93 dwar regoli komuni għal importazzjoni ta' ċertu prodotti tessili minn pajjiżi terzi IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3030/93 tat-12 ta' Ottubru 1993 dwar l-importazzjoni ta' ċertu prodotti tessili minn pajjiżi terzi [1], kif l-aħħar emendata mir-Regolament (KE) Nru 391/2001 [2], u b'mod partikolari l-Artikolu tiegħu, Billi: (1) Il-Kunsill iddeċieda b'deċiżjoni tad-29 ta' Ġunju 2000 [3] dwar l-iffirmar ta' Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' l-Ittri li jemendaw il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam dwar kummerċ f'prodotti tessili u ħwejjeġ, u jawtoriżża l-applikazzjoni proviżjonarja tiegħu. (2) Il-Kunsill iddeċieda b'deċiżjoni tad- 9 ta' Novembru 2000 [4] dwar il-lista ta' prodotti tessili u ħwejjeġ biex jkunu integrati fil GATT 1994 fl-1 ta' Jannar 2002. (1) Il-Kunsill iddeċieda b'deċiżjoni tat-23 ta' Novembru 2000 [5] dwar l-iffirmar ta' Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' l-Ittri li jemendaw il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Popolari taċ-Ċina dwar l-estensjoni u emenda tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Popolari taċ-Ċina dwar kummerċ ta' prodotti tessili u awtorizzazzjoni ta' l-applikazzjoni proviżorja tagħha. (4) Il-Kunsill iddeċieda b'deċiżjoni ta' l-4 ta' Diċembru 2000 [6] dwar l-konklużjoni ta' Ftehim dwar kummerċ ta' prodotti tessili ma' ċertu pajjiżi terzi (l-Armenja, l-Ażerbajġan, ir-Repubblika ta' Belarus, ir-Repubblika Popolari taċ-Ċina, r-Repubblika Għarbija ta' l-Eġittu, dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, l-Ġorġja, il-Kazakhstan, il-Moldova, r-Renju ta' Nepal, it-Tajikistan, it-Turkeminstan, l-Ukrajna, l-Uzebkistan). (5) Il-Kunsill iddeċieda b'deċiżjoni ta' 19 ta' Diċembru 2000 [7] dwar iffirmar ta' Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Ukrajna dwar l-estensjoni u emenda tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Ukrajna dwar kummerċ fi prodotti tessili u awtorizzazzjoni ta' l-applikazzjoni proviżorja tagħha. (6) Il-Kunsill iddeċieda b'deċiżjoni tat-22 ta' Diċembru 2000 [8] dwar iffirmar u l-applikazzjoni proviżjonali tal-Ftehim dwar kummerċ fi prodotti tessili bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Kroazja. (7) Il-Kunsill iddeċieda b'deċiżjoni tas-26 ta' Frar 2001 [9] dwar l-iffirmar ta' Ftehim fil-forma ta' Memorandum ta' Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Demokratika Soċjalista tas-Sri Lanka dwar arranġamenti fiż-żona ta' sħubija ta' suq għal prodotti tessili u ħwejjeġ u awtorizzazzjoni ta'l-applikazzjoni proviżorja tagħha. (8) Il-Kunsill iddeċieda b'deċiżjoni ta' 26 ta' Frar 2001 [10] dwar iffirmar ta' Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-estenzjoni u emenda tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Bosnija w Ħerzegovina dwar l-estensjoni u emenda tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u Bosnija u Ħerzegovina dwar prodotti tessili u awtorizzazzjoni ta' applikazzjoni proviżjonarja tagħha. (9) Il-protokoll tessili għall-Ftehim Ewropew mal-Latvja u Litwanja skadew. (10) Il-Kunsill iddeċieda b'deċiżjoni tat-23 ta' Lulju 2001 dwar il-konklużjoni ta' Ftehim fil-forma tat-Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta' Estonja dwar terminazzjoni ta' Protokoll 1 dwar kummerċ fi prodotti tessili u ħwejjeġ tal-Ftehim Ewropew li jwaqqaf assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, fuq naħa waħda, u r-Repubblika ta' l-Estonja, fuq il-parti l-oħra. (11) L-isem tad-Dipartiment ta' Kummerċ ta' Hong Kong kien inbidel għal "Dipartiment ta' Kummerċ u Industrija" Forom ġodda għal liċenzi u ċertifikat ta' oriġini kien ipprovdut mill-awtoritajiet ta' Hong Kong. (12) L-elementi kollha ta' fuq jagħmluha neċessarju biex jemandaw il-porzjonijiet relevanti ta' l-Annessi I, II, III, V, VII, VIII u IX tar-Regolament (KEE) Nru 3030/93 biex jittieħdu f'konsiderazzjoni dawn il-modifiki, li huma applikabbli għall-importazzjoni fi ħdan it-tifsir ta' l-Artikolu 19 tar-Regolament fuq msemmi. Għar-raġunijiet ta' ċarezza, l-Annessi I, II, V, VII u IX kienu mibdula b'verżjonijiet aġġornati. (13) Sabiex jassiguraw li l-Komunità taqbel ma' l-obbligazzjonijiet internazzjonali l-miżuri pprovduti għal din ir-regola għandhom japplikaw b'effett minn l-1 ta' Jannar 2001, bl-eċċezzjoni ta' ftehim mar-Repubblika Demokratika Soċjalista ta' Sri Lana, l-Bosnija u Ħerzegovina, l-Ukrajna u l-Estonja. (14) Il-miżuri provduti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta' Tessili, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 Ir-Regolament (KEE) Nru 3030/93 huwa emendat kif ġej: 1. L-Anness I jiġi mibdul bl-Anness I ma' dan ir-Regolament. 2. L-Anness II jiġi mibdul bl-Anness II ma' dan ir-Regolament. 3. Fl-Anness III, l-Artikolu 28(6) jiġi mibdul bit-test li ġej: "6. Dan in-numru għandu jkun kompost bl-elementi li ġejjin [11]: - żewġ ittri li jidentifikaw il-pajjiż ta' esportazzjoni kif ġej: L-Arġentina = AR L-Armenja = AM L-Ażerbajġan = AZ Il-Bangladesh = BD Il-Belarus = BY Il-Bosnija u Ħerzegovina = BA Il-Brażil = BR Il-Kambodja = KH Iċ-Ċina = CN Il-Kroazja = HR L-Eġittu = EG Dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja = 96 [12] Il-Ġorġja = GE Il-Hong Kong = HK L-Indja = IN L-Indoneżja = ID Il-Każakistan = KZ Il-Kirgistan = KG Il-Laos = LA Il-Macao = MO Il-Malażja = MY Il-Moldova = MD Il-Mongolja = MN In-Nepal = NP Il-Pakistan = PK Il-Peru = PE Il-Filippini = PH Il-Federazzjoni Russa = RU Is-Singapor = SG Il-Korea ta' Isfel = KR Is-Sri Lanka = LK It-Taiwan = TW It-Tajikistan = TJ It-Tajlanda = TH It-Turkmenistan = TM L-Ukrajna = UA L-Emirati Uniti Għarab = AE L-Uzbekistan = UZ Il-Vjetnam = VN - żewġ ittri li jidentifikaw l-Istat Membru maħsub ta' destinazzjoni kif ġejjin: AT = L-Awstrija BL = il-Benelux, DE = Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja DK = Id-Danimarka EL = Il-Greċja ES = L-Ispanja FI = Il-Finlandja FR = Franza GB = Ir-Renju Unit IE = L-Irlanda IT = L-Italja PT = Il-Portugall SE = L-Isvezja - ċifra b'numru diġitali jidentifika is-sena ta' kwota jew is-sena taħt liema l-esportazzjoni kienet irreġistrata, fil-każ ta' lista ta' prodotti f'Tabella A ta' dan l-Anness, jikkorispondi għall-aħħar figura fis-sena ikkonsidrata, eż. "1" għal 2001, eċċ. Fil-każ ta' prodotti li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina elenkata fl-Appendiċi Ċ għall-Anness V dan in-numru għandu jkun "7" għas-sena 2001. - ċifra ta' żewġ numri diġitali li tindentifika l-uffiċju ta' ħruġ fil-pajjiż ta' esportazzjoni, - ċifra ta' ħames numri diġitali konsekuttivi minn 00001 sa 99999 allokkata għall-Istat Membru speċifiku ta' destinazzjoni." 4. Tabella A ta' l-Anness III huwa mibdul fl-Anness III għal dan ir-Regolament. 5. Kampjun tal-liċenza ta' esportazzjoni ta' Hong Kong Forma 4 hija mibdula fl-Anness IV għal dan ir-Regolament. 6. Kampjun tal-liċenza ta' esportazzjoni ta' Hong Kong Forma 5 hija mibdula fl-Anness IV għal dan ir-Regolament. 7. Kampjun taċ-ċertifikat ta' origini ta' Hong Kong huwa mibdul bl-Anness VI għal dan ir-Regolament. 8. L-Anness V huwa mibdul bl-Anness VII għal dan ir-Regolament. 9. L-Anness VII huwa mibdul bl-Anness VIII għal dan ir-Regolament. 10. L-Anness VIII huwa mibdul bl-Anness IX għal dan ir-Regolament. 11. L-Anness IX huwa mibdul bl-Anness X għal dan ir-Regolament. Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Għandu japplika b'effett minn l-ewwel ta' Jannar 2001. Sakemm ir-Repubblika Demokratika Soċjalista ta' Sri Lanka u l-Bosnija u Ħerzegovia huma kkonċernati, ir-Regolament għandu japplika b'effett minn l-1 ta' Marzu 2002 u għall-Ukrajna b'effett mis-26 ta' Marzu 2001. Għall-Estonja għandu japplikka hekk kif il-ftehim jidħol fis-seħħ. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fid-9 ta' Awissu 2001. Għall-Kummissjoni Pascal Lamy Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 275, tat-8.11.1993, p. 1. [2] ĠU L 58, tat-28.2.2001, p. 3. [3] ĠU L 190, tas-27.7.2000, p. 1. [4] ĠU L 286, tal-11.11.2000, p. 1. [5] ĠU L 314, ta' l-14.12.2000, p. 13. [6] ĠU L 326, tat-22.12.2000, p. 63. [7] ĠU L 16, tat-18.1.2001, p. 1. [8] ĠU L 25,tas- 26.1.2001, p. 1. [9] ĠU L 80, ta' l-20.3.2001, p. 11. [10] ĠUL 83, tat-22.3.2001, p. 1. [11] Fil-każ ta' l-Eġittu, din id-disposizzjoni għandha tidħol fis-seħħ f'ġurnata aktar tard. [12] Żewġ numri diġitali fil-każ ta' FYROM. -------------------------------------------------- ANNESS I " ANNESS I PRODOTTI TESSILI RIFERITI FL-ARTIKOLU 1 [1] 1. Mingħajr preġudizzju għar-regoli għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Maqgħuda, l-kliem tad-deskrizzjoni ta' oġġetti hija kkonsidrata biex tkun ta' valur indikattiv biss, ladarba l-prodotti koperti minn kull kategorija huma stabbiliti, fi ħdan dan l-Anness, b'kodiċi NM. Fejn hemm simbolu "ex" quddiem il-kodiċi NM, il-prodotti koperti minn kull kategorija huma stabilitti bl-iskop tal-kodiċi NM u b'dik tad-deskrizzjoni korrespondenti. 2. Meta l-materjal konstituttiv tal-prodotti ta' kategoriji 1 sa 114 mhuwiex imsemmi speċifikament, dawn il-prodotti għandhom jittieħdu biex jagħmulu esklussivament ta' suf jew ta' xagħar ta' l-annimali fin, ta' qoton jew fibri magħmula mill-bnedmin Dan ir-Regolament għandu japplika għall-pajjiżi li ġejjin: L-Argentina, Il-Bangladexx, Il-Bosnija u Ħerzegovina, il-Brazil, il-Kambodia, iċ-Ċina (Ftehim MFA), il-Kroazja, l-Eġittu, dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, il-Hong Kong, l-Indja, l-Indonesja, il-Laos, il-Macao, il-Malażjia, in-Nepal, il-Pakistan, il-Peru, il-Filippini, il-Federazzjoni Russa, is-Singapor, il-Koreja ta' Isfel, is-Sri Lanka, it-Tajwan, it-Tajlandja u l-Vjetnam 3. Ilbies li mhuwiex irrikonoxxut li huwa lbies għal irġiel u subien jew li jkunu lbies għan-nisa jew bniet huma kklasifikati ma' ta' l-aħħar. 4. Billi l-espressjoni "lbies ta' trabi" hija wżata, din għanda tkopri lbies sa u li jinkludu daqs kummerċjali 86. GRUPP IA Kategorija | Deskrizzjoni Kodiċi NM 2001 | Tabella ta' ekwivalenza | biċċiet/kg | g/biċċiet | (1) | (2) | (3) | (4) | 1 | Ħajt tat-tajjar, mħux mpoġġi għal bejgħ bl-imnut | | | 52041100520419005205110052051200520513005205140052051510520515905205210052052200520523005205240052052600520527005205280052053100520532005205330052053400520535005205410052054200520543005205440052054600520547005205480052061100520612005206130052061400520615105206159052062100520622005206230052062400520625105206259052063100520632005206330052063400520635005206410052064200520643005206440052064500ex56049000 | | | 2 | Drappijiet minsuġa tal-qoton, għajr minn garża, drappijiet 'terry', drappijiet bil-pil, drappijiet tax-xenill, tulle u drappijiet oħra tax-xibka | | | 5208111052081190520812165208121952081296520812995208130052081900520821105208219052082216520822195208229652082299520823005208290052083100520832165208321952083296520832995208330052083900520841005208420052084300520849005208510052085210520852905208530052085900520911005209120052091900520921005209220052092900520931005209320052093900520941005209420052094300520949105209499052095100520952005209590052101110521011905210120052101900521021105210219052102200521029005210311052103190521032005210390052104100521042005210490052105100521052005210590052111100521112005211190052112100521122005211290052113100521132005211390052114100521142005211430052114910521149905211510052115200521159005212111052121190521212105212129052121310521213905212141052121490521215105212159052122110521221905212221052122290521223105212239052122410521224905212251052122590ex58110000ex63080000 | | | 2(a) | Li minnu: Għajr minn mhux ibbliċjat jew ibbliċjat | | | 520831005208321652083219520832965208329952083300520839005208410052084200520843005208490052085100520852105208529052085300520859005209310052093200520939005209410052094200520943005209491052094990520951005209520052095900521031105210319052103200521039005210410052104200521049005210510052105200521059005211310052113200521139005211410052114200521143005211491052114990521151005211520052115900521213105212139052121410521214905212151052121590521223105212239052122410521224905212251052122590ex58110000ex63080000 | | | 3 | Drappijiet minsuġa ta' fibri sintetiċi (mhux lesti jew skart) għajr minn drappijiet minsuġa dojoq, drappijiet ta' pil (li jinkludu drappijiet 'terry' u drappijiet ta' xenill | | | 551211005512191055121990551221005512291055122990551291005512991055129990551311205513119055131200551313005513190055132110551321305513219055132200551323005513290055133100551332005513330055133900551341005513420055134300551349005514110055141200551413005514190055142100551422005514230055142900551431005514320055143300551439005514410055144200551443005514490055151110551511305515119055151210551512305515129055151311551513195515139155151399551519105515193055151990551521105515213055152190551522115515221955152291551522995515291055152930551529905515911055159130551591905515921155159219551592915515929955159910551599305515999058039030ex59050070ex63080000 | | | 3(a) | Li minnu: Għajr minn mhux ibbliċjat jew ibbliċjat | | | 55121910551219905512291055122990551299105512999055132110551321305513219055132200551323005513290055133100551332005513330055133900551341005513420055134300551349005514210055142200551423005514290055143100551432005514330055143900551441005514420055144300551449005515113055151190551512305515129055151319551513995515193055151990551521305515219055152219551522995515293055152990551591305515919055159219551592995515993055159990ex58039030ex59050070ex63080000 | | | GRUPP IIB 4 | Qomos, T-Shirts. flokkijiet u pullovers bl-għonq roll, polo jew turtle, ħfief maħdumin fini, (għajr minn suf jew xagħar ta' l-annimali fin) flokkijiet ta' taħt u bħalhom, maħduma bil-labar jew tal-kroxe | 6,48 | 154 | 610510006105201061052090610590106109100061099010610990306110201061103010 | 5 | Ġerżi, pullovers, slipovers, żdieri, twinsets, kardigans, ġgieget tas-sodda u ġumpers (għajr minn ġgieget u blejżers), anoraks, windcheaters, ġgieget sal-qadd u bħalhom, maħdum bil-labar jew tal-kroxe | 4,53 | 221 | 6101109061012090610130906102109061022090610230906110101061101031611010356110103861101091611010956110109861102091611020996110309161103099 | 6 | Qliezet li jintrabtu taħt l-irkoppa minsuġa ta' l-irġiel u subien, shorts għajr minn malji ta' l-għawm u qliezet (li jinkludu slacks); qliezet u slacks minsuġa tan-nisa w bniet, tas-suf, tal-qotton jew fibri magħmula mill-bnedmin; partijiet ta' isfel ta' tracksuits bl-inforrra, għajr minn kategorija 16 jew 29, tal-qotton jew tal-fibri magħmula mill-bnedmin | 1,76 | 568 | 6203411062034190620342316203423362034235620342906203431962034390620349196203495062046110620462316204623362046239620463186204691862113242621133426211424262114342 | 7 | Blużi tan-nisa jew tal-bniet, qomos u qomos-blużi, kemm jekk maħduma bil-labar jew tal-kroxe kemm jekk le, tas-suf, tal-qotton jew fibri magħmula mill-bnedmin | 5,55 | 180 | 610610006106200061069010620620006206300062064000 | 8 | Qomos ta' l-irġiel jew tas-subien, għajr minn dawk maħduma bill-labar jew kroxe, tas-suf, qoton jew fibri magħmula mill-bnedmin | 4,60 | 217 | 620510006205200062053000 | GRUPP IIA 9 | Terry towelling jew xugamani u srievet u tvalji, għajr minn dawk maħdum bill-labar jew kroxe, ta' terry towelling u tessuti terry minsuġa, tal-qoton | | | 5802110058021900ex63026000 | | | 20 | Lożor, għajr minn dawk maħdum bill-labar jew kroxe, | | | 63022100630222906302299063023110630231906302329063023990 | | | 22 | Ħajt ta' suf jew fibri sintetiċi ta' l-iskart, mhux preżentat għall-bejgħ bl-imnut | | | 5508101155081019550911005509120055092110550921905509221055092290550931105509319055093210550932905509411055094190550942105509429055095100550952105509529055095300550959005509611055096190550962005509690055099110550991905509920055099900 | | | 22(a) | Li minnu: Akrilik | | | ex550810195509311055093190550932105509329055096110550961905509620055096900 | | | 23 | Ħajt tas-suf jew fibri artifiċjali ta' skart, mhux preżentat għall-bejgħ bl-imnut | | | 550820105510110055101200551020005510300055109000 | | | 32 | Drappijiet ta' pil minsuġ u drappijiet ta' xenill (għajr minn terry towelling jew tessuti terry ta' qoton jew tessuti minsuġa dojoq) u tessili bit-trofof fl' uċuħ, tas-suf, tal-qoton jew ta' fibri tessili magħmula mill-bnedmin | | | 580110005801210058012200580123005801240058012500580126005801310058013200580133005801340058013500580136005802200058023000 | | | 32(a) | Li minnu: Drapp oħxon irriġat tal-qoton | | | 58012200 | | | 39 | Tvalji, xugamani u srievet, għajr minn maħduma bill-labar jew kroxe, għajr minn terry towelling jew tessuti terry simili ta' qoton | | | 630251106302519063025390ex63025900630291106302919063029390ex63029900 | | | GRUPP IIB 12 | Pantyhose u tajts, kalzetti, understockings, peduni, peduni sa l-għaksa, peduni żgħar u bħalhom, maħduma bill-labar jew kroxe, għajr minn dawk għat-trabi, li jinkludu kalzetti għall-vini varikużi, għajr mill-prodotti ta' kategorji 70 | 24,3 par | 41 | 61151200611519006115201161152090611591006115920061159310611593306115939961159900 | 13 | Qliezet ta' taħt ta' l-irġiel u subien, qliezet ta' taħt tan-nisa u bniet, maħduma bill-labar u kroxe, tas-suf, tal-qoton jew ta' fibri magħmula mill-bnedmin | 17 | 59 | 610711006107120061071900610821006108220061082900ex62121010 | 14 | Kapotti, rejnkowts u kowtijiet oħra, mantelli u kappep ta' l-irġiel jew subien, tas-suf, tal-qoton jew ta' fibri magħmula mil-bnedmin (għajr minn parkas) (ta' kategorija 21) | 0,72 | 1389 | 62011100ex62011210ex62011290ex62011310ex6201139062102000 | 15 | Kapotti, rejnkowts u kowtijiet oħra, mantelli u kapep; ġgieget u blejżers tan-nisa u tal-bniet, tas-suf, tal-qoton jew ta' fibri magħmula mil-bnedmin (għajr minn parkas) (ta' kategorija 21) | 0,84 | 1190 | 62021100ex62021210ex62021290ex62021310ex620213906204310062043290620433906204391962103000 | 16 | Lbiesi ta' l-irġiel u tas-subien, għajr minn dawk maħduma bill-labar jew kroxe, tas-suf, tal-qoton jew ta' fibri magħmula mill-bnedmin, minbarra lbiesi ta' l-iski; tracksuits bl-inforra, b'kisja minn barra ta' tessut singolu identiku, tal-qoton jew fibri magħmula mill-bnedmin | 0,80 | 1250 | 62031100620312006203191062031930620321006203228062032380620329186211323162113331 | 17 | Ġgieget u blejżers ta' l-irġiel jew tas-subien, għajr minn dawk maħduma bill-labar jew kroxe, tas-suf, tal-qoton jew fibri magħmula mill-bnedmin | 1,43 | 700 | 62033100620332906203339062033919 | 18 | Flokkijiet ta' taħt ta' l-irġiel jew tas-subien, qliezet ta' taħt, lbies tas-sodda u piġami, ġagaga, dressing gown u artikoli simili, għajr minn dawk maħduma bill-labar jew kroxe | | | 620711006207190062072100620722006207290062079110620791906207920062079900 | | | Flokkijiet ta' taħt tan-nisa jew tal-bniet, lbies ta' taħt, qliezet ta' taħt, lbies tas-sodda, piġami, negliġe, ġagagi, dressing gowns u artikoli simili, għajr minn dawk maħduma bill-labar jew kroxe | | | 6208110062081910620819906208210062082200620829006208911162089119620891906208920062089900ex62121010 | | | 19 | Imkatar, għajr minn dawk maħduma bill-labar jew kroxe | 59 | 17 | 6213200062139000 | 21 | Paraks; anorak-ijiet, windcheater-ijiet, ġgieget sal-qadd u li bħalhom, għajr minn dawk maħduma bil-labar jew kroxe, tas-suf, tal-qoton jew fibri magħmula mill-bnedmin; il-partijiet ta' isfel ta' tracksuits bl-inforra, għajr minn kategorija 16 jew 29, tal-qoton jew ta' fibri magħmula mill-bnedmin | 2,3 | 435 | ex62011210ex62011290ex62011310ex62011390620191006201920062019300ex62021210ex62021290ex62021310ex6202139062029100620292006202930062113241621133416211424162114341 | 24 | Lbies tas-sodda, piġami, ġagagi, dressing gowns u artikoli simili ta' l-irġiel jew tas-subien, maħduma bill-labar jew kroxe | 3,9 | 257 | 610721006107220061072900610791106107919061079200ex61079900 | Lbies tas-sodda, piġami, negligees, ġagagi, dressing gowns u affarjiet simili tan-nisa jew tal-bniet, maħduma bill-labar jew kroxe | 61083110610831906108321161083219610832906108390061089110610891906108920061089910 | 26 | Lbiesi tan-nisa jew tal-bniet, tas-suf, tal-qoton jew ta' fibri magħmula mill-bnedmin | 3,1 | 323 | 6104410061044200610443006104440062044100620442006204430062044400 | 27 | Dbielet tan-nisa u tal-bniet, li jinkludu dbielet maqsuma | 2,6 | 385 | 6104510061045200610453006104590062045100620452006204530062045910 | 28 | Qliezet, bavalor u ċingi ta' fuq qliezet wesgħin, qliezet ta' taħt u qliezet qosra (għajr minn malji ta' l-għawm) | 1,61 | 620 | 61034110610341906103421061034290610343106103439061034910610349916104611061046190610462106104629061046310610463906104691061046991 | 29 | Lbiesi tan-nisa jew tal-bniet, għajr minn dawk maħduma bill-labar jew kroxe, tas-suf, tal-qoton jew ta' fibri magħmula mill-bnedmin, minbarra lbiesi ta' l-iski; tracksuits bl' inforra tan-nisa jew tal-bniet, b'kisja minn barra ta' tessut identiku, tal-qoton jew fibri magħmula mill-bnedmin | 1,37 | 730 | 62041100620412006204130062041910620421006204228062042380620429186211423162114331 | 31 | Reġġipetti, minsuġa, maħduma bl-idejn jew kroxe | 18,2 | 55 | ex6212101062121090 | 68 | Lbiesi ta' trabi u aċċessorji ta' ħwejjeġ, li ma jinkludux ingwanti ta' trabi, manikotti ta' kategoriji 10 u 87, tajts, peduni u peduni żgħar tat-trabi, għajr minn dawk maħduma bill-labar jew kroxe, ta' kategorija 88 | | | 611110906111209061113090ex61119000ex62091000ex62092000ex62093000ex62099000 | | | 73 | Tracksuits ta' tessut maħdum bill-labar jew kroxe, tas-suf, tal-qotton jew ta' fibri tessili magħmula mill-bnedmin | 1,67 | 600 | 611211006112120061121900 | 76 | Ħwejjeġ industrijali jew okkupazzjonali ta' l-irġiel jew tas-subien, għajr minn maħduma bill-labar jew kroxe | | | 6203221062032310620329116203321062033310620339116203421162034251620343116203433162034911620349316211321062113310 | | | Fradal, qomos għal fuq ħwejjeġ oħra u ħwejjeġ oħra industrijali u okkupazzjonali, għajr minn dawk maħduma bill-labar jew kroxe | | | 6204221062042310620429116204321062043310620439116204621162046251620463116204633162046911620469316211421062114310 | | | 77 | Lbiesi ta' l-iski, għajr minn maħduma bill-labar jew kroxe | | | ex62112000 | | | 78 | Lbiesi għajr minn maħduma bill-labar jew kroxe, li ma jinkludux lbiesi ta' kategoriji 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 u 77 | | | 6203413062034259620343396203493962046180620461906204625962046290620463396204639062046939620469506210400062105000621131006211329062113390621141006211429062114390 | | | 83 | Kowtijiet, ġgieget, blejzers u ħwejjeġ oħra, li jinkludu lbies ta' l-iski, maħduma bill-labar jew kroxe, li ma jinkludux ħwejjeġ ta' kategoriji 4, 7, 13, 24, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 28, 68, 72, 73 u 74 | | | 610110106101201061013010610210106102201061023010610331006103320061033300ex61033900610431006104320061043300ex610439006112200061130090611410006114200061143000 | | | GROUP IIIA 33 | Drappijiet minsuġa ta' fibra ta' ħajta ta' sufa sitetika miksuba minn strippi jew bħal polietilene jew polipropilene, inqas minn 3 m wiesgħa | | | 54072011 | | | Xkejjer u boroż, tal-kwalità wżati sabiex jippakkjaw l-oġġetti, mhux maħduma bill-labar jew kroxe, miksub minn strippi jew bħalhom | | | 63053281630532896305339163053399 | | | 34 | Drappijiet minsuġa ta' fibra ta' ħajta ta' sufa sintetika miksuba minn strippa jew bħal polietilene jew prolipropilene, 3 m wiesgħa jew aktar | | | 54072019 | | | 35 | Drappijiet minsuġa ta' fibri sintetiċi (kontinwu), għajr minn dawk għat-tajers ta' kategorija 114 | | | 5407100054072090540730005407410054074200540743005407440054075100540752005407530054075400540761105407613054076150540761905407691054076990540771005407720054077300540774005407810054078200540783005407840054079100540792005407930054079400ex58110000ex59050070 | | | 35(a) | Li minnu: Għajr minn mhux ibbliċjat u bbliċjat | | | ex54071000ex54072090ex5407300054074200540743005407440054075200540753005407540054076130540761505407619054076990540772005407730054077400540782005407830054078400540792005407930054079400ex58110000ex59050070 | | | 36 | Drappijiet minsuġa ta' fibri kontinwi artifiċjali, għajr minn dawk għat-tajers ta' kategorija 114 | | | 5408100054082100540822105408229054082310540823905408240054083100540832005408330054083400ex58110000ex59050070 | | | 36(a) | Li minnu: Għajr minn mhux ibbliċjat u bbliċjat | | | ex540810005408221054082290540823105408239054082400540832005408330054083400ex58110000ex59050070 | | | 37 | Drappijiet ta' fibri tas-suf artifiċjali | | | 55161100551612005516130055161400551621005516220055162310551623905516240055163100551632005516330055163400551641005516420055164300551644005516910055169200551693005516940058039050ex59050070 | | | 37(a) | Li minnu: Għajr minn mhux ibbliċjat jew ibbliċjat | | | 55161200551613005516140055162200551623105516239055162400551632005516330055163400551642005516430055164400551692005516930055169400ex58039050ex59050070 | | | 38A | Drapp tal-purtieri sintetiku maħdum bill-labar jew kroxe li jinkludi drapp tal-purtieri tan-net | | | 6002431160029310 | | | 38B | Purtieri tan-net, għajr minn dawk maħduma bill-labar jew kroxe | | | ex63039100ex63039290ex63039990 | | | 40 | Purtieri minsuġa (li jinkludu drappijiet, purtelli minn ġewwa, pavaljuni bil-frenza tal-purtieri u tas-sodda u artikoli ta' immobiljar oħra), għajr minn dawk maħduma bill-labar jew kroxe, tas-suf, tal-qoton jew ta' fibri magħmula mill-bnedmin | | | ex63039100ex63039290ex6303999063041910ex6304199063049200ex63049300ex63049900 | | | 41 | Ħajt ta' fibra sintetiku (kontinwa), għall-bejgħ bl-imnut, għajr minn ħajt singolu mhux minsuġ | | | 540110115401101954021010540210905402200054023100540232005402330054023910540239905402491054024991540249995402510054025200540259105402599054026100540262005402691054026990ex56042000ex56049000 | | | 42 | Ħajt ta' fibri kontinwi magħmula mill-bnedmin, mhux preżentat għall-bejgħ bl-imnut | | | 54012010 | | | Ħajt ta' fibri artifiċjali; ħajt ta' fibra artifiċjali, mhux preżentat għall-bejgħ bl-imnut, għajr minn ħajt singolu ta' viscose ryon mhux mibruma jew b'barma ta' mhux aktar minn 250 dawra/m u ħajt mhux minsuġ ta' aċetat cellulosi | | | 540310005403201054032090ex540332005403339054033900540341005403420054034900ex56042000 | | | 43 | Ħajt ta' fibra magħmula mill-bnedmin, ħajt ta'fibri ta' suf artifiċjali, ħajt tal-qoton ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut | | | 520420005207100052079000540110905401209054061000540620005508209055113000 | | | 46 | Suf mxejjet jew imħallas tan-ngħaġ u tal-ħrief jew xagħar fin ta' annimal ieħor | | | 5105100051052100510529005105301051053090 | | | 47 | Ħajr ta' suf ta' nagħaġ jew ħrief mxejjet (ħajt tas-suf) jew xagħar fin ta' annmal mxejjet, mhux preżentat għall-bejgħ bl-imnut | | | 51061010510610905106201051062091510620995108101051081090 | | | 48 | Ħajt ta' suf tan-nagħaġ jew ħrief mħallas (ħajt tas-suf) jew ta' xagħar fin ta' annimal, mhux preżentat għall-bejgħ bl-imnut | | | 51071010510710905107201051072030510720515107205951072091510720995108201051082090 | | | 49 | Ħajt ta' suf tan-nagħaġ jew ħrief jew ta' xagħar fin ta' annimal, preżentat għall-bejgħ bl-imnut | | | 51091010510910905109901051099090 | | | 50 | Drappijiet minsuġa ta' suf tan-nagħaġ jew ħrief jew ta' xagħar fin ta' l-annimali | | | 5111111151111119511111915111119951111911511119195111193151111939511119915111199951112000511130105111303051113090511190105111909151119093511190995112111051121190511219115112191951121991511219995112200051123010511230305112309051129010511290915112909351129099 | | | 51 | Qoton, mxejjet jew mħallas | | | 52030000 | | | 53 | Garza tal-qoton | | | 58031000 | | | 54 | Fibri tas-suf artifiċjali, li jikludu skart, mxejta, mħallsa jew inkella pproċessati għal għażil tat-tajjar | | | 55070000 | | | 55 | Fibri tas-suf sintetiċi li, li jinkludu skart, mxejda, mħallsa jew inkella pproċessati għal għażil tat-tajjar | | | 5506100055062000550630005506901055069090 | | | 56 | Ħajt ta' fibri tas-suf sintetiċi (li jinkludu skart), preżentati għall-bejgħ bl-imnut | | | 550810905511100055112000 | | | 58 | Twapet, carpentines u rugs, mmaljati (magħmulin jew le) | | | 570110105701109157011093570110995701901057019090 | | | 59 | Twapet u tessuti oħra li jgħattu l-art, għajr mit-twapet ta' kategorija 58 | | | 570210005702310057023200570239105702410057024200570249105702510057025200ex570259005702910057029200ex5702990057031000570320115703201957032091570320995703301157033019570330515703305957033091570330995703900057041000570490005705001057050030ex57050090 | | | 60 | Tapezzeriji, magħmula bl-idejn, tat-tip Gobelins, Aubusson, Beauvais u bħalhom, u tapezzeriji bil-labar (eż.punt żgħir u pont msallab) magħmula f'panelijiet u bħalhom bl-idejn | | | 58050000 | | | 61 | Drappijiet minsuġa dojoq, u drappijiet dojoq (bolduc) li jikkonsistu f'ħabel mhux minsuġ, miġmugħa flimkien b'xi ħaġa li twaħħal, għajr minn tikketti jew artikoli simili ta' kategorija 32. Drappijiet elastiċi u tberfil (mhux maħduma bill-labar jew kroxe), magħmula minn materjali tessili mgħaqda minn ħajt tal-gomma, | | | ex58061000580620005806310058063210580632905806390058064000 | | | 62 | Ħajt tax-xenill (li jinkludi ħajt ta' xenill mgħaqqad, hajt tal-lazz (għajr minn ħajt metalizzat u ħajt tax-xagħt taż-żiemel magħmul f'lazz) | | | 5606009156060099 | | | Tulle u drappijiet tan-net imma ma jinkludux drappijiet minsuga, maħduma bill-labar jew kroxe, bizzilla magħmula bl-idejn jew bil-magna, bill-biċċa, fi strippi jew f'disinn | | | 5804101158041019580410905804211058042190580429105804299058043000 | | | Tikketti, beġġijiet u bħalhom ta' materjali tessili, mhux irrakmati, bill-biċċa, fi strippi jew maqtugħa f'disinn jew qies, minsuġa | | | 5807101058071090 | | | Malji jew tberfil ornamentali bil-biċċa; ġummieni, ġummieni tas-suf u ta' bħalhom | | | 5808100058089000 | | | Irrakmar, bil-biċċa, fi strippi jew f'disinn | | | 5810101058101090581091105810919058109210581092905810991058109990 | | | 63 | Drapp ta' fibri sintetiċi maħdum bil-labar jew kroxe li fiħ 5 % jew aktar ħajt elestomeriku jew drappijiet maħduma bill-labar jew kroxe li fih il-piż ta' 5 % jew aktar ħajt tal-gomma | | | 59069100ex6002101060021090ex6002301060023090 | | | Bizzilla Raschel u drapp b'pil twil ta' fibri sintetiċi | | | ex600110006002203160024319 | | | 65 | Drapp maħdum bill-labar jew kroxe, għajr minn dawk ta' kategoriji 38A jew 63, tas-suf, tal-qoton jew fibri magħmula mill-bnedmin | | | 56060010ex60011000600121006001220060012910600191106001913060019150600191906001921060019230600192506001929060019910ex6002101060022010600220396002205060022070ex6002301060024100600242106002423060024250600242906002433160024333600243356002433960024350600243916002439360024395600243996002910060029210600292306002925060029290600293316002933360029335600293396002939160029399 | | | 66 | Gvieret żgħar u gvieret għall-ivjaġġar għajr minn dawk maħduma bill-labar jew kroxe, tas-suf, tal-qotton jew fibri magħmula mill-bnedmin | | | 63011000630120916301209963013090ex63014090ex63019090 | | | GRUPP IIIB 10 | Ingwanti, u manikotti, maħduma bill-labar jew kroxe | 17 par | 59 | 611110106111201061113010ex61119000611610206116108061169100611692006116930061169900 | 67 | Aċċessorji ta' ħwejjeġ maħduma bill-labar jew kroxe għajr minn dawk għat-tfal; bjankerija ta' kull tip, maħduma bill-labar jew kroxe; purtieri (li jinkludu drappijiet) u purtelli ta' ġewwa, pavaljuni bill-frenża tal-purtieri u tas-sodda u artikoli ta' għarmar maħduma bil-labar jew kroxe, gvieret u gvieret żgħar ta' l-ivjaġġar maħduma bill-labar jew kroxe, għajr minn artikoli maħduma bill-labar jew kroxe li jinkludu partijet ta' lbies jew ta' aċċessorji ta' ħwejjeġ | | | 5807909061130010611710006117200061178010611780906117900063012010630130106301401063019010630210106302109063024000ex630260006303110063031200630319006304110063049100ex6305200063053211ex6305329063053310ex63053900ex630590006307101063079010 | | | 67(a) | Li minnu: Xkejjer u boroż, tal-kwalità wżati sabiex jippakkjaw l-oġġetti, magħmula minn strippi polietilene jew prolipropilene | | | 6305321163053310 | | | 69 | Lbiesi ta' taħt tan-nisa u tal-bniet, maħduma bill-labar jew kroxe | 7,8 | 128 | 6108110061081900 | 70 | Pantyhose u tajts ta' fibri sintetiċi, jitqies għal kull ħajta singola inqas minn 67 decitex (6,7 tex) | 30,4 par | 33 | 6115110061152019 | Bjankerija sħiħa tan-nisa ta' fibri sintetiċi | 61159391 | 72 | Malji ta' l-għawm tas-suf, tal-qoton jew minn fibri magħmula mill-bnedmin | 9,7 | 103 | 61123110611231906112391061123990611241106112419061124910611249906211110062111200 | 74 | Lbies tan-nisa jew tal-bniet maħduma bill-labar jew kroxe, tas-suf, tal-qoton jew tal-fibri magħmula mill-bnedmin, li ma jinkludux lbies ta' l-iski | 1,54 | 650 | 610411006104120061041300ex61041900610421006104220061042300ex61042900 | 75 | Lbies ta' l-irġiel jew tas-subien maħduma bill-labar jew kroxe, tas-suf, tal-qoton jew tal-fibri magħmula mill-bnedmin, li ma jinkuldux lbies ta' l-iski | 0,80 | 1250 | 61031100610312006103190061032100610322006103230061032900 | 84 | Xallel, xalpi, maflerijiet, mantelli, mantijiet u ta' bħalhom għajr minn maħduma bill-labar jew kroxe, tas-suf, tal-qoton jew ta' fibri magħmula mill-bnedmin | | | 62142000621430006214400062149010 | | | 85 | Ingravati, ċfuf u cravats għajr minn maħduma bill-labar jew kroxe tas-suf, tal-qoton jew fibri magħmula mill-bnedmin | 17,9 | 56 | 6215200062159000 | 86 | Kurpetti, ċinturini ta' kurpetti, ċinturini li jwaqqfu, ċingi, support, takkalji u ta' bħalhom, u partijiet ta' dawn, kemm jekk humiex maħduma bill-labar jew kroxe kemm jekk le | 8,8 | 114 | 621220006212300062129000 | 87 | Ingwati, ingwanti qosra, mhux maħduma bill-labar jew kroxe | | | ex62091000ex62092000ex62093000ex6209900062160000 | | | 88 | Tajts, peduni u peduni żgħar, mhux maħduma bill-labar jew kroxe; aċċessorji ta' ħwejjeġ oħra, partijiet ta' ħwejjeġ jew ta' aċċessorji ta' ħwejjeġ għajr minn dawk għat-trabi, għajr minn dawk maħduma bill-labar jew kroxe | | | ex62091000ex62092000ex62093000ex620990006217100062179000 | | | 90 | Spag, kurdun, ħbula u kejbilijiet ta' fibri sintetiċi, immaljati jew le | | | 5607410056074911560749195607499056075011560750195607503056075090 | | | 91 | Tined | | | 630621006306220063062900 | | | 93 | Xkejjer u basktijiet, tal-kwalità wżati sabiex jippakkjaw l-oġġetti, ta' drappijiet minsuġa, għajr minn dawk magħmula minn strippa polietilene jew polipropilene | | | ex63052000ex63053290ex63053900 | | | 94 | Fuljetti tat-tajjar ta' materjali tessili u affarjiet oħra ta' dawn; fibri tessili, li ma jkunux aktar minn 5 mm fit-tul (magħquda), trab tessili u neps tal-mitħna | | | 560110105601109056012110560121905601221056012291560122995601290056013000 | | | 95 | Feltru jew artikoli ta' dawn, kemm jekk mħabbla jew miksija kemm jekk le, għajr minn tagħtiji ta' l-art | | | 56021019560210315602103956021090560221005602299056029000ex58079010ex590500706210101063079091 | | | 96 | Drappijiet mhux minsuġa u artikoli ta' drappijiet simili, kemm jekk mħabbla, mgħottija, koperti jew lamtati | | | 56031110560311905603121056031290560313105603139056031410560314905603911056039190560392105603929056039310560393905603941056039490ex58079010ex590500706210109162101099ex63014090ex63019090630222106302321063025310630293106303921063039910ex63041990ex63049300ex63049900ex63053290ex6305390063071030ex63079099 | | | 97 | Nets jew nettijiet magħmula minn spag, kurdun, jew ħabel nettijiet ta' sajd tal-ħajt, spag, kurdun jew ħabel | | | 560811115608111956081191560811995608191156081919560819305608199056089000 | | | 98 | Artikoli oħra magħmula minn ħajt, spag, kurdun, kejblijiet jew ħabel, għajr minn drappijiet tessili, artikoli magħmula minn drappijiet simili u artikoli ta' kategorija 97 | | | 5609000059050010 | | | 99 | Drappjiet tessili miksija b'gomma jew sustanzi komposti mill-lamtu, ta' tip użat għall-qoxra ta' kotba u ta' bħalhom; drapp ta' traċċar; kanvas tat-tpinġija preparata; buckrum jew drappijiet tessili mwebbsa simili ta' kwalità użata għall-pedamenti ta' kappell | | | 5901100059019000 | | | Inċirata, kemm jekk maqtugħa f'forma kemm jekk le; Tagħtija ta' l-art li tikkonsisti f'passata jew kopertura applikata fuq ibbakjar tessili, kemm jekk maqtugħ f'forma kemm jekk le | | | 59041000590491105904919059049200 | | | Drapp tessili bill-gomma, mhux maħdum bill-labar jew kroxe li ma jinkludux dawk għat-tajers | | | 590610005906991059069990 | | | Drappijiet tessili altrimenti mħabbel jew miksi, kanvas pinġut li huwa xenarju tejatrali, drappijet ta' studjo, għajr minn kategorija 100 | | | 5907001059070090 | | | 100 | Drappijiet tessili mħabbla, miksija, koperti jew lamtati bi preparazzjonijiet ta' derivattivi ċellulozi jew ta' materjali plastiċi artifiċjali | | | 59031010590310905903201059032090590390105903909159039099 | | | 101 | Spag, kurdun, ħbula jew kejblijiet, immaljati jew le, għajr minn fibri sintetiċi | | | ex56079000 | | | 109 | Inċirati, qlugħ, tined jew persjani tax-xemx | | | 6306110063061200630619006306310063063900 | | | 110 | Saqqijiet pnewmatiċi minsuġa | | | 6306410063064900 | | | 111 | Oġġetti ta' akkampament, minsuġa, għajr minn saqqijiet pnewmatiċi u tinet | | | 6306910063069900 | | | 112 | Artikoli tessili oħra magħmula, minsuġa, li ma jinkludux kategoriji 113 u 114 | | | 63072000ex63079099 | | | 113 | Biċċa ta' l-art, biċċa tal-platti u biċċijiet tat-tfarfir, għajr minn dawk maħduma bill-labar jew kroxe | | | 63071090 | | | 114 | Drappijiet minsuġa u artikoli għal użu tekniku | | | 5902101059021090590220105902209059029010590290905908000059090010590900905910000059111000ex591120005911311159113119591131905911321059113290591140005911901059119090 | | | GRUPP IV 115 | Ħajt tal-kittien jew rami | | | 5306101053061030530610505306109053062010530620905308901253089019 | | | 117 | Drappijiet minsuġa ta' kittien jew ta' rami | | | 530911105309119053091900530921105309219053092900531100105803909059050030 | | | 118 | Tvalji, xugamani jew srievet tar-rami | | | 63022910630239106302393063025200ex6302590063029200ex63029900 | | | 120 | Purtieri (li jinkludu drappjiet), persjani ta' ġewwa, pavaljuni bil-frenża tal-purtieri jew tas-sodda u artikoli ta' għarmar ieħor, mhux maħduma bill-labar jew kroxe, tal-kittien jew rami | | | ex6303999063041930ex63049900 | | | 121 | Spag, kurdun, ħbula u kejblijiet, immaljati jew le, tal-kittien jew rami | | | ex56079000 | | | 122 | Xkejjer u basktijiet, ta' kwalità wżati sabiex jippakkjaw l-oġġetti, użati, tal-kittien għajr minn dawk maħduma bill-labar jew kroxe | | | ex63059000 | | | 123 | Drappijiet ta' pil minsuġa u drappijiet ta' xenill tal-kittien jew ramie għajr minn drappijiet minsuġa dojoq | | | 58019010ex58019090 | | | Xalel, xalel, maflerijiet, mantijiet u ta' bħalhom, tal-kittien jew rami | | | 62149090 | | | GRUPP V 124 | Fibri tas-suf sintetiku | | | 550110005501200055013000550190105501909055031011550310195503109055032000550330005503400055039010550390905505101055051030550510505505107055051090 | | | 125A | Ħajt irqieq sintetiku (kontinwu) mhux preżentat għall-bejgħ bl-imnut, għajr minn ħajt ta' kategorija 41 | | | 540241005402420054024300 | | | 125B | Monofilament, strippa (tiben artifiċjali u ta' bħalu) u imitazzjoni katgat ta' materjali sintetiċi | | | 5404101054041090540490115404901954049090ex56042000ex56049000 | | | 126 | Fibri tas-suf sintetiċi | | | 550200105502004055020080550410005504900055052000 | | | 127A | Ħajt irqieq artifiċjali (kontinwu) mhux preżentat għall-bejgħ bl-imnut għajr minn ħajt f'kategorija 42 | | | 54033100ex5403320054033310 | | | 127B | Monofilament, strippa (tiben artifiċjali u ta' bħalu) u imitazzjoni katgut ta' materjali tessili artifiċjali | | | 54050000ex56049000 | | | 128 | Xagħar ta' l-annimali aħrax, mimxut jew imħallas (bil-moxt) | | | 51054000 | | | 129 | Ħajt ta' xagħar ta' l-annimali aħrax jew tax-xagħar taż-żiemel | | | 51100000 | | | 130A | Ħajt ta' harir għajr minn ħajt magħżul mill-iskart tal-ħarir | | | 500400105004009050060010 | | | 130B | Ħajt tal-ħarir għajr minn ta' kategorija 130A; gut tad-duda tal-ħarir | | | 500500105005009050060090ex56049000 | | | 131 | Ħajt ta' fibri tessili ta' ħxejjex oħra | | | 53089090 | | | 132 | Ħajt tal-karti | | | 53083000 | | | 133 | Ħajt ta' qanneb pur | | | 5308201053082090 | | | 134 | Ħajt metalizzat | | | 56050000 | | | 135 | Drappijiet minsuġa ta' xagħar ta' l-annimali aħrax jew tax-xagħar taż-żwiemel | | | 51130000 | | | 136 | Drappijiet minsuġa tal-ħarir jew ta' skart tal-ħarir | | | 5007100050072011500720195007202150072031500720395007204150072051500720595007206150072069500720715007901050079030500790505007909058039010ex59050090ex59112000 | | | 137 | Drapp ta' pil minsuġ jew drappijiet ta' xenill u drappijet tal-ħarir minsuġ dejjaq, jew ta' l-iskart tal-ħarir | | | ex58019090ex58061000 | | | 138 | Drappijiet minsuġa tal-ħajt tal-karti u fibri tessili oħra għajr minn rami | | | 53110090ex59050090 | | | 139 | Drappijiet minsuġa ta' ħajt tal-metal jew ta' ħajt metalizzat | | | 58090000 | | | 140 | Drappijiet maħduma bill-labar jew kroxe ta' materjal tessili għajr minn suf jew xagħar fini ta' l-annimali, tal-qoton jew fibri magħmula mill-bnedmin | | | ex600110006001299060019990600220906002490060029900 | | | 141 | Gvieret żgħar jew gvieret għall-ivjaġġar ta' materjali tessili għajr minn suf jew xagħar fin ta' l-annimal, tal-qoton jew fibri magħmula mill-bnedmin | | | ex63019090 | | | 142 | Twapet jew tessili biex jgħattu l-art ta' sisal, jew fibri oħra tal-familja ta' agave jew tal-qanneb ta' Manila | | | ex57023990ex57024990ex57025900ex57029900ex57050090 | | | 144 | Feltru tax-xagħar aħrax ta' l-annimali | | | 5602103556022910 | | | 145 | Spag, kurdun, ħbula jew kejbilijiet immaljat jew mhux ta' l-abaca (qanneb ta' Manila) jew ta' qanneb pur | | | 56073000ex56079000 | | | 146A | Dik il-ħaġa li torbot jew spag baler għall-makkinarji agrikoli, ta' sisal jew fibri oħra tal-familja agave | | | ex56072100 | | | 146B | Spag, kurdun, ħbula u kejblijiet ta' sisal jew fibri oħra tal-familja agave, għajr mill-prodotti ta' kategorija 146A | | | ex560721005607291056072990 | | | 146C | Spag, kurdun, ħbula u kejblijiet, kemm jekk huma mmaljati jew le, ta' xorta ta' ħaxixa li minnha jagħmul d-drappijiet jew ta' fibri ta'tessili mxella oħra ta' l-intestatura Nru 5303 | | | 56071000 | | | 147 | Skart tal-ħarir (li jinkludu l-fosdqa tad-dud li mhumhiex tajba għall-ħajt), skart ta' ħajt u maħżen garnattat, għajr minn mhux mmuxtat jew mħallax | | | 50039000 | | | 148A | Ħajt ta' ta' xorta ta' ħaxixa li minnha jagħmul d-drappijiet jew ta' fibri tessili mxella oħra ta' l-intestatura Nru 5303 | | | 530710105307109053072000 | | | 148B | Ħabel tal-ħjut tal-ġewż | | | 53081000 | | | 149 | Drappijiet minsuġa ta' xorta ta' ħaxix li minnha jagħmlu d-drappijiet jew fibri tessili mxella oħra ta' wisà ta' aktar minn 150 cm | | | 53101090ex53109000 | | | 150 | Drappijiet minsuġa ta' xorta ta' ħaxix li minnha jagħmlu d-drappijiet jew fibri tessili mxella oħra ta' wisà ta' aktar minn 150 cm; xkejjer u boroz, ta' kwalità ta' użu sabiex jippakkjaw oġġetti, ta' xorta ta' ħaxix li minnha jagħmlu d-drappijiet jew fibri tessili mxella, għajr minn maħduma bill-labar jew kroxeħajr milli wżati | | | 53101000ex531090005905005063051090 | | | 151A | Affarijiet biex jgħattu l-art tal-fibri tal-kokonut (ħabel tal-ħjut tal-kokonut) | | | 57022000 | | | 151B | Twapet jew tessili oħra biex jgħattu l-art, ta' xorta ta' ħaxix li minnha jagħmlu d-drappijiet jew fibri tessili mxella, għajr minn maħduma bill-labar jew kroxe għajr minn bit-troffof jew mgħaqqda | | | ex57023990ex57024990ex57025900ex57029900 | | | 152 | Feltru ta' labra ta' newl ta' xorta ta' ħaxix li minnha jagħmlu d-drappijiet jew fibri tessili mxella mhux mħabbla jew miksija, għajr minn affarijiet li jgħattu l-art | | | 56021011 | | | 153 | Xkejjer u boroz użati, ta' kwalità ta' użu sabiex jippakjaw l-oġġetti, ta' xorta ta' ħaxix li minnha jagħmlu d-drappijiet jew fibri tessili mxella ta' l-intestatura Nru 5303 | | | 63051010 | | | 154 | Fosdqa tad-dud tal-ħarir tajba għal-ħajt | | | 50010000 | | | Ħarir mhux maħdum (mhux imsawwar) | | | 50020000 | | | Skart tal-ħarir (inklużi l-fosdqa li mhix tajba għall-ħajt) skart tal-ħajt u maħżen garnattati, mhux mimxt jew mħallas(bil-moxt) | | | 50031000 | | | Tajjar, mhux mimxut jew imħallas (bil-moxt) | | | 5101110051011900510121005101290051013000 | | | Xagħar ta' l-annimali aħrax jew fin mimxut jew imħallas (bil-moxt) | | | 5102101051021030510210505102109051022000 | | | Skart ta' suf jew xagħar ta' l-annimali aħrax jew fin, li jinkludi skart tal-ħajt imma mhux inkluż maħżen garnattat | | | 510310105103109051032010510320915103209951033000 | | | Maħżen garnattat ta' suf jew ta' xagħar ta' l-annimali fin jew aħrax | | | 51040000 | | | Kittien, mhux maħdum jew proċessat imma magħzul: kittien mmunxtat jew skart (li jinkludi skar tal-ħajt jew maħżen garnattat) | | | 5301100053012100530129005301301053013090 | | | Rami jew fibri tessili ta' ħxejjex oħra, mhux maħdum jew pproċessat imma magħżul: Tmontox, għoqiedi jew skart għajr minn ħabel tal-ħjut tal-kokonut u abaca ta' l-intestatura Nru 5304 | | | 5305910053059900 | | | Tajjar, mhux mimxut l-anqas imħallas (bil-moxt) | | | 5201001052010090 | | | Skart tal-qoton (li jinkludi skart tal-ħajt u maħżen garnattat) | | | 520210005202910052029900 | | | Qanneb veru (Cannabis sativa L), mhux maħdum jew ipproċessat imma magħżul tomontox jew skart ta' qanneb veru (li jinkludi skart tal-ħajt u maħżen garnattat) | | | 5302100053029000 | | | Abaca (qanneb ta' Manila jew tessili ta' Musa) nee, mhux maħdum jew ipproċessat imma mhux magħżul: tmontox u skart ta' abaca (li jinkludi skart tal-ħajt u maħżen garnattat) | | | 5305210053052900 | | | ta' xorta ta' ħaxix li minnha jagħmlu d-drappijiet jew fibri tessili mxella oħra (li ma jinkludix kittien, qanneb veru jew ramie), mhux maħdum jew ipproċessat imma mhux magħżul: tmontox u skart ta' xorta ta' ħaxixa li minnha jagħmlu d-drappijiet jew fibri tessili mxella oħra (li jinkludu skart tal-ħajt jew maħżen garnattat) | | | 5303100053039000 | | | Fibri tessili ta' ħxejjex oħra, mhux maħduma jew ipproċessati imma mhux magħżula: Tmontox ta' kittien u skart ta' tali fibri | | | 530410005304900053051100530519005305910053059900 | | | 156 | Blużi w pullovers maħduma bill-labar jew kroxe tal-ħarir jew skart tal-ħarir għan-nisa u bniet | | | 61069030ex61109090 | | | 157 | Lbies, maħduma bill-labar jew kroxe, għajr minn dawk il-kategorijiet 1 sa 123 u 156 | | | 61019010610190906102901061029090ex6103390061034999ex61041900ex61042900ex610439006104490061046999610590906106905061069090ex61079900610899906109909061109010ex61109090ex6111900061149000 | | | 159 | Lbiesi, blużi u qomos-blużi, mhux maħduma bill-labar jew kroxe, tal-ħarir jew ta' l-iskart tal-ħarir | | | 6204491062061000 | | | Xalel, xalel, muflerijiet, mantelli, velijiet u ta' bħalhom, mhux maħduma bill-labar jew kroxe, tal-ħarir jew skart tal-ħarir | | | 62141000 | | | Ingravati, ċfuf u cravats tal-ħarir jew skart tal-ħarir | | | 62151000 | | | 160 | Mkatar tal-ħarir jew skart tal-ħarir | | | 62131000 | | | 161 | Lbies, mhux maħduma bill-labar jew kroxe, għajr minn dawk ta' kategoriji 1 sa 123 jew kategorija 159 | | | 620119006201990062021900620299006203199062032990620339906203499062041990620429906204399062044990620459906204699062059010620590906206901062069090ex621120006211390062114900 | | | ANNESS IA Kategorija: | Deskrizzjoni Kodiċi NM 2001 | Tabella ta' ekwivalenza | biċċiet/kg | g/biċċiet | (1) | (2) | (3) | (4) | 163 | Garza u artikoli ta' garża preżentati f'forom jew pakketti għall-bejgħ bl-imnut; | | | 30059031 | | | Kategorija: | Deskrizzjoni Kodiċi NM 2001 | Tabella ta' ekwivalenza | biċċiet/kg | g/biċċiet | (1) | (2) | (3) | (4) | ex 20 | Lożor, għajr minn dawk maħduma bill-labar jew kroxe | | | ex63022990ex63023990 | | | ex 32 | Drappijiet ta' pil minsuġa u drappijiet ta' xenil tessili bit-trofof | | | ex58022000ex58023000 | | | ex 39 | Tvalji, xugamani u srievet, għajr minn maħduma bil-labar jew kroxe, għajr minn dawk ta' kategorija 118 | | | ex63025900ex63029900 | | | GRUPP II. ex 12 | Pantyhose u tajts, kalzetti, understockings, peduni, peduni sa' l-għaksa, kalzetti zgħar u ta' bħalhom, maħduma bil-labar jew kroxe, għajr minn dawk għat-trabi | 24,3 | 41 | ex61151900ex61152090ex61159900 | ex 13 | Qliezet ta' taħt ta' l-irġiel u subien, qliezet ta' taħt tan-nisa u bniet, maħduma bill-labar u kroxe | 17 | 59 | ex61071900ex61082900ex62121010 | ex 14 | Kapotti, rejnkowts u kowtijiet oħra, mantelli u kapep ta' l-irġiel jew subien | 0,72 | 1389 | ex62102000 | ex 15 | Kapotti, rejnkowts u kowtijiet oħra, mantelli u kapep; ġgieget u blejżers tan-nisa u tal-bniet, għajr minn parkas | 0,84 | 1190 | ex62103000 | ex 18 | Flokkijiet ta' taħt ta' l-irġiel jew tas-subien u flokkijiet oħra, qliezet ta' taħt, lbies tas-sodda u piġami, ġagaga, dressing gown u artikoli simili, għajr minn dawk maħduma bill-labar jew kroxe | | | ex62071910ex62072900ex62079900 | | | Flokkijiet ta' taħt tan-nisa jew tal-bniet, lbies ta' taħt, qliezet ta' taħt, lbies tas-sodda, piġami, negliġe, ġagagi, dressing gowns u artikoli simili, għajr minn dawk maħduma bill-labar jew kroxe | | | ex62081990ex62082900ex62089900ex62121010 | | | ex 19 | Mkatar, għajr minn dawk tal-ħarir jew skart tal-ħarir | 59 | 17 | ex62139000 | ex 24 | Lbies tas-sodda, piġami, ġagagi, dressing gowns u artikoli simili ta' l-irġiel jew tas-subien, maħduma bill-labar jew kroxe | 3,9 | 257 | ex61072900 | Lbies tas-sodda, piġami, negligees, ġagagi, dressing gowns u affarjiet simili tan-nisa jew tal-bniet, maħduma bill-labar jew kroxe | ex61083900 | ex 27 | Dbielet tan-nisa u tal-bniet, li jinkludu dbielet maqsuma | 2,6 | 385 | ex61045900 | ex 28 | Qomos ta' l-irġiel jew tas-subien, għajr minn dawk maħduma bil-labar jew kroxe, tas-suf, qotton jew fibri magħmula mill-bnedmin | 1,61 | 620 | ex61034910ex61046910 | ex 31 | Reġġipetti, minsuġa, maħduma bl-idejn jew kroxe | 18,2 | 55 | ex62121010ex62121090 | ex 68 | Lbiesi ta' trabi u aċċessorji ta' ħwejjeġ, li ma jinkludux ingwanti ta' trabi, manikotti ta' kategoriji ex 10 u ex 87, tajts, peduni u peduni żgħar tat-trabi, għajr minn dawk maħduma bil-labar jew kroxe, ta' kategorija ex 88 | | | ex62099000 | | | ex 73 | Tracksuits ta' tessut maħdum bill-labar jew kroxe | 1,67 | 600 | ex61121900 | ex 78 | Drappijiet minsuġa ta' ħwejjeġ Nri ta' titoli 5903, 5906 u 5907, li ma jinkludux ħwejjeġ ta' kategoriji ex14 u ex 15 | | | ex62104090ex62105000 | | | ex 83 | Ħwejjeġ ta' drappijiet mmaljati jew crocheted ta' intestaturi Nru 5903 u 5907 u ski suits, mmaljati jew crocheted | | | ex61122000ex61130090 | | | GRUPP IIIA 38B | Purtieri tan-net, għajr minn dawk maħduma bill-labar jew kroxe | | | ex63039900 | | | 40 | Purtieri minsuġa (li jinkludu drappijiet, purtelli minn ġewwa, pavaljuni bil-frenza tal-purtieri u tas-sodda u artikoli ta' immobiljar oħra), għajr minn dawk maħduma bill-labar jew kroxe | | | ex63039990ex63041990ex63049900 | | | 58 | Twapet, carpentines u rugs, immaljati (magħmulin jew le) | | | ex57019010ex57019090 | | | 59 | Twapet u tessuti oħra li jgħattu l-art, għajr mit-twapet ta' kategorija 58 | | | ex57021000ex57025900ex57029900ex57039000ex57041000ex57049000ex57050090 | | | 60 | Tapezzeriji, magħmula bl-idejn, tat-tip Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais u bħalhom, u tapezzeriji bil-labar (eż.punt żgħir u pont msallab) magħmula f'panewwijiet u bħalhom bl-idejn | | | ex58050000 | | | 61 | Drappijiet minsuġa dojoq, u drappijiet dojoq (bolduc) li jikkonsistu f'ħabel mhux minsuġ, miġmugħa flimkien b'xi ħaġa li twaħħal, għajr minn tikketti jew artikoli simili ta' kategorija 62 u ta' kategorija 137. Drappijiet elastiċi u tberfil (mhux maħduma bill-labar jew kroxe), magħmula minn materjali tessili mgħaqda minn ħajt tal-gomma, | | | ex58061000ex58062000ex58063900ex58064000 | | | 62 | Ħajt tax-xenill (li jinkludi ħajt ta' xenill mgħaqqad, hajt tal-lazz (għajm minn ħajt metaliżżat u ħajt tax-xagħt taż-żiemel magħmul f'lazz) | | | ex56060091ex56060099 | | | Tulle u drappijiet tan-net imma ma jinkludux drappijiet minsuga, maħduma bill-alabre jew kroxe, bizzilla magħmula bl-idejn jew bil-magna, bill-biċċa, fi strippi jew f'disinn | | | ex58041011ex58041019ex58041090ex58042910ex58042990ex58043000 | | | Tikketti, beġġijiet u bħalhom ta' materjali tessili, mhux irrakmati, bill-biċċa, fi strippi jew maqtugħa f'diżinn jew qies, minsuġa | | | ex58071010ex58071090 | | | Malji jew tberfil ornamentali bil-biċċa; ġummieni, ġummieni tas-suf u ta' bħalhom | | | ex58081000ex58089000 | | | Irrakmar, bil-biċċa, fi strippi jew f'disinn | | | ex58101010ex58101090ex58109910ex58109990 | | | ex 63 | Drapp ta' fibri sintetiċi maħdum bill-labar jew kroxe li fiħ 5 % jew aktar ħajt elestomeriku jew drappijiet maħduma bil-labar jew kroxe li fih piż ta' 5 % jew aktar ħajt tal-gomma | | | ex59069100ex60021010ex60021090ex60023010ex60023090 | | | ex 65 | Drapp maħdum bill-labar jew kroxe, għajr minn dawk ta' kategorija ex 63 | | | ex56060010ex60021010ex60023010 | | | ex 66 | Gvieret żgħar u gvieret għall-ivjaġġar għajr minn dak maħdum bill-labar jew kroxe | | | ex63011000ex630190 | | | GROUP IIIB ex 10 | Ingwanti, u manikotti, maħduma bill-labar jew kroxe | 17 il-par | 59 | ex61161020ex61161080ex61169900 | ex 67 | Aċċessorji ta' ħwejjeġ maħduma bil-labar jew kroxe għajr minn dawk għat-tfal; bjankerija ta' kull tip, maħduma bil-labar jew kroxe; purtieri (li jinkludu drappijiet) u purtelli ta' ġewwa, pavaljuni bil-frenża tal-purtieri u tas-sodda u artikoli ta' għarmar maħduma bill-labar jew kroxe, gvieret u gvieret żgħar ta' l-ivjaġġar maħduma bill-labar jew kroxe, għajr minn artikoli maħduma bill-labar jew kroxe li jinkludu partijet ta' lbies jew ta' aċċessorji ta' ħwejjeġ | | | ex58079090ex61130010ex61171000ex61172000ex61178010ex61178090ex61179000ex63019010ex630210ex63024000ex63031900ex6304110063049100ex63071010ex63079010 | | | ex 69 | Lbiesi ta' taħt tan-nisa jew tal-bniet, maħduma bill-labar jew kroxe | 7,8 | 128 | ex61081900 | ex 72 | Malji ta' l-għawm | 9,7 | 103 | ex61123910ex61123990ex61124910ex61124990ex62111100ex62111200 | ex 75 | Lbiesi ta' l-irgiel jew tas-subien maħduma bil-labar jew kroxe | 0,80 | 1250 | ex61031900ex61032900 | ex 85 | Ingravati, ċfuf u cravats għajr minn dawk maħduma bil-labar jew kroxe dawk ta' kategorija 159 | 17,9 | 56 | ex62159000 | ex 86 | Kurpetti, ċinturini ta' kurpetti, ċinturini li jwaqqfu, ċingi, support, takkalji ta' bħalhom, u partijiet ta' dawn, kemm jekk humiex maħduma bill-labar jew kroxe kemm jekk le | 8,8 | 114 | ex62122000ex62123000ex62129000 | ex 87 | Ingwati, ingwanti qosra, mhux maħduma bill-labar jew kroxe | | | ex62099000ex62160000 | | | ex 88 | Tajts, peduni u peduni żgħar, mhux maħduma bill-labar jew kroxe; aċċessorji ta' ħwejjeġ oħra, partijiet ta' ħwejjeġ jew ta' aċċessorji ta' ħwejjeġ għajr minn dawk għat-trabi, għajr minn dawk maħduma bill-labar jew kroxe | | | ex62099000ex62171000ex62179000 | | | ex 91 | Tined | | | ex63062900 | | | ex 94 | Fuljetti tat-tajjar ta' materjali tessili u affarjiet oħra ta' dawn; fibri tessili, li ma jkunux aktar minn 5 mm fit-tul (magħquda), trab tessili u neps tal-mitħna | | | ex56011090ex56012900ex56013000 | | | ex 95 | Feltru jew artikoli ta' dawn, kemm jekk mħabbla jew miksija kemm jekk le, għajr minn ta' dawk li jgħattu l-art | | | ex56021019ex56021039ex56021090ex56022990ex56029000ex58079010ex62101010ex63079091 | | | ex 97 | Nets jew nettijiet magħmula minn spag, kurdun, jew ħabel nettijiet ta' sajd tal-ħajt, spag, kurdun jew ħabel | | | ex56089000 | | | ex 98 | Artikoli oħra magħmula minn ħajt, spag, kurdun, kabiljiet jew ħabel, għajr minn drappijiet tessili, artikoli magħmula minn drappijiet simili u artikoli ta' kategorija 97 | | | ex56090000ex59050010 | | | ex 99 | Drappjiet tessili miksija b'gomma jew sustanzi komposti mill-lamtu, ta' tip użat għall-qoxra ta' kotba u ta' bħalhom; drapp ta' traċċar; kanvas tat-tpinġija preparata; buckrum jew drappijiet tessili mwebbsa simili ta' kwalità użata għall-pedamenti ta' kappell | | | ex59011000ex59019000 | | | Inċirata, kemm jekk maqtugħa f'forma kemm jekk le; Tagħtija ta' l-art li tikkonsisti f'passata jew kopertura applikata fuq ibbakjar tessili, kemm jekk maqtugħ f'forma kemm jekk le | | | ex59041000ex59049110ex59049190ex59049200 | | | Drapp tessili bill-gomma, mhux maħdum bill-labar jew kroxe li ma jinkludux dawk għat-tajers | | | ex59061000ex59069910ex59069999 | | | Drappijiet tessili altrimenti mħabbel jew miksi, kanvas pinġut li huwa xenarju tejatrali, drappijet ta' studjo, għajr minn kategorija 100 | | | ex59070010ex59070090 | | | ex 100 | Drappijiet tessili mħabbla, miksija, koperti jew lamtati bi preparazzjonijiet ta' derivattivi ċellulozi jew ta' materjali plastiċi artifiċjali | | | ex59031010ex59031090ex59032010ex59032090ex59039010ex59039091ex59039099 | | | ex 109 | Inċirati, qlugħ, tined jew persjani tax-xemx | | | ex63061900ex63063900 | | | ex 110 | Saqqijiet pnewmatiċi minsuġa | | | ex63064900 | | | ex 111 | Oġġetti ta' akkampament, minsuġa, għajr minn saqqijiet pnewmatiċi u tinet | | | ex63069900 | | | ex 112 | Artikoli tessili oħra magħmula, minsuġa, li ma jinkludux dawk ta' kategoriji ex 113 sa ex 114 | | | ex63072000ex63079099 | | | ex 113 | Biċċa ta' l-art, biċċa tal-platti u biċċijiet tat-tfarfir, għajr minn dawk maħduma bill-labar jew kroxe | | | ex63071090 | | | ex 114 | Drappijiet minsuġa u artikoli għal użu tekniku, għajr minn dawk ta' kategorija 136 | | | ex59080000ex59090090ex59100000ex59111000ex59113119ex59113190ex59113210ex59113290ex59114000ex59119010ex59119090 | | | GRUPP IV 115 | Ħajt tal-kittien jew rami | | | 5306101053061030530610505306109053062010530620905308901253089019 | | | 117 | Drappijiet minsuġa ta' kittien jew ta' rami | | | 530911105309119053091900530921105309219053092900531100105803909059050030 | | | 118 | Tvalji, xugamani jew srievet tar-rami, għajr minn dawk maħduma bill-labar jew kroxe | | | 63022910630239106302393063025200ex6302590063029200ex63029900 | | | 120 | Purieri (li jinkludu drappjiet), persjani ta' ġewwa, pavaljuni bil-frenża tal-purtieri jew tas-sodda u artikoli ta' għarmar ieħor, mhux maħduma bill-labar jew kroxe, tal-kittien jew rami | | | ex6303999063041930ex63049900 | | | 121 | Spag, kurdun, ħbula u kejblijiet, mmaljati jew le, tal-kittien jew rami | | | ex56079000 | | | 122 | Xkejjer u basktijiet, ta' kwalità wżati sabiex jippakkjaw l-oġġetti, użati, tal-kittien għajr minn dawk maħduma bil-labar jew kroxe | | | ex63059000 | | | 123 | Drappijiet ta' pil minsuġa u drappijiet ta' xenill tal-kittien jew ramie għajr minn drappijiet minsuġa dojoq | | | 58019010ex58019090 | | | Xalel, xalel, maflerijiet, mantijiet u ta' bħalhom, tal-kittien jew rami, għajr minn dawk maħduma bill-labar jew kroxe | | | 62149090 | | | GRUPP V 124 | Fibri tas-suf sintetiku | | | 550110005501200055013000550190105501909055031011550310195503109055032000550330005503400055039010550390905505101055051030550510505505107055051090 | | | 125A | Ħajt irqieq sintetiku (kontinwu), mħux mpoġġi għal bejgħ bl-imnut | | | 540241005402420054024300 | | | 125B | Monofilament, strippa (tiben artifiċjali u ta' bħalu) u imitazzjoni katgat ta' materjali sintetiċi | | | 5404101054041090540490115404901954049090ex56042000ex56049000 | | | 126 | Fibri tas-suf artifiċjali | | | 550200105502004055020080550410005504900055052000 | | | 127A | Ħajt irqieq artifiċjali (kontinwu) mhux preżentat għall-bejgħ bl-imnut, ħajt singolu jew ta' viscose ryon mhux mibrum jew b'barma ta' mhux aktar minn 250 dawra/m u ħajt mhux minsuġ ta' aċetat cellulosi | | | 54033100ex5403320054033310 | | | 127B | Monofilament, strippa (tiben artifiċjali u ta' bħalu) u imitazzjoni katgut ta' materjali tessili artifiċjali | | | 54050000ex56049000 | | | 128 | Xagħar ta' l-annimali aħrax, mimxut jew imħallas (bil-moxt) | | | 51054000 | | | 129 | Ħajt ta' xagħar ta' l-annimali aħrax jew tax-xagħar taż-żiemel | | | 51100000 | | | 130A | Ħajt ta' harir għajr minn ħajt magħżul mill-iskart tal-ħarir | | | 500400105004009050060010 | | | 130B | Ħajt tal-ħarir għajr minn ta' kategorija 130A; gut tad-duda tal-ħarir | | | 500500105005009050060090ex56049000 | | | 131 | Ħajt ta' fibri tessili ta' ħxejjex oħra | | | 53089090 | | | 132 | Ħajt tal-karti | | | 53083000 | | | 133 | Ħajt ta' qanneb pur | | | 5308201053082090 | | | 134 | Ħajt metalizzat | | | 56050000 | | | 135 | Drappijiet minsuġa ta' xagħar ta' l-annimali jew tax-xagħar taż-żwiemel | | | 51130000 | | | 136A | Drappijiet minsuġa tal-ħarir jew ta' skart tal-ħarir għajr min dak mhux ibbliċjat, magħruk jew ibbliċjat | | | 50072019ex50072031ex50072039ex5007204150072059500720615007206950072071500790305007905050079090 | | | 136B | Drappijiet minsuġa tal-ħarir jew ta' skart tal-ħarir għajr minn dawk ta' kategorija 136A | | | ex500710005007201150072021ex50072031ex50072039500720415007205150079010ex58039010ex59050090ex59112000 | | | 137 | Drapp ta' pil minsuġ jew drappijiet ta' xenill u drappijet tal-ħarir minsuġ dejjaq, jew ta' l-iskart tal-ħarir | | | ex58019090ex58061000 | | | 138 | Drappijiet minsuġa tal-ħajt tal-karti u fibri tessili oħra għajr minn rami | | | 53110090ex59050090 | | | 139 | Drappijiet minsuġa ta' ħajt tal-metall jew ta' ħajt metalliżżat | | | 58090000 | | | 140 | Drappijiet maħduma bil-labar jew kroxe ta' materjal tessili għajr minn suf jew xagħar fini ta' l-annimali, tal-qoton jew fibri magħmula mill-bnedmin | | | ex600110006001299060019990600220906002490060029900 | | | 141 | Gvieret żgħar jew gvieret għall-ivjaġġar ta materjal tessili għajr minn suf jew xagħar fin ta' l-annimal, tal-qoton jew fibri magħmula mill-bnedmin | | | ex63019090 | | | 142 | Twapet jew tessili biex jgħattu l-art ta' sisal, jew fibri oħra tal-familja ta' agave jew tal-qanneb ta' Manila | | | ex57023990ex57024990ex57025900ex57029900ex57050090 | | | 144 | Feltru tax-xagħar aħrax ta' l-annimali | | | 5602103556022910 | | | 145 | Spag, kurdun, ħbula jew kejbilijiet mmaljat jew mhux ta' l-abaca (qanneb ta' Manila) jew ta' qanneb pur | | | 56073000ex56079000 | | | 146A | Dik il-ħaġa li torbot jew spag baler għall-makkinarji agrikoli, ta' sisal jew fibri oħra tal-familja agave | | | ex56072100 | | | 146B | Spag, kurdun, ħbula u kejblijiet ta' sisal jew fibri oħra tal-familja agave, għajr mill-prodotti ta' kategorija 146A | | | ex560721005607291056072990 | | | 146C | Spag, kurdun, ħbula u kejblijiet, kemm jekk huma mmaljati jew le, ta' xorta ta' ħaxixa li minnha jagħmul d-drappijiet jew ta' fibri ta'tessili mxella oħra ta' l-intestatura Nru 5303 | | | 56071000 | | | 147 | Skart tal-ħarir (li jinkludu l-fosdqa tad-dud li mhumiex tajba għall-ħajt), skart ta' ħajt u maħżen garnattat, għajr minn mhux mmuxtat jew mħallas | | | 50039000 | | | 148A | Ħajt ta' xorta ta' ħaxixa li minnha jagħmlu d-drappijiet jew ta' fibri tessili mxella oħra ta' l-intestatura Nru 5303 | | | 530710105307109053072000 | | | 148B | Ħabel tal-ħjut tal-ġewż | | | 53081000 | | | 149 | Drappijiet minsuġa ta' xorta ta' ħaxix li minnha jagħmlu d-drappijiet jew fibri tessili mxella oħra ta' wisa' ta' aktar minn 150 cm | | | 53101090ex53109000 | | | 150 | Drappijiet minsuġa ta' xorta ta' ħaxix li minnha jagħmlu d-drappijiet jew fibri tessili mxella oħra ta' wisa' ta' aktar minn 150 cm; xkejjer u boroz, ta' kwalità ta' użu sabiex jippakkjaw oġġetti, ta' xorta ta' ħaxix li minnha jagħmlu d-drappijiet jew fibri tessili mxella, għajr minn dawk maħduma bil-labar jew kroxe għajr milli dawk wżati | | | 53101010ex531090005905005063051090 | | | 151A | Affarijiet biex jgħattu l-art tal-fibri tal-kokonut (ħabel tal-ħjut tal-kokonut) | | | 57022000 | | | 151B | Twapet jew tessili oħra biex jgħattu l-art, ta' xorta ta' ħaxix li minnha jagħmlu d-drappijiet jew fibri tessili mxella, għajr minn maħduma bill-labar jew kroxe għajr minn bit-troffof jew mgħaqqda | | | ex57023990ex57024990ex57025900ex57029900 | | | 152 | Feltru ta' labra ta' newl ta' xorta ta' ħaxix li minnha jagħmlu d-drappijiet jew fibri tessili mxella mhux mħabbla jew miksija, għajr minn affarijiet li jgħattu l-art | | | 56021011 | | | 153 | Xkejjer u boroz użati, ta' kwalità ta' użu sabiex jippakjaw l-oġġetti, ta' xorta ta' ħaxix li minnha jagħmlu d-drappijiet jew fibri tessili mxella ta' l-intestatura Nru 5303 | | | 63051010 | | | 154 | Fosdqa tad-dud tal-ħarir tajba għal-ħajt | | | 50010000 | | | Ħarir mhux maħdum (mhux imsawwar) | | | 50020000 | | | Skart tal-ħarir (inklużi l-fosdqa li mhix tajba għall-ħajt, ħarir li jibqa' mal-moxt tat-tixtil u twapet żgħar imġebbda jew garnattati | | | 50031000 | | | Tajjar, mhux mimxut jew imħallas (bil-moxt) | | | 5101110051011900510121005101290051013000 | | | Xagħar ta' l-annimali aħrax jew fin mimxut jew imħallas (bil-moxt) | | | 5102101051021030510210505102109051022000 | | | Skart ta' suf jew xagħar ta' l-annimali fin jew aħrax, li jinkludu skart ta' ħajt imma ma jinkludix maħżen garnattat | | | 510310105103109051032010510320915103209951033000 | | | Stock garnattat ta' suf jew ta' xagħar ta' l-annimali fin jew aħrax | | | 51040000 | | | Kittien, mhux maħdum jew proċessat imma magħzul: kittien mmunxtat jew skart (li jinkludi skart tal-ħajt jew stock garnattat) | | | 5301100053012100530129005301301053013090 | | | Ramie jew fibri tessili ta' ħxejjex oħra, mhux maħdum jew pproċessat imma magħżul: tmontox, għoqiedi jew skart għajr minn ħabel tal-ħjut tal-kokonut u abaca ta' l-intestatura Nru 5304 | | | 5305910053059900 | | | Tajjar, mhux mimxut jew imħallas (bil-moxt) | | | 5201001052010090 | | | Skart tal-qoton (li jinkludi skart tal-ħajt u maħżen garnattat) | | | 520210005202910052029900 | | | Qanneb pur (cannabis sativa), mhux pproċessat jew ipproċessat u mhux magħżul mnuxtat u skart ta' qanneb pur (li ma jinkludix skart ta' ħajt jew stock garnattat) | | | 5302100053029000 | | | Abaca (qanneb ta' Manila jew tessili ta' Musa) nee, mhux maħdum jew ipproċessat imma mhux magħżul: tmontox u skart ta' abaca (li jinkludi skart tal-ħajt u maħżen garnattat) | | | 5305210053052900 | | | Ħjut ta' ġuta jew fibri tessili mxella (li ma jinkludux kittieb, qanneb pur jew rami) mhux ipproċessat jew proċesst imma mhux magħżul: tmontox jew skart tal-ħajt ta' ġuta għajr minn fibri tessili mxella (li jinkludu skart ta' ħajt u stock garnattat) | | | 5303100053039000 | | | Fibri tessili ta' ħxejjex oħra, mhux maħduma jew ipproċessati imma mhux magħżula: Tmontox u skart ta' kittein ta' ċertu fibri (li jinkludu skart ta' ħajt u stock garnattat) | | | 530410005304900053051100530519005305910053059900 | | | 156 | Blużi u pullovers maħduma bil-labar jew kroxe tal-ħarir jew skart tal-ħarir għan-nisa u bniet | | | 61069030ex61109090 | | | 157 | Lbiesi, maduma bil-labar jew kroxe, li ma jinkludux lbiesi ta' kategoriji ex 10, ex 12, ex 13, ex 24, ex 27, ex 28, ex 67, ex 69, ex 72, ex 73, ex 75, ex 83 u 156 | | | 61019010610190906102901061029090ex6103390061034999ex61041900ex61042900ex610439006104490061046999610590906106905061069090ex61079900610899906109909061109010ex61109090ex6111900061149000 | | | 159 | Lbiesi, blużi u qomos-blużi, mhux maħduma bil-labar jew kroxe, tal-ħarir jew ta' l-iskart tal-ħarir | | | 6204491062061000 | | | Xalel, xalel, muflerijiet, mantelli, velijiet u ta' bħalhom, mhux maħduma bil-labar jew kroxe, tal-ħarir jew skart tal-ħarir | | | 62141000 | | | Ingravati, ċfuf u cravats tal-ħarir jew skart tal-ħarir | | | 62151000 | | | 160 | Mkatar tal-ħarir jew skart tal-ħarir | | | 62131000 | | | 161 | Lbiesi għajr minn dawk maħduma bil-labar jew kroxe, li ma jinkludux lbiesi ta' kategoriji ex 14, ex 15, ex 18, ex 31, ex 68, ex 72, ex 78, ex 86, ex 87, ex 88 u 159 | | | 620119006201990062021900620299006203199062032990620339906203499062041990620429906204399062044990620459906204699062059010620590906206901062069090ex621120006211390062114900 | | | " [1] Jkopri biss kategoriji 1 sa 114, bl-eċċezzjoni ta' l-Armenja, l-Ażerbajġan, il-Belarus, il-Kambodja, iċ-Ċina(mhux Ftehim MFA), il-Ġorġja, il-Każakistan, il-Kirgistan, il-Laos, il-Modova, il-Mongolja, in-Nepal, il-Federazzjoni Russa, it-Taġikistan, it-Turkmenistan, l-Ukrajna, l-Emirati Uniti Arab, l-Użbekistan u l-Vjetnam, għal liema kategoriji 1 sa 161 huma koperti u tal-Bosnija u Ħerzegovina, l-Kroazja, dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja u it-Tajwan għall-liema kategoriji 1 sa 12 3 huma koperti. Fil-każ tat-Tajwan kategoriji 115 sa 123 huma inklużi fi Grupp IIIB. -------------------------------------------------- ANNESS II ANNESS II PAJJIŻI LI JESPORTAW MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 1 L-Arġentina L-Armenja L-Ażerbajġjan Il-Bangladexx Il-Belarus Il-Bosnia u Herzegovina Il-Brażil Il-Kambodja Iċ-Ċina Il-Kroazja L-Eġittu - Dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja Il-Ġorġja Il-Hong Kong L-Indja L-Indoneżja Il-Każakistan Il-Kirgistan Il-Laos Il-Macao Il-Malażja Il-Moldova Il-Mongolja In-Nepal Il-Pakistan Il-Peru Il-Filippini Il-Federazzjoni Russa Is-Singapor Il-Korea ta' Isfel Is-Sri Lanka It-Tajwan It-Taġikistan It-Tajlandja It-Turkmenistan L-Ukrajna L-Emirati Uniti Għarab L-Uzbekistan Il-Vjetnam -------------------------------------------------- ANNESS III "TABELLA I Pajjiżi u kategoriji suġġetti għas-sistema ta' sorveljanza ta' kontroll doppju (Id-deskrizzjoni kompleta tal-kategoriji kif jidhru fl-Anness I) Pajjiż terz | Grupp | Kategorija | Sezzjoni | Il-Bangladesh | IB | 4 | 1000 biċċa | 6 | 1000 biċċa | 8 | 1000 biċċa | Il-Bosnia u Herzegovina | IA | 1 | (tunnellati metriċi) | 2 | (tunnellati metriċi) | 2A | (tunnellati metriċi) | 3 | (tunnellati metriċi) | IB | 5 | 1000 biċċa | 6 | 1000 biċċa | 7 | 1000 biċċa | 8 | 1000 biċċa | IIA | 9 | (tunnellati metriċi) | IIB | 15 | 1000 biċċa | 16 | 1000 biċċa | IIIB | 67 | (tunnellati metriċi) | Il-Kambodja | IB | 4 | 1000 biċċa | 5 | 1000 biċċa | 6 | 1000 biċċa | 7 | 1000 biċċa | 8 | 1000 biċċa | IIB | 15 | 1000 biċċa | 21 | 1000 biċċa | 28 | 1000 biċċa | 73 | 1000 biċċa | Il-Kroazja | IA | 1 | (tunnellati metriċi) | 2 | (tunnellati metriċi) | 2A | (tunnellati metriċi) | 3 | (tunnellati metriċi) | IB | 5 | 1000 biċċa | 6 | 1000 biċċa | 7 | 1000 biċċa | 8 | 1000 biċċa | IIA | 9 | (tunnellati metriċi) | IIB | 15 | 1000 biċċa | 16 | 1000 biċċa | IIIB | 67 | (tunnellati metriċi) | L-Eġittu | IA | 1 | (tunnellati metriċi) | 2 | (tunnellati metriċi) | IB | 4 | 1000 biċċa | IIA | 20 | (tunnellati metriċi) | Dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja | IA | 1 | (tunnellati metriċi) | 2 | (tunnellati metriċi) | IB | 4 | 1000 biċċa | 5 | 1000 biċċa | 8 | 1000 biċċa | Il-Kazakistan | IA | 2 | (tunnellati metriċi) | Il-Kirgistan | IA | 1 | (tunnellati metriċi) | 2 | (tunnellati metriċi) | 3 | (tunnellati metriċi) | IB | 4 | 1000 biċċa | 5 | 1000 biċċa | 6 | 1000 biċċa | 7 | 1000 biċċa | 8 | 1000 biċċa | Il-Laos | IB | 4 | 1000 biċċa | 5 | 1000 biċċa | 6 | 1000 biċċa | 7 | 1000 biċċa | 8 | 1000 biċċa | IIB | 21 | 1000 biċċa | 28 | 1000 biċċa | 78 | (tunnellati metriċi) | Il-Moldova | IA | 2 | (tunnellati metriċi) | 3 | (tunnellati metriċi) | IB | 4 | 1000 biċċa | 5 | 1000 biċċa | 6 | 1000 biċċa | 7 | 1000 biċċa | 8 | 1000 biċċa | IIA | 20 | (tunnellati metriċi) | 39 | (tunnellati metriċi) | IIB | 15 | 1000 biċċa | Il-Mongolja | IB | 5 | 1000 biċċa | 5A | 1000 biċċa | In-Nepal | IB | 4 | 1000 biċċa | 5 | 1000 biċċa | 6 | 1000 biċċa | 7 | 1000 biċċa | IIB | 26 | 1000 biċċa | Il-Federazzjoni Russa | IA | 1 | (tunnellati metriċi) | 2 | (tunnellati metriċi) | 2A | (tunnellati metriċi) | 3 | (tunnellati metriċi) | IB | 4 | 1000 biċċa | 5 | 1000 biċċa | 6 | 1000 biċċa | 7 | 1000 biċċa | 8 | 1000 biċċa | IIA | 9 | (tunnellati metriċi) | 20 | (tunnellati metriċi) | 22 | (tunnellati metriċi) | 39 | (tunnellati metriċi) | IIB | 12 | 1000 par | 13 | 1000 biċċa | 15 | 1000 biċċa | 16 | 1000 biċċa | 21 | 1000 biċċa | 24 | 1000 biċċa | 29 | 1000 biċċa | 83 | (tunnellati metriċi) | IIIA | 33 | (tunnellati metriċi) | 37 | (tunnellati metriċi) | 50 | (tunnellati metriċi) | IIIB | 74 | 1000 biċċa | 90 | (tunnellati metriċi) | IV | 115 | (tunnellati metriċi) | 117 | (tunnellati metriċi) | 118 | (tunnellati metriċi) | Is-Sri Lanka | IB | 4 | 1000 biċċa | 5 | 1000 biċċa | 6 | 1000 biċċa | 7 | 1000 biċċa | IIB | 26 | 1000 biċċa | It-Taġikistan | IA | 1 | (tunnellati metriċi) | 2 | (tunnellati metriċi) | IB | 6 | 1000 biċċa | 8 | 1000 biċċa | It-Turkmenistan | IA | 1 | (tunnellati metriċi) | L-Ukrajna | IA | 2 | (tunnellati metriċi) | IB | 4 | 1000 biċċa | 5 | 1000 biċċa | 6 | 1000 biċċa | 7 | 1000 biċċa | 8 | 1000 biċċa | IIB | 12 | 1000 par | 13 | 1000 biċċa | 15 | 1000 biċċa | 16 | 1000 biċċa | 21 | 1000 biċċa | 24 | 1000 biċċa | 26/27 | 1000 biċċa | 29 | 1000 biċċa | 83 | (tunnellati metriċi) | IIIA | 50 | (tunnellati metriċi) | IV | 117 | (tunnellati metriċi) | L-Emirati Uniti Għarab | IA | 2 | (tunnellati metriċi) | IB | 4 | 1000 biċċa | 5 | 1000 biċċa | 6 | 1000 biċċa | 7 | 1000 biċċa | 8 | 1000 biċċa | IIA | 9 | (tunnellati metriċi) | 20 | (tunnellati metriċi) | IIB | 21 | 1000 biċċa | 26 | 1000 biċċa | V | 157 | (tunnellati metriċi) | 161 | (tunnellati metriċi) | L-Uzbekistan | IA | 1 | (tunnellati metriċi) | 3 | (tunnellati metriċi) | IB | 4 | 1000 biċċa | 5 | 1000 biċċa | 6 | 1000 biċċa | 7 | 1000 biċċa | 8 | 1000 biċċa | IIB | 26 | 1000 biċċa | Il-Vjetnam | IA | 1 | (tunnellati metriċi) | 2 | (tunnellati metriċi) | 3 | (tunnellati metriċi) | IIA | 22 | (tunnellati metriċi) | 23 | (tunnellati metriċi) | 32 | (tunnellati metriċi) | IIB | 16 | 1000 biċċa | 17 | 1000 biċċa | 19 | 1000 biċċa | 24 | 1000 biċċa | 27 | 1000 biċċa | IIIA | 33 | (tunnellati metriċi) | 36 | (tunnellati metriċi) | 37 | (tunnellati metriċi) | IIIB | 90 | (tunnellati metriċi) | IV | 115 | (tunnellati metriċi) | 117 | (tunnellati metriċi) | V | 136 | (tunnellati metriċi) | 156 | (tunnellati metriċi) | 157 | (tunnellati metriċi) | 159 | (tunnellati metriċi) | 160 | (tunnellati metriċi) | -------------------------------------------------- ANNESS IV Kampjun ta' liċenza ta' esportazzjoni ta' Hong Kong – Formola 4 +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- ANNESS V Kampjun ta' liċenza ta' esportazzjoni ta' Hong Kong – Formola 5 +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- ANNESS VI Kampjun taċ-ċertifikat ta' oriġini ta' Hong Kong +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- ANNESS VII " ANNESS V LIMITI KWANTITATTIVI TAL-KOMUNITÀ applikabbli għas-snin 2001 u 2002 (Id-deskrizzjoni kompleta ta' l-oġġetti jidhru fl-Anness I) Pajjiż terz | Kategorija | Sezzjoni | Limiti kwantittativi ta' Komunità | 2001 | 2002 | L-Arġentina | GRUPP 1A | | | 1 | (tunnellati metriċi) | 5382 | 5580 | 2 | (tunnellati metriċi) | 7727 | 7969 | 2a | (tunnellati metriċi) | 6882 | 7097 | Il-Belarus | GRUPP 1A | | | | 1 | (tunnellati metriċi) | 1335 | 1381 | 2 | (tunnellati metriċi) | 3395 | 3514 | 3 | (tunnellati metriċi) | 197 | 204 | GRUPP IB | | | | 4 | 1000 biċċa | 941 | 983 | 5 | 1000 biċċa | 836 | 874 | 6 | 1000 biċċa | 732 | 766 | 7 | 1000 biċċa | 730 | 762 | 8 | 1000 biċċa | 836 | 873 | GRUPP IIA | | | | 9 | (tunnellati metriċi) | 303 | 317 | 20 | (tunnellati metriċi) | 275 | 285 | 22 | (tunnellati metriċi) | 332 | 349 | 23 | (tunnellati metriċi) | 209 | 219 | 39 | (tunnellati metriċi) | 189 | 198 | GRUPP IIB | | | | 12 | 1000 par | 4848 | 5090 | 13 | 1000 biċċa | 2318 | 2388 | 15 | 1000 biċċa | 837 | 876 | 16 | 1000 biċċa | 149 | 157 | 21 | 1000 biċċa | 732 | 766 | 24 | 1000 biċċa | 630 | 663 | 26/27 | 1000 biċċa | 888 | 928 | 29 | 1000 biċċa | 312 | 324 | 73 | 1000 biċċa | 261 | 272 | 83 | (tunnellati metriċi) | 155 | 160 | GRUPP III A | | | | 33 | (tunnellati metriċi) | 319 | 334 | 36 | (tunnellati metriċi) | 1002 | 1056 | 37 | (tunnellati metriċi) | 382 | 400 | 50 | (tunnellati metriċi) | 120 | 127 | GRUPP III B | | | | 67 | (tunnellati metriċi) | 278 | 292 | 74 | 1000 biċċa | 302 | 315 | 90 | (tunnellati metriċi) | 163 | 171 | GRUPP IV | | | | 115 | (tunnellati metriċi) | 72 | 76 | 117 | (tunnellati metriċi) | 840 | 882 | 118 | (tunnellati metriċi) | 368 | 386 | Brażil | GRUPP IA | | | | 1 | (tunnellati metriċi) | 43189 | 44541 | 2 | (tunnellati metriċi) | 24851 | 25309 | 2a | (tunnellati metriċi) | 5685 | 5863 | 3 | (tunnellati metriċi) | 3401 | 3651 | GRUPP IB | | | | 4 | 1000 biċċa | 48238 | 51791 | 6 | 1000 biċċa | 5017 | 5387 | GRUPP IIA | | | | 9 | (tunnellati metriċi) | 10463 | 11233 | 20 | (tunnellati metriċi) | 6299 | 6763 | 22 | (tunnellati metriċi) | 22019 | 24452 | 39 | (tunnellati metriċi) | 5954 | 6611 | Iċ-Ċina | GRUPP IA | | | | 1 | (tunnellati metriċi) | 4022 | | 2 | (tunnellati metriċi) | 28926 | | li minnhom 2a | (tunnellati metriċi) | 3736 | | 3 | (tunnellati metriċi) | 5921 | | li minnhom 3a | (tunnellati metriċi) | 747 | | GRUPP IB | | | | 4 | 1000 biċċa | 79116 | | 5 | 1000 biċċa | 24990 | | 6 | 1000 biċċa | 26518 | | 7 | 1000 biċċa | 12596 | | 8 | 1000 biċċa | 17700 | | GRUPP II A | | | | 9 | (tunnellati metriċi) | 5877 | | 20/39 | (tunnellati metriċi) | 9261 | | 22 | (tunnellati metriċi) | 16483 | | 23 | (tunnellati metriċi) | 11081 | | 32 | (tunnellati metriċi) | 4036 | | GRUPP IIB | | | | 12 | 1000 biċċa | 29507 | | 13 | 1000 biċċa | 488122 | | 14 | 1000 biċċa | 12088 | | 15 | 1000 biċċa | 15694 | | 16 | 1000 biċċa | 15746 | | 17 | 1000 biċċa | 10913 | | 18 | (tunnellati metriċi) | 5910 | | 19 | 1000 biċċa | 100335 | | 21 | 1000 biċċa | 16910 | | 24 | 1000 biċċa | 43996 | | 26 | 1000 biċċa | 5240 | | 28 | 1000 biċċa | 68962 | | 29 | 1000 biċċa | 11683 | | 31 | 1000 biċċa | 71211 | | 68 | (tunnellati metriċi) | 20269 | | 73 | 1000 biċċa | 5511 | | 76 | (tunnellati metriċi) | 7747 | | 78 | (tunnellati metriċi) | 27968 | | 83 | (tunnellati metriċi) | 8215 | | GROUP IIIA | | | | 33 | (tunnellati metriċi) | 27560 | | 37 | (tunnellati metriċi) | 13722 | | - li minnhom 37a | (tunnellati metriċi) | 4067 | | GROUP IIIB | | | | 10 | 1000 par | 82515 | | 97 | (tunnellati metriċi) | 2080 | | GRUPP V | | | | 163 | (tunnellati metriċi) | 4946 | | Il-Hong Kong | GRUPP IA | | | | 2 | (tunnellati metriċi) | 13972 | 14023 | 2a | (tunnellati metriċi) | 11991 | 12035 | 3 | (tunnellati metriċi) | 11499 | 11542 | 3a | (tunnellati metriċi) | 7719 | 7747 | GRUPP IB | | | | 4 | 1000 biċċa | 48068 | 48687 | 5 | 1000 biċċa | 37246 | 37658 | 6 | 1000 biċċa | 65238 | 65839 | 6a | 1000 biċċa | 54765 | 55269 | 7 | 1000 biċċa | 38959 | 39533 | 8 | 1000 biċċa | 56050 | 56669 | GRUPP IIA | | | | 32 | (tunnellati metriċi) | 8875 | | 39 | (tunnellati metriċi) | 1870 | 1939 | GRUPP IIB | | | | 12 | 1000 par | 17407 | 18369 | 13 | 1000 biċċa | 108922 | 110928 | 16 | 1000 set | 2953 | 3035 | 18 | (tunnellati metriċi) | 9568 | | 21 | 1000 biċċa | 22022 | | 24 | 1000 biċċa | 11974 | | 26 | 1000 biċċa | 11488 | 11699 | 27 | 1000 biċċa | 12833 | | 29 | 1000 set | 3666 | 3835 | 31 | 1000 biċċa | 29540 | 31172 | 68 | (tunnellati metriċi) | 3913 | | 73 | 1000 set | 2834 | | 78 | (tunnellati metriċi) | 12671 | 13255 | 83 | (tunnellati metriċi) | 634 | 664 | GRUPP IIIB | | | | 10 | 1000 par | 108527 | | L-Indja | GRUPP 1A | | | | 1 | (tunnellati metriċi) | 42170 | 43723 | 2 | (tunnellati metriċi) | 59941 | 61873 | 2a | (tunnellati metriċi) | 21372 | 23733 | 3 | (tunnellati metriċi) | 31059 | 33347 | 3a | (tunnellati metriċi) | 6229 | 6688 | GRUPP IIB | | | | 4 | 1000 biċċa | 74819 | 81019 | 5 | 1000 biċċa | 40596 | 44334 | 6 | 1000 biċċa | 10279 | 11225 | 7 | 1000 biċċa | 67950 | 71078 | 8 | 1000 biċċa | 49528 | 52036 | GRUPP IIA | | | | 9 | (tunnellati metriċi) | 11678 | 12754 | 20 | (tunnellati metriċi) | 21691 | 23688 | 23 | (tunnellati metriċi) | 22489 | 24974 | 39 | (tunnellati metriċi) | 6579 | 7306 | GRUPP IIB | | | | 15 | 1000 biċċa | 7459 | 8283 | 24 | 1000 biċċa | 82262 | | 26 | 1000 biċċa | 19546 | 20986 | 27 | 1000 biċċa | 16817 | | 29 | 1000 biċċa | 11213 | 12245 | L-Indoneżja | GRUPP 1A | | | | 1 | (tunnellati metriċi) | 18872 | 19914 | 2 | (tunnellati metriċi) | 27374 | 29391 | 2a | (tunnellati metriċi) | 10178 | 10928 | 3 | (tunnellati metriċi) | 23422 | 25579 | 3a | (tunnellati metriċi) | 12454 | 13601 | GRUPP IB | | | | 4 | 1000 biċċa | 47635 | 51144 | 5 | 1000 biċċa | 42615 | 47324 | 6 | 1000 biċċa | 15457 | 17165 | 7 | 1000 biċċa | 11385 | 12642 | 8 | 1000 biċċa | 17912 | 19891 | GRUPP IIA | | | | 23 | (tunnellati metriċi) | 23063 | 25611 | GRUPP IIB | | | | 21 | 1000 biċċa | 35451 | | GRUPP IIIA | | | | 33 | (tunnellati metriċi) | 18418 | | 35 | (tunnellati metriċi) | 23437 | 25811 | Il-Macao | GRUPP IB | | | | 4 | 1000 biċċa | 14206 | 14468 | 5 | 1000 biċċa | 13270 | 13514 | 6 | 1000 biċċa | 14310 | 14574 | 7 | 1000 biċċa | 5576 | 5679 | 8 | 1000 biċċa | 7810 | 7954 | GRUPP IIA | | | | 20 | (tunnellati metriċi) | 208 | 219 | 39 | (tunnellati metriċi) | 261 | 276 | GRUPP IIB | | | | 13 | 1000 biċċa | 8457 | 8769 | 15 | 1000 biċċa | 552 | 582 | 16 | 1000 biċċa | 467 | 480 | 18 | (tunnellati metriċi) | 4585 | | 21 | 1000 biċċa | 796 | | 24 | 1000 biċċa | 2185 | | 26 | 1000 biċċa | 1213 | 1247 | 27 | 1000 biċċa | 2696 | | 31 | 1000 biċċa | 9169 | 9676 | 73 | 1000 biċċa | 1367 | | 78 | (tunnellati metriċi) | 1895 | 1965 | 83 | (tunnellati metriċi) | 439 | 463 | Il-Malażja | GRUPP IA | | | | 2 | (tunnellati metriċi) | 7498 | 7912 | 2a | (tunnellati metriċi) | 2858 | 3015 | 3 | (tunnellati metriċi) | 15447 | 16300 | 3a | (tunnellati metriċi) | 6210 | 6554 | GRUPP IB | | | | 4 | 1000 biċċa | 16674 | 18209 | 5 | 1000 biċċa | 7741 | 8453 | 6 | 1000 biċċa | 9807 | 10710 | 7 | 1000 biċċa | 37267 | 39326 | 8 | 1000 biċċa | 8926 | 9419 | GRUPP IIA | | | | 22 | (tunnellati metriċi) | 13481 | 14970 | Il-Pakistan | GRUPP IA | | | | 1 | (tunnellati metriċi) | 19334 | 20224 | 2 | (tunnellati metriċi) | 37589 | 39320 | 2a | (tunnellati metriċi) | 11709 | 13003 | 3 | (tunnellati metriċi) | 58339 | 62636 | GRUPP IB | | | | 4 | 1000 biċċa | 33256 | 36318 | 5 | 1000 biċċa | 9379 | 10415 | 6 | 1000 biċċa | 35831 | 39130 | 7 | 1000 biċċa | 22981 | 25520 | 8 | 1000 biċċa | 6168 | 6509 | GRUPP IIA | | | | 9 | (tunnellati metriċi) | 9493 | 10542 | 20 | (tunnellati metriċi) | 36349 | 40699 | 39 | (tunnellati metriċi) | 13385 | 14617 | GRUPP IIB | | | | 18 | (tunnellati metriċi) | 22204 | | 26 | 1000 biċċa | 22491 | 24976 | 28 | 1000 biċċa | 81283 | 90264 | Il-Peru | GRUPP IA | | | | 1 | (tunnellati metriċi) | 18473 | 20174 | 2 | (tunnellati metriċi) | 12566 | 14185 | Il-Filippini | GRUPP IB | | | | 4 | 1000 biċċa | 25802 | 27940 | 5 | 1000 biċċa | 12758 | 13933 | 6 | 1000 biċċa | 11474 | 12636 | 7 | 1000 biċċa | 6611 | 7098 | 8 | 1000 biċċa | 7688 | 8183 | GRUPP IIB | | | | 13 | 1000 biċċa | 31051 | 34482 | 15 | 1000 biċċa | 3806 | 4227 | 21 | 1000 biċċa | 10650 | | 26 | 1000 biċċa | 5081 | 5642 | 31 | 1000 biċċa | 19247 | 21373 | 73 | 1000 biċċa | 17241 | | GRUPP IIIB | | | | 10 | 1000 par | 25938 | | Is-Singapor | GRUPP IA | | | | 2 | (tunnellati metriċi) | 5016 | 5293 | 2a | (tunnellati metriċi) | 2421 | 2555 | 3 | (tunnellati metriċi) | 1529 | 1670 | GRUPP IB | | | | 4 | 1000 biċċa | 28327 | 30414 | 5 | 1000 biċċa | 16092 | 17277 | 6 | 1000 biċċa | 16886 | 18285 | 7 | 1000 biċċa | 13875 | 14897 | 8 | 1000 biċċa | 8801 | 9288 | Il-Korea ta' Isfel | GRUPP IA | | | | 1 | (tunnellati metriċi) | 905 | 907 | 2 | (tunnellati metriċi) | 6131 | 6142 | 2a | (tunnellati metriċi) | 1044 | 1046 | 3 | (tunnellati metriċi) | 4985 | 5031 | 3a | (tunnellati metriċi) | 860 | 876 | GRUPP IB | | | | 4 | 1000 biċċa | 15883 | 16204 | 5 | 1000 biċċa | 35307 | 35697 | 6 | 1000 biċċa | 6245 | 6388 | 7 | 1000 biċċa | 10152 | 10292 | 8 | 1000 biċċa | 33504 | 33966 | GRUPP IIA | | | | 9 | (tunnellati metriċi) | 1504 | 1573 | 22 | (tunnellati metriċi) | 18919 | 20139 | 32 | (tunnellati metriċi) | 2833 | | GRUPP IIB | | | | 12 | 1000 par | 201645 | 210928 | 13 | 1000 biċċa | 16290 | 16740 | 14 | 1000 biċċa | 7822 | 8182 | 15 | 1000 biċċa | 10821 | 11418 | 16 | 1000 biċċa | 1152 | 1194 | 17 | 1000 biċċa | 3246 | 3336 | 18 | (tunnellati metriċi) | 1871 | | 21 | 1000 biċċa | 17811 | | 24 | 1000 biċċa | 6126 | | 26 | 1000 biċċa | 3064 | 3120 | 27 | 1000 biċċa | 2053 | | 28 | 1000 biċċa | 1135 | 1198 | 29 | 1000 biċċa | 721 | 761 | 31 | 1000 biċċa | 7264 | 7599 | 68 | (tunnellati metriċi) | 1905 | | 73 | 1000 biċċa | 1063 | | 78 | (tunnellati metriċi) | 7752 | 8252 | 83 | (tunnellati metriċi) | 421 | 440 | GRUPP IIIA | | | | 33 | (tunnellati metriċi) | 8720 | | 35 | (tunnellati metriċi) | 8825 | 9637 | 36 | (tunnellati metriċi) | 7435 | | 37 | (tunnellati metriċi) | 9621 | | 50 | (tunnellati metriċi) | 1079 | 1175 | GRUPP IIIB | | | | 10 | 1000 par | 34713 | | 97 | (tunnellati metriċi) | 2028 | 2252 | 97a | (tunnellati metriċi) | 649 | 721 | Is-Sri Lanka | GRUPP IB | | | | 6 | 1000 biċċa | | | 7 | 1000 biċċa | | | 8 | 1000 biċċa | | | GRUPP IIB | | | | 21 | 1000 biċċa | | | It-Taiwan | GRUPP IA | | | | 2 | (tunnellati metriċi) | 5869 | | 2a | (tunnellati metriċi) | 500 | | 3 | (tunnellati metriċi) | 8378 | | 3a | (tunnellati metriċi) | 850 | | GRUPP IB | | | | 4 | 1000 biċċa | 11415 | | 5 | 1000 biċċa | 21510 | | 6 | 1000 biċċa | 5799 | | 7 | 1000 biċċa | 3498 | | 8 | 1000 biċċa | 9332 | | GRUPP IIA | | | | 20 | (tunnellati metriċi) | 296 | | 22 | (tunnellati metriċi) | 9292 | | 23 | (tunnellati metriċi) | 5831 | | GRUPP IIB | | | | 12 | 1000 par | 39798 | | 13 | 1000 biċċa | 3081 | | 14 | 1000 biċċa | 4439 | | 15 | 1000 biċċa | 2811 | | 16 | 1000 biċċa | 473 | | 17 | 1000 biċċa | 938 | | 18 | (tunnellati metriċi) | 2075 | | 21 | 1000 biċċa | 6290 | | 24 | 1000 biċċa | 4551 | | 26 | 1000 biċċa | 3301 | | 27 | 1000 biċċa | 1913 | | 28 | 1000 biċċa | 2212 | | 68 | (tunnellati metriċi) | 767 | | 73 | 1000 biċċa | 1756 | | 77 | (tunnellati metriċi) | 512 | | 78 | (tunnellati metriċi) | 5178 | | 83 | (tunnellati metriċi) | 1157 | | GRUPP IIIA | | | | 33 | (tunnellati metriċi) | 1890 | | 35 | (tunnellati metriċi) | 8477 | | 37 | (tunnellati metriċi) | 20648 | | GRUPP IIIB | | | | 10 | 1000 par | 27814 | | 67 | (tunnellati metriċi) | 1926 | | 74 | 1000 biċċa | 356 | | 91 | (tunnellati metriċi) | 1606 | | 97 | (tunnellati metriċi) | 1465 | | 97a | (tunnellati metriċi) | 667 | | 110 | (tunnellati metriċi) | 5998 | | It-Tajlanda | GRUPP IA | | | | 1 | (tunnellati metriċi) | 21381 | 22562 | 2 | (tunnellati metriċi) | 15741 | 16611 | 2a | (tunnellati metriċi) | 4108 | 4335 | 3 | (tunnellati metriċi) | 28473 | 30046 | 3a | (tunnellati metriċi) | 7715 | 8141 | GRUPP IB | | | | 4 | 1000 biċċa | 41934 | 45795 | 5 | 1000 biċċa | 29582 | 32306 | 6 | 1000 biċċa | 10661 | 11643 | 7 | 1000 biċċa | 9980 | 10899 | 8 | 1000 biċċa | 5577 | 5936 | GRUPP IIA | | | | 20 | (tunnellati metriċi) | 11263 | 12508 | 22 | (tunnellati metriċi) | 5352 | 5944 | GRUPP IIB | | | | 12 | 1000 par | 35649 | 39587 | 21 | 1000 biċċa | 14299 | | 24 | 1000 biċċa | 7884 | | 26 | 1000 biċċa | 8310 | 9228 | 73 | 1000 biċċa | 4708 | | GRUPP IIIB | | | | 10 | 1000 par | 31887 | | 97 | (tunnellati metriċi) | 2482 | 2757 | 97a | (tunnellati metriċi) | 2106 | 2339 | L-Uzbekistan | GRUPP IA | | | | 2 | (tunnellati metriċi) | 11500 | 13500 | li minnhom 2a | (tunnellati metriċi) | 1150 | 1350 | Il-Vjetnam | GRUPP IB | | | | 4 | 1000 biċċa | 10094 | 10397 | 5 | 1000 biċċa | 3348 | 3448 | 6 | 1000 biċċa | 5150 | 5305 | 7 | 1000 biċċa | 2833 | 2917 | 8 | 1000 biċċa | 13390 | 13792 | GRUPP IIA | | | | 9 | (tunnellati metriċi) | 935 | 958 | 20 | (tunnellati metriċi) | 241 | 248 | 39 | (tunnellati metriċi) | 230 | 237 | GRUPP IIB | | | | 12 | 1000 par | 2977 | 3036 | 13 | 1000 biċċa | 8723 | 8984 | 14 | 1000 biċċa | 458 | 475 | 15 | 1000 biċċa | 499 | 524 | 18 | (tunnellati metriċi) | 911 | 939 | 21 | 1000 biċċa | 18900 | 19845 | 26 | 1000 biċċa | 1185 | 1220 | 28 | 1000 biċċa | 3658 | 3768 | 29 | 1000 biċċa | 361 | 371 | 31 | 1000 biċċa | 4120 | 4244 | 68 | (tunnellati metriċi) | 440 | 456 | 73 | 1000 biċċa | 1050 | 1103 | 76 | (tunnellati metriċi) | 1142 | 1199 | 78 | (tunnellati metriċi) | 1236 | 1273 | 83 | (tunnellati metriċi) | 412 | 424 | GRUPP IIIA | | | | 35 | (tunnellati metriċi) | 607 | 638 | 41 | (tunnellati metriċi) | 739 | 773 | GRUPP IIIB | | | | 10 | 1000 par | 5586 | 5866 | 97 | (tunnellati metriċi) | 208 | 216 | GRUPP IV | | | | 118 | (tunnellati metriċi) | 259 | 268 | GRUPP V | | | | 161 | (tunnellati metriċi) | 234 | 241 | Kategorija | Pajjiż terz | Rimarki | 1 | Il-Pakistan | Il-kwantitajiet addizzjonali li ġejjin jistgħu jiżdiedu mal-limitu kwantitattiv annwali relevanti (tunnellati mettriċi). 2001: 4452002: 466Dawn il-kwantitajiet jistgħu, suġġett għan-notifikazzjoni, jkunu trasferiti għall-limiti kwantitattivi relevanti għal kategorija 2. Parti mill-kwantità trasferita tista' tkun użata fuq bażi pro rata għal kategorija 2a | Il-Peru | B'żieda għall-limiti kwantitattivi li jidrhu fl-Anness V, kwantità annwali addizjonali ta' 900 tunnellata metrika li jaqgħu fi ħdan kategorija 1 hija riservata għall-importazzjonijiet fil-Komunità għall-ipproċessar mill-industrija tal-Komunità | 2 | Iċ-Ċina | Għad-drappijiet, ta' taħt 115 cm wiesgħa (Kodiċi NM 52081190, ex52081216, ex52081296, 52081300, 52081900, 52082190, ex52082216, ex52082296, 52082300, 52082900, 52083100, ex52083216, ex52083296, 52083300, 52083900, 52084100, 52084200, 52084300, 52084900, 52085100, 52085210, 52085300, 52085900, 52091100, 52091200, 52091900, 52092100, 52092200, 52092900, 52093100, 52093200, 52093900, 52094100, 52094200, 52094300, 52094990, 52095100, 52095200, 52095900, 52101110, 52101200, 52101900, 52103110, 52103200, 52103900, 52104100, 52104200, 52104900, 52111100, 52111200, 52111900, 52113100, 52113200, 52113900, 52114100, 52114200, 52114300, ex52114910, 52114990, 52121110, 52121190, 52121390, 52121410, 52121490, 52122110, 52122190, 52122310, 52122390, 52122410, 52122490, ex58110000 u ex63080000, il-kwantitajiet addizzjonali li ġejjin jistgħu jkunu esportati għall-Komunità miċ-Ċina (tunnellati mettriċi) 2001: 1397Għad-drappijiet ta' kategorija 2 għal garża medika (Kodiċi NM 52081110 u 52082110) il-kwantitiajiet addizjonali li ġejjin jistgħu jkunu esportati lill-Komunità miċ-Ċina (tunnellati mettriċi): 2001: 1929Possibilità li titrasferixxi minn u għall-kategorija 3 sa 40 % tal-kategoriji għall-liema it-trasferiment isir. | 3 | Il-Malażja It-Tajlanda | Il-limiti kwantitattivi li jidhru fl-Anness V jinkludi drapp tal-qoton li jaqà fi ħdan kategorija 2 | 3a | Il-Malażja It-Tajlanda | Il-limiti kwantitattivi li jidrhu fl-Anness V jinkludu drapp tal-qoton għajr minn mhux ibbliċjat jew bliċjat li jaqgħa taħt kategorija 2a | 4 | Iċ-Ċina Il-Hong Kong L-Indja Il-Macao Il-Malaysia Il-Pakistan Il-Filippini Is-Singapor Il-Koreja ta' Isfel It-Tajwan | Għar-raġuni li tibgħat esportazzjonijiet kontra il-kwantitattiv miftiehem jillimita rata ta' konverżjoni ta' ħamest ilbiesi (għajr minn ilbiesi tat-trabi) ta' qies massimu kummerċjali ta' 130 cm għal tlett ilbiesi li l-qies kummerċjali tagħhom jeċċedi 130 cm jista' jkun applikat sa 5 % tal-limiti kwantitattivi Għall-Hong Kong, il-Macao u l-Korea ta' Isfel, din il-figura għanda tkun 3 %, u għat-Tajwan 4 % Il-liċenza ta' esportazzjoni dwar dawn il-prodotti għandhom jkollhom, fil-kaxxa 9, il-kliem. Ir-rata ta' konverżjoni għall-ilbies ta' qies kummerċjali ta' mhux aktar minn 130 cm għandu jiġi applikat | 5 | Iċ-Ċina | Dawn il-figuri jinkludu l-kwantitajiet li ġejjin riżervati għall-industrija Ewropea għal perjodu ta' 180 ġurnata kull sena (elf biċċa): 2001: 647Għall-prodotti ta' kategorija 5 (għajr minn anoraks, windcheaters, ġgieget sal-qadd u ta' bħalhom) ta' xagħar fin ta' l-annimali li jaqgħu fi ħdan kodiċi NM 61101035, 61101038, 61101095 u 61101098, is-sublimiti li ġejjin japplikaw fi ħdan limiti kwantitattivi mwaqqfa f'kategorija 5 (elf biċċa): 2001: 231 | 6 | Iċ-Ċina | Dawn il-figuri jinkludu l-kwantitajiet li ġejjin riżervati għall-industrija Ewropea għal perjodu ta' 180 ġurnata kull sena (elf biċċa): 2001: 1162Il-kwantitajiet addizzjonali li ġejjin ta' xorts (kodiċi NM 62034190, 62034290, 62034390 u 62034950) jistgħu jkunu esportati miċ-Ċina lill-Komunità (elf biċċa): 2001: 1155 | Il-Brazil Il-Hong Kong L-Indja L-Indonesja Il-Macao Il-Malażja Il-Filippini Is-Singapor Il-Koreja ta' Isfel Is-Sri Lanka It-Tajwan | Għar-raġuni li jintbagħtu esportazzjonijiet kontra il-limiti kwantitattivi mifthema rata ta' konverżjoni ta' ħamest ilbies (għajr minn lbies tat-trabi) ta' qies kummerċjali massimu ta' 130 cm għal tlett ilbiesi li l-qies kummerċjali tagħhom jeċċedu 130 cm jistgħu jkunu applikat sa 5 % tal-limiti kwantitattivi Għall-Macao din il-figura għanda tkun 3 % u għall-Hong Kong għanda tkun 1 %. Utiliżazzjoni għar-rata ta' konverżjoni għall-Hong Kong hija limitata rigward qliezet twal għas-subceiling li jidher hawn taħt Il-liċenza ta' esportazzjoni dwar dawn il-prodotti għandhom jkollhom, fil-kaxxa 9, il-kliem. Ir-rata ta' konverżjoni għall-ilbies ta' qies kummerċjali ta' mhux aktar minn 130 cm għandu jiġi applikat | Hong Kong | Fi ħdan il-limiti kwantitattivi mniżżla fl-Anness V hemm is-subceilings li ġejjin għal qliezet twal li jaqgħu fi ħdan kodiċi NM 62034110, 62034231, 62034233, 62034235, 62034319, 62034919, 62046110, 62046231, 62046233, 62046239, 62046318, 62046918, 62113242, 62113342, 62114242 u 62114342(elf biċċa): 2001: 547652002: 55269Il-liċenza ta' esportazzjoni li tkopri dawn il-prodotti għanda tkun endorsjata kategorija 6A | 7 | Iċ-Ċina | Dawn il-figuri jinkludu l-kwantitajiet li ġejjin riżervati għall-industrija Ewropea għal perjodu ta' 180 ġurnata kull sena (elf biċċa): 2001: 697 | 8 | Iċ-Ċina | Dawn il-figuri jinkludu l-kwantitajiet li ġejjin riżervati għall-industrija Ewropea għal perjodu ta' 180 ġurnata kull sena (elf biċċa): 2001: 1128 | 13 | Hong Kong | Il-limiti kwantitattivi li jidhru f'Anness V jkopru biss prodotti tal-qoton jew fibri sintetiċi li jaqaw fi ħdan kodiċi 61071100, ex61071200, 61082100, ex61082200 u ex62121010 B'żieda mal-limiti kwantitattivi li jidhru f'Anness V, il-kwantitajiet speċifiċi li ġejjin kienu mifthema għal esportazzjonijiet ta' prodotti (tas-suf, jew fibri riġenerati) li jaqgħu fi ħdan kodiċi NM ex61071200, ex61071900, ex61082200, ex61082900 u ex62121010(tunellati metriċi): 2001: 24262002: 2604Il-liċenza ta' esportazzjoni li tkopri dawn il-prodotti għanda tkun endorsjata "kategorija 13 S" | 15 | Iċ-Ċina | Dawn il-figuri jinkludu l-kwantitajiet li ġejjin riżervati għall-industrija Ewropea għal perjodu ta' 180 ġurnata kull sena (elf biċċa): 2001: 318 | 17 | Il-Korea ta' Isfel | Flessibilità addizzjonali ta' trasferiment ta' 1,5 % rigward prodotti li jaqgħu fi ħdan kategorija 21 hija disponibbli | 21 | Il-Korea ta' Isfel | Flessibilità addizzjonali ta' trasferiment ta' 1,5 % rigward prodotti li jaqgħu fi ħdan kategorija 17 hija disponibbli | Iċ-Ċina Il-Hong Kong Il-Macao Il-Filippini Il-Koreja ta' Isfel Is-Sri Lanka It-Tajwan | Għar-raġuni li jintbagħtu esportazzjonijiet kontra il-limiti kwantitattivi mifthema rata ta' konverżjoni ta' ħamest ilbies (għajr minn lbies tat-trabi) ta' qies kummerċjali massimu ta' 130 cm għal tlett ilbiesi li l-qies kummerċjali tagħhom jeċċedu 130 cm jistgħu jkunu applikat sa 5 % tal-limiti kwantitattivi Għall-Hong Kong, din il-figura għanda tkun 2 %, għall-Korea ta' Isfel 3 % u għat-Tajwan 4 % Il-liċenza ta' esportazzjoni dwar dawn il-prodotti għandhom jkollhom, fil-kaxxa 9, il-kliem. "Ir-rata ta' konverżjoni għall-ilbies ta' qies kummerċjali ta' mhux aktar minn 130 cm għandu jiġi applikat" | Iċ-Ċina | Dawn il-figuri jinkludu l-kwantitajiet li ġejjin riżervati għall-industrija Ewropea għal perjodu ta' 180 ġurnata kull sena (elf biċċa): 2001: 1024 | 24 | Iċ-Ċina Il-Macao It-Tajlanda | Għar-raġuni li jintbagħtu esportazzjonijiet kontra l-limiti kwantitattivi mifthema rata ta' konverżjoni ta' ħamest ilbies (għajr minn lbies tat-trabi) ta' qies kummerċjali massimu ta' 130 cm għal tlett ilbiesi li l-qies kummerċjali tagħhom jeċċedu 130 cm jistgħu jkunu applikat sa 5 % tal-limiti kwantitattivi Il-liċenza ta' esportazzjoni dwar dawn il-prodotti għandu jkollha, fil-kaxxa 9, l-kliem. Ir-rata ta' konverżjoni għall-ilbies ta' qies kummerċjali ta' mhux aktar minn 130 cm għandu jiġi applikat Il-limiti kwantitattivi ma jkoprux prodotti li jaqgħu fi ħdan kodiċi NM 61072100 u 61072200 | 26 | Iċ-Ċina | Dawn il-figuri jinkludu l-kwantitajiet li ġejjin riżervati għall-industrija Ewropea għal perjodu ta' 180 ġurnata kull sena (elf biċċa): 2001: 342 | 28 | It-Tajwan | B'żieda mal-limiti kwantitattivi mniżżla fl-Anness V, kwantitajiet speċifiċi, kien mifthema għal esportazzjonijiet ta' bavalor u ċingi ta' fuq qliezet wesgħin, qliezet ta' taħt u qliezet qosra li jaqgħu fi ħdan kodiċi NK 61034190, 61034290, 61034390, 61034991, 61046190, 61046290, 61046390 u 61046991 verinbart: 2001: 1116599 biċċa | 29 | Il-Korea ta' Isfel | B'żieda mal-limiti kwantitattivi mniżżla fl-Anness V, kwantitajiet addizzjonali huma riżervati għal lbies ta' arti marzjali (judo, karat, kung fu, tackwondo jew ta' bħalhom) (elf biċċa): 2001: 3772002: 401 | 33 | Iċ-Ċina | Dawn il-limiti kwantitattivi japplikaw ukoll għal prodotti ddikjarati għal esportazzjoni mill-ġdid barra l-Komunità | 68 | Hong Kong | Il-limiti kwantitattivi li jidrhu f'Anness V jkopru biss lbies li jaqgħu fi ħdan kodiċi NM 61111090, 61112090, 61113090, ex61119000, ex62091000, ex62092000, ex62093000 u ex62099000 B'żieda mal-limiti kwantitattivi li jidhru fl-Anness V, il-kwantitajiet speċifiċi li ġejjin kienu mifthema għal esportazzjoni ta' lbies tat-trabi u aċċessorji ta' ħwejjeġ, maħduma bill-labar jew kroxe, għajr minn ingwanti u manikotti; ħwejjeġ tat-trabi għajr minn maħduma bill-labar jew kroxe li jaqgħu fi ħdan kodiċi NM 61111090, 61112090, 61113090, ex61119000, ex62091000, ex62092000, ex62093000 u ex62099000 (tunnellati metriċi): 2001: 908Il-liċenza ta' esportazzjoni li tkopri dawn il-prodotti għanda tkun endorsjata "kategorija 68 S" | 73 | Iċ-Ċina Hong Kong Il-Macao Il-Filippini | Għar-raġuni li jintbagħtu esportazzjonijiet kontra il-limiti kwantitattivi mifthema rata ta' konverżjoni ta' ħamest ilbies (għajr minn lbies tat-trabi) ta' qies kummerċjali massimu ta' 130 cm għal tlett ilbiesi li l-qies kummerċjali tagħhom jeċċedu 130 cm jistgħu jkunu applikati sa 5 % tal-limiti kwantitattivi Għal Hong Kong din il-figura għanda tkun 3 % Il-liċenza ta' esportazzjoni dwar dawn il-prodotti għanda jkollha, fil-kaxxa 9, il-kliem. "Ir-rata ta' konverżjoni għall-ilbies ta' qies kummerċjali ta' mhux aktar minn 130 cm għandu jiġi applikat" | 76 | Iċ-Ċina | Dawn il-figuri jinkludu l-kwantitajiet li ġejjin riżervati għall-industrija Ewropea għal perjodu ta' 180 ġurnata kull sena (tunellati metriċi): 2001: 222 | 97a | Il-Koreja ta' Isfel It-Tajwan It-Tajlandja | Nettijiet fini (kodiċi NM 56081119 u 56081190) | Il-kategoriji kollha suġġetti għall-limiti kwantitattivi | Il-Vjetnam | Il-Vjetnam għanda tirriserva 30 % tal-limiti kwantitattivi tagħha għal ditti li jkunu ta' l-industrija tessili tal-Komunità għal perjodu ta' erbà xhur li jibdew fl-1 ta' Jannar ta' kull sena, fuq il-bażi ta' lista pprovduta mill-Komunità qabel it-30 ta' Ottubru tas-sena preċedenti | Flessibilitajiet provduti fl-Artikolu 7 ta' u l-Anness VIII għar-Regolament (KEE) Nr 3030/93 għaċ-Ċina huma applikabbli għall-kategoriji u l-ammonti ta' fuq. Pajjiż terz | Kategorija | Sezzjoni | 2001 | Il-kwantitajiet li ġejjin magħmula disponibbli għas-sena 2001, jistgħu jkunu użati esklussivament f'fieri Ewropej: | Iċ-Ċina | Iċ-Ċina1 | (tunnellati metriċi) | 317 | 2 | (tunnellati metriċi) | 1338 | 2a | (tunnellati metriċi) | 159 | 3 | (tunnellati metriċi) | 196 | 3a | (tunnellati metriċi) | 27 | 4 | 1000 biċċa | 2061 | 5 | 1000 biċċa | 705 | 6 | 1000 biċċa | 1689 | 7 | 1000 biċċa | 302 | 8 | 1000 biċċa | 992 | 9 | (tunnellati metriċi) | 294 | 10 | 1000 par | 2215 | 12 | 1000 par | 843 | 13 | 1000 biċċa | 3192 | 19 | 1000 biċċa | 5431 | 20/39 | (tunnellati metriċi) | 372 | 21 | 1000 biċċa | 964 | 22 | (tunnellati metriċi) | 332 | 24 | 1000 biċċa | 1138 | 32 | (tunnellati metriċi) | 184 | 37 | (tunnellati metriċi) | 567 | 37a | (tunnellati metriċi) | 158 | Appendiċi Ċ ma' l-Anness V LIMITI KWANTITATTIVI TAL-KOMUNITÀ (Id-deskrizzjoni kompleta ta' l-oġġetti jidhru fl-Anness IB) Pajjiż terz | Kategorija | Sezzjoni | 2001 | Iċ-Ċina | GRUPP I. | | | ex20 | (tunnellati metriċi) | 45 | ex 39 | (tunnellati metriċi) | 421 | GRUPP II | | | ex 13 | 1000 biċċa | 735 | ex 18 | (tunnellati metriċi) | 988 | ex 24 | 1000 biċċa | 189 | GRUPP IV | | | 115 | (tunnellati metriċi) | 1168 | 117 | (tunnellati metriċi) | 555 | 118 | (tunnellati metriċi) | 1289 | 120 | (tunnellati metriċi) | 507 | 122 | (tunnellati metriċi) | 178 | 123 | (tunnellati metriċi) | 86 | GRUPP V | | | 124 | (tunnellati metriċi) | 948 | 125A | (tunnellati metriċi) | 16 | 125B | (tunnellati metriċi) | 41 | 126 | (tunnellati metriċi) | 16 | 127A | (tunnellati metriċi) | 27 | 127B | (tunnellati metriċi) | 16 | 136A | (tunnellati metriċi) | 404 | 140 | (tunnellati metriċi) | 129 | 145 | (tunnellati metriċi) | 27 | 146A | (tunnellati metriċi) | 159 | 146B | (tunnellati metriċi) | 241 | 151B | (tunnellati metriċi) | 2447 | 156 | (tunnellati metriċi) | 3181 | 157 | (tunnellati metriċi) | 11887 | 159 | (tunnellati metriċi) | 4194 | 160 | (tunnellati metriċi) | 50 | 161 | (tunnellati metriċi) | 15236 | -------------------------------------------------- ANNESS VIII ANNESS VII L-ISPEĊJI RIFERITI FL-ARTIKOLU 5 Traffiku ta' proċessar għall-estern; Artikolu 1 Importazzjonijiet mill-ġdid ta' prodotti tessili fil-Komunità elenkati f'kolonna 2 tat-tabella mehmuza ma' dan l-Anness, effetwata skond ir-Regolament dwar ipproċessar għall-estern ekonomiku fis-seħħ fil-Komunità, m'għandhomx jkunu suġġett għal limiti kwantitattivi speċifiċi mogħtija f'kolonna 4 tat-tabella u kienu importati mill-ġdid wara pproċessar fil-pajjiz terz korrispondenti elenkati f'kolonna 1 għall kull limitu kwantitatttivi speċifikati. Artikolu 2 Importazzjoni mill-ġdid mhux kopert minn dan l-Anness jistà jkun suġġett għal limiti kwantitattivi speċifiċi skond il-proċedura mniżżla fl-Artikolu 17 tar-Regolament, pprovdut li l-prodotti kkonċernati huma suġġett għall-limiti kwantitattivi mniżżla fl-Artikolu 2 ta' dan ir-Regolament. Artikolu 3 1. Trasferimenti bejn kategoriji u użu avvanzat jew tħallija ta' porzjonijiet ta' limiti kwantitattivi speċifiċi min sena għall-oħra tistà ssir skond il-proċedura mniżżla fl-Artikolu 17 tar-Regolament. 2. Madankollu, trasferimenti awtomatiċi skond paragrafu 1 jista' jsir fi ħdan il-limiti li ġejjin: - trasferimenti bejn kategoriji sa 20 % tal-limitu kwantitattivi mwaqqaf għall-kategorija sa' liema sar it-trasferimenta' - tħallija ta' limitu kwantitattiv speċifiku minn sena għal sena sa' 10,5 % tal-limitu kwantitattiv mwaqqaf għas-sena attwali ġħal utilizzazzjoni - użu avvanzat ta' limitu kwantitattiv speċifiku sa' 7,5 % tal-limitu kwantitattiv mwaqqaf għas-sena attwali għal utilizzazzjoni; 3. Fejn hemm bżonn ta' importazzjoni addizjonali il-limiti kwantitattivi speċifiċi jistgħu jkunu aġġustati skond il-proċedura mniżżla fl-Artikolu 17 tar-Regolament. 4. Il-Komunità għanda tavża l-pajjiz jew pajjiżi terzi kkonċernati ta' kwalunkwe miżuri meħuda skond il-paragrafi preċedenti. Artikolu 4 1. Għal l-għan li jkun applikat l-Artikolu 1, l-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri, qabel il-ħruġ ta' l-awtoriżazzjoni ta' qabel skond ir-Regolamenti ta' Komunità relevanti dwar ipproċessar għall-estern ekonomiku, għandhom javżaw lill-Kummisjoni dwar l-ammonti tat-talbiet għal awtorizzazzjonijiet li huma rċevew. Il-Kummissjoni għanda tavża il-konfermazzjoni tagħha li l-ammont(i) mitluba huma disponibbli għall-importazzjoni mill-ġdid fi ħdan il-limiti tal-Komunità rispettiva skond il-Regolamenti ta' Komunità relevanti dwar iproċessar għall-estern ekonomiku. 2. It-talbiet inklużi fin-notifikazzjonijiet għall-Kummissjoni għandhom jkunu validi jekk jwaqqfu ċarament f'kull każ: (a) il-pajjiz terz f'liema l-oġġetti għandhom ikunu pproċessati; (b) il-kategorija tal-prodotti tessili kkonċernati; (c) l-ammont ta' importazzjoni mill-ġdid; (d) l-Istat Membru f'liema il-prodotti importati mill-ġdid għandhom jitpoġġew f'ċirkolazzjoni ħielsa; (e) indikazzjoni dwar jekk it-talbiet għandhom x'jaqsmu ma; (i) benifiċċjarju tal-passat li japplika għall-kwantitajiet mwarba taħt l-Artikolu 3 (4) skond il-ħames subparagrafu ta' l-Artikolu 3(5) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3036/94 [1], jew għal (ii) applikant taħt il-tielet subparagrafu ta' l-Artikolu 3(4) jew taħt l-Artikolu 3 (5) ta' dak ir-Regolament. 3. Normalment in-notifikazzjonijet li hemm referenza għalihom fil-paragrafi ta' qabel ta' dan l-Artikolu għandu jkun ikkomunikat elektonikament fi ħdan network integrat magħmul għal din ir-raġuni, sakemm għal raġunijiet imperattivi tekniċi huwa neċessarju li jintużaw meżżi ta' kommunikazzjoni temporanji oħra. 4. Sa kemm huwa possibbli, il-Kummissjoni għandha tikonferma lill-awtoritajiet l-ammont kollu indikat fit-talbiet avżati għal kull kategorija ta' prodotti u kull pajjiz terz ikkonċernat. Notifikazzjonijiet ippreżentati mill-Istati Membri għal liema l-ebda konfirmazzjoni ms tistà tingħata minħabba l-ammonti meħtieġa m' għandhomx aktar disponibbli fi ħdan il-limiti kwantitattivi tal-Komunità li huma mħażżna mill-Kummissjoni fl-ordni kronoloġiku f'liema rċevew u kkonfermaw fl-istess ordni kif aktar ammonti jiġu disponibbli permezz ta' l-aplikazzjoni ta' flessibilitajiet previsti fl-Artikolu 3. 5. L-awtoritajiet kompetenti għandhom javzaw lill-Kummissjoni immedjatament wara li jkunu avżati ta' kwalunkwe kwantità li mhix użata matul it-tul ta' żmien ta' validità ta' l-awtorizzazzjoni ta' importazzjoni. Tali kwanitajiet mhux użati għandhom awtomatikament jkunu mgħotija lill-kwantitajiet fi ħdan il-limiti kwantitattivi ta' Komunità mhux mwarrba skond l-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 3 (4) jew għall-ħames subparagrafu ta' l-Artikolu 3 (5) tar-Regolament (KE) Nru 3036/94. Il-kwantitajiet għal liema saret rinunzja skond it-tielet subparagrafu ta' l-Artikolu 6 (4) tar-Regolament (KE) Nru 3036/94, għandhom jkunu miżjuda awtomatikament mal-kwantitajiet fi ħdan il-kwota tal-Komunità li mhumiex imwarba skond l-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 3(4) jew għal-ħames subparagrafu ta' l-Artikolu 3 (5) tar-Regolament msemmi. Il-kwantitajiet kollha simili kif abbozzat fis-subparagrafi ta' qabel għandhom jkunu avżati lill-Kummissjoni skond paragrafu 3 ta' fuq. Artikolu 5 Iċ-ċertifikat ta' oriġini għandhu jkun maħruġ mill-awtoritajiet kompetenti governattivi fil-pajjiz supplenti kkonċernat, skond il-leġislazzjoni fis-seħħ tal-Komunità u d-disposizzjonijiet ta' Anness III għal prodotti kollha koperti minn dan l-Anness. Artikolu 6 L-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri kollha għandhom jfornu lill-Kummissjoni bl-ismijiet u indirizzi ta' l-awtoritajiet kompetenti biex joħorġu l-awtorizzazzjonijiet ta' qabel msemmija fl-Artikolu 4 flimkien mal-kampjuni ta' l-impressjonijijiet ta' timbru wżat minnhom. TABELLA Limiti kwantitattivi tal-Komunità għal oġġetti importati mill-ġdid taħt OPT applikabbli għas-snin 2001-2002 (Id-deskrizzjoni kompleta ta' l-oġġetti jidhru fl-Anness I) Pajjiż terz | Kategorija | Sezzjoni | Limiti kwantitattivi tal-Komunità | 2001 | 2002 | Il-Belarus | GRUPP IIB | | | 4 | 1000 biċċa | 3628 | 3875 | 5 | 1000 biċċa | 5062 | 5406 | 6 | 1000 biċċa | 6176 | 6596 | 7 | 1000 biċċa | 4582 | 4893 | 8 | 1000 biċċa | 1525 | 1629 | GRUPP IIB | | | | 12 | 1000 par | 3395 | 3650 | 13 | 1000 biċċa | 346 | 361 | 15 | 1000 biċċa | 2647 | 2827 | 16 | 1000 biċċa | 608 | 645 | 21 | 1000 biċċa | 1972 | 2106 | 24 | 1000 biċċa | 417 | 446 | 26/27 | 1000 biċċa | 2133 | 2278 | 29 | 1000 biċċa | 1009 | 1070 | 73 | 1000 biċċa | 3840 | 4102 | 83 | (tunnellati metriċi) | 522 | 545 | GRUPP IIIB | | | | 74 | 1000 biċċa | 674 | 715 | Iċ-Ċina | GRUPP IIB | | | | 4 | 1000 biċċa | 299 | | 5 | 1000 biċċa | 663 | | 6 | 1000 biċċa | 2349 | | 7 | 1000 biċċa | 638 | | 8 | 1000 biċċa | 1462 | | GRUPP IIB | | | | 13 | 1000 biċċa | 836 | | 14 | 1000 biċċa | 602 | | 15 | 1000 biċċa | 539 | | 16 | 1000 biċċa | 973 | | 17 | 1000 biċċa | 792 | | 18 | (tunnellati metriċi) | 137 | | 21 | 1000 biċċa | 2180 | | 24 | 1000 biċċa | 147 | | 26 | 1000 biċċa | 1140 | | 29 | 1000 biċċa | 117 | | 31 | 1000 biċċa | 7112 | | 73 | 1000 biċċa | 262 | | 76 | (tunnellati metriċi) | 1427 | | 78 | (tunnellati metriċi) | 71 | | 83 | (tunnellati metriċi) | 71 | | GRUPP V | | | | 159 | (tunnellati metriċi) | 8,2 | | 161 | (tunnellati metriċi) | 16 | | L-Indja | GRUPP IIB | | | | 7 | 1000 biċċa | 3745 | 4120 | 8 | 1000 biċċa | 2755 | 3059 | GRUPP IIB | | | | 15 | 1000 biċċa | 199 | 247 | 26 | 1000 biċċa | 2276 | 2641 | 27 | 1000 biċċa | 1958 | | L-Indoneżja | GRUPP IIB | | | | 6 | 1000 biċċa | 1287 | 1596 | 7 | 1000 biċċa | 856 | 1062 | 8 | 1000 biċċa | 1071 | 1329 | Il-Macao | GRUPP IIB | | | | 6 | 1000 biċċa | 281 | 298 | GRUPP IIB | | | | 16 | 1000 biċċa | 746 | 796 | Il-Malażja | GRUPP IIB | | | | 4 | 1000 biċċa | 344 | 412 | 5 | 1000 biċċa | 344 | 412 | 6 | 1000 biċċa | 344 | 412 | 7 | 1000 biċċa | 272 | 305 | 8 | 1000 biċċa | 219 | 245 | Il-Pakistan | GRUPP IIB | | | | 4 | 1000 biċċa | 4783 | 5740 | 5 | 1000 biċċa | 2174 | 2696 | 6 | 1000 biċċa | 4244 | 5037 | 7 | 1000 biċċa | 2017 | 2394 | 8 | 1000 biċċa | 2813 | 3339 | GRUPP IIB | | | | 26 | 1000 biċċa | 2754 | 3268 | Il-Filippini | GRUPP IIB | | | | 6 | 1000 biċċa | 738 | 738 | 8 | 1000 biċċa | 169 | 185 | GRUPP IIB | | | | 21 | 1000 biċċa | 328 | | Is-Singapor | GRUPP IIB | | | | 7 | 1000 biċċa | 822 | 953 | Is-Sri Lanka | GRUPP IIB | | | | 6 | 1000 biċċa | | | 7 | 1000 biċċa | | | 8 | 1000 biċċa | | | GRUPP IIB | | | | 21 | 1000 biċċa | | | It-Tajlanda | GRUPP IIB | | | | 5 | 1000 biċċa | 233 | 283 | 6 | 1000 biċċa | 233 | 283 | 7 | 1000 biċċa | 391 | 464 | 8 | 1000 biċċa | 233 | 283 | GRUPP IIB | | | | 21 | 1000 biċċa | 1468 | | 26 | 1000 biċċa | 354 | 430 | Il-Vjetnam | GRUPP IIB | | | | 4 | 1000 biċċa | 892 | 946 | 5 | 1000 biċċa | 680 | 721 | 6 | 1000 biċċa | 636 | 674 | 7 | 1000 biċċa | 1191 | 1262 | 8 | 1000 biċċa | 2761 | 2926 | GRUPP IIB | | | | 12 | 1000 par | 2810 | 2979 | 13 | 1000 biċċa | 858 | 910 | 15 | 1000 biċċa | 278 | 294 | 18 | (tunnellati metriċi) | 321 | 341 | 21 | 1000 biċċa | 1875 | 1988 | 26 | 1000 biċċa | 174 | 185 | 31 | 1000 biċċa | 1570 | 1664 | 68 | (tunnellati metriċi) | 131 | 139 | 76 | (tunnellati metriċi) | 446 | 473 | 78 | (tunnellati metriċi) | 310 | 329 | [1] OJ L 322, 15.2.1994, p. 1. -------------------------------------------------- ANNESS IX " ANNESS VIII HEMM REFERENZA GĦALIHOM FL-ARTIKOLU 7 Disposizzjonijiet flessibbli It-tabella mehmuża tindika għal kull pajjiż supplenti elenkat f'kolonna 1 l-ammonti massimi li, wara kull notifikazzjoni avanzata lill-Kummissjoni, tistà titrasferrixxi bejn il-limiti kwantitattivi korrispondenti indikati fl-Anness V skond id-disposizzjonijet li ġejjin: - utilizzazzjoni avvanzata tal-limitu kwantitattiv għall-kategorija partikolari li twaqqfet għas-sena ta' kwota ta' wara għandha tkun awtorizzata sal-persentaġġ tal-limitu kwantitattiv għas-sena preżenti indikat f'kolonna 2; l-ammonti fil-kwistjoni għandhom jkunu mnaqqsa mill-limiti kwantitattivi korrispondenti għas-sena ta' wara' - tħallija ta' ammonti mhux utiliżżati f'sena mogħtija għall-limitu kwantitattiv korrispondenti għas-sena ta' wara għandu jkun awtorizzat sal-persentaġġ tal-limitu kwantitattiv għas-sena ta' utilizzazzjoni vera indikata f'kolonna 3, - trasferimenti minn kategoriji 1 sa kategoriji 2 u 3 għandhom jkunu awtorizzati sal-persentaġġi tal-limitu kwantitattiv għal liema jsir it-trasferiment indikat f'kolonna 4' - trasferimenti bejn kategoriji 2 u 3 għandhom jkunu awtorizzati sal-persentaġġ tal-limitu kwantitattiv għal liema jsir it-trasferiment indikat f'kolonna 5, - trasferiment bejn kategoriji 4, 5, 6, 7 u 8 għandhom jkunu awtorizzati sal-persentaġġi tal-limitu kwantittativ għal liema jsir it-trasferiment indikat f'kolonna 6' - trasferimenti fi kwalunkwe kategoriji f'GruppII jew III (u fejn applikabbli Grupp IV) minn kwalunke kategoriji fi Gruppi I, II jew III għandhom jkunu awtorizzati sal-persentaġġi tal-limitu kwantitattiv għal liema sar it-traferiment f'kolonna 7. L-applikazzjoni kumulattiva tad-disposizzjonjiiet flessibbli msemmija għal ta' fuq m' għandhomx jirriżultaw f'żieda fi kwalunkwe limitu kwantitattiv ta' Komunità għal sena mogħtija fuq il-persentaġġ indikat f'kolonna 8. It-tabella ta' ekwivalenza applikabbli għat-trasferimenti riferuti hawn fuq hija mogħtija f'Anness I. Kondizzjonijiet addizjonali, possibilitajiet għat-trasferimenti u noti huma mogħtija f'kolonna 9 tat-tabella. m.a = mhux applikabbli Pajjiż | Utilizzazzjoni avvanzata | Tħallija | Trasferiment minn kategorija 1 għall kategoriji 2 u 3 | Trasferimenti bejn kategoriji 2 u 3 | Trasferimenti bejn kategoriji 4, 5, 6, 7 u 8 | Trasferimenti minn Gruppi I, II, III sa Gruppi II, III u IV | Żieda massima fi kwalunkwe kategorija | Kondizzjonijiet addizzjonali | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | L-Arġentina | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.a. | Trasferimenti jistgħu jsiru minn kategoriji 2 u 3 għal kategorija 1 sa 4 % | Il-Belarus | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Rigward kolonna 7, jistgħu jsiru trasferimenti minn u għal Grupp V Għal kategorija ta' Grupp I il-limitu f'kolonna 8 huwa 13 % | Il-Brażil | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.a. | Trasferiment ta' 2 % minn kategoriji 2 u 3 sa kategorija 1 għandu jkun awtorizzat | Iċ-Ċina | 1 % | 3 % | 1 % | 4 % | 4 % | 6 % | 17 % | Aktar ammonti jistgħu jkunu awtorizzati mill-Kummissjoni skond il-proċedura ikkonsidrata fl-Artikolu 17 (2) sa: kolonna 2: 5 %kolonna 3: 7 %Rigward kolonna 7, trasferimenti minn Gruppi I, II u III jistgħu jsiru biss fi Grupp II u III | Hong Kong | - | - | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | n.a. | Ara appendiċi għall-Anness VIII | L-Indja | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.a. | Aktar ammonti jistgħu jkunu awtorizzati mill-Kummissjoni skond il-proċedura mniżżla fl-Artikolu 17 (2) sa 8000 tunnellata metrika (2500 tunnellata metrika għal kwalunkwe kategorija ta' tessili partikolari u 3000 għal kwalunkwe kategorija ta' ħwejjeġ partikolari) | L-Indoneżja | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.a. | | Il-Macao | 1 % | 2 % | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | n.a. | Aktar ammonti jistgħu jkunu awtorizzati mill-Kummissjoni skond il-proċedura ikkonsidrata fl-Artikolu 17 (2) sa: kolonna 2: 5 %kolonna 3: 7 % | Il-Malażja | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.a. | | Il-Pakistan | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.a. | Rigward kolonna 4 trasferiment jistgħu jsiru bejn kategoriji 1, 2 u 3 Aktar ammonti jistgħu jkunu awtorizzati mill-Kummissjoni skond il-proċedura ikkonsidrata fl-Artikolu 17 (2) sa 4000 tunnellata metrika (2000 tunnellata metrika għall kwalunkwe kategorija partikolari) | Il-Peru | 5 % | 9 % | 11 % | 11 % | 11 % | 11 % | n.a. | Trasferimenti jistgħu jsiru minn kategoriji 1, 2 u 3 sa 11 % | Il-Filippini | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.a. | | Is-Singapor | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.a. | | Il-Korea ta' Isfel | 1 % | 2 % | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | n.a. | Aktar ammonti jistgħu jkunu awtorizzati mill-Kummissjoni skond il-proċedura ikkonsidrata fl-Artikolu 17 (2) sa: kolonna 2: 5 %kolonna 3: 7 % | Is-Sri Lanka | 5 % | 9 % | 11 % | 11 % | 11 % | 11 % | n.a. | Importazzjoni huma bħalissa mhux suġġetti għal limiti kwantitattivi (ara l-Anness V) | It-Tajwan | 5 % | 7 % | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | 12 % | | It-Tajlanda | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.a. | | L-Uzbekistan | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Rigward kolonna 7, trasferimenti jistgħu jsiru wkoll minn kategoriji u għal kategoriji ta' Grupp V għal Grupp I il-limitu f'kolonna 8 hija 13 % | Il-Vjetnam | 5 % | 7 % | 0 % | 0 % | 7 % | 7 % | 17 % | Rigward kolonna 7, trasferimenti jistgħu jsiru minn kwalunkwe kategorija f'Gruppi I, II,III, IV u V | Disposizzjonijiet flessibbli għal restrizzjonijiet kwantitattivi msemmija fl-Appendiċi Ċ għall-Anness V m.a = mhux applikabbli. Pajjiż | Utilizzazzjoni avvanzata | Tħallija | Trasferimenti bejn kategoriji 156, 157, 159 u 161 | Trasferiment bejn kategoriji oħra | Żieda massima fi kwalunkwe kategorija | Kondizzjonijiet addizzjonali | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | Iċ-Ċina | 1 % | 3 % | 1,5 % | 6 % | 14 % | Aktar ammonti jistgħu jkunu awtorizzati mill-Kummissjoni skond il-proċedura mniżżla fl-Artikolu 17(2) sa: kolonna 2: 5 %kolonna 3: 7 % | Appendiċi għall-Anness VIII Disposizzjonjiet flessibbli Hong Kong 1. Pajjiż | Grupp | Kategorija | 2. Utilizzazzjoni avvanzata (%) | Hong Kong | GRUPP I | 2, 2A | 3,25 | 3, 3o, 4, 7, 8 | 3,00 | 5 | 3,75 | 6, 6A | 2,75 | GRUPP II | 13, 21, 68, 73 | 3,50 | 12, 16, 18, 24, 26, 32, 39, 77 | 4,25 | 13S, 31, 68S, 83 | 4,50 | 27, 29, 78 | 5,00 | GROUP III | Il-Kategoriji kollha | 5,00 | 1. Pajjiż | Grupp | Kategorija | 3. Tħallija (%) | Hong Kong | GRUPP I | 2, 2A, 3, 3A | 3,75 | 4 | 3,25 | 5 | 3,00 | 6, 6A, 7, 8 | 2,50 | GRUPP II | 13, 13S, 21, 73 | 3,00 | 18, 68, 68S | 3,50 | 12, 31 | 4,50 | 24, 26, 27, 32, 39, 78 | 5,00 | 16, 29, 77, 83 | 5,50 | GRUPP III | Il-Kategoriji kollha | 5,50 | " -------------------------------------------------- ANNESS X ANNESS IX HEMM REFERENZA GĦALIHOM FL-ARTIKOLU 10 Klawżoli ta' salvagwardja; għetiebi basket ta' ħruġ (%) | Pajjiż li jissuplixxi | Grupp I | Grupp II | Grupp III. | Grupp IV: | Grupp V | L-Armenja | 0,35 | 1,20 | 4,00 | 4,00 | 4,00 | L-Ażerbajġan | 0,35 | 1,20 | 4,00 | 4,00 | 4,00 | Il-Belarus | | 1,20 | 4,00 | 4,00 | 4,00 | Il-Bosnia u Herzegovina | 2,00 | 8,00 | 15,00 | | | Il-Kambodja | 2,00 | 8,00 | 15,00 | 15,00 | 15,00 | Iċ-Ċina | | 5,00 | 10,00 | | | Dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja | 2,00 | 8,00 | 15,00 | | | Il-Kazakhstan | 0,35 | 1,20 | 4,00 | 4,00 | 4,00 | Il-Laos | 2,00 | 8,00 | 15,00 | 15,00 | 15,00 | Il-Moldova | 0,35 | 1,20 | 4,00 | 4,00 | 4,00 | In-Nepal | 2,00 | 8,00 | 15,00 | 15,00 | 15,00 | It-Tajwan | 0,40 | 2,00 | 6,00 | | | It-Taġikistan | 0,35 | 1,20 | 4,00 | 4,00 | 4,00 | It-Turkmenistan | 0,35 | 1,20 | 4,00 | 4,00 | 4,00 | L-Ukrajina | | 1,20 | 4,00 | 4,00 | 4,00 | L-Uzbekistan | 0,35 | 1,20 | 4,00 | 4,00 | 4,00 | (%) | Pajjiż li jissuplixxi | Grupp I | Grupp II A | Grupp II B | Grupp III. | Grupp IV | Grupp V | Il-Vjetnam | 1,0 | 5,0 | 2,5 | 10,0 | 10,0 | 10,0 | (%) | Iċ-Ċina (għal prodotti rreferuti fl-Anness I B) | Għal prodotti tal-ħarir | Għal prodotti oħra | | 25,00 | 10,00 | --------------------------------------------------