Uredba Sveta (ES) št. 1575/2001

z dne 25. junija 2001

o sklenitvi četrtega protokola, ki določa pogoje v zveziz ribolovom, predvidene v Sporazumu o ribištvu med Evropsko gospodarsko skupnostjo na eni strani in vlado Danske ter lokalno vlado Grenlandije na drugi strani

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 37 Pogodbe skupaj s členom 300(2) in prvim pododstavkom člena 300(3) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije [1],

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],

ob upoštevanju naslednjega:

(1) V skladu s členom 2(1) in členom 6 Sporazuma o ribištvu med Evropsko gospodarsko skupnostjo na eni strani in vlado Danske ter lokalno vlado Grenlandije na drugi strani [3] sta se pogodbenici dogovorili o četrtem protokolu, ki določa pogoje v zvezi z ribolovom, predvidene v navedenem sporazumu, ki naj bi začeli veljati ob koncu obdobja uporabe tretjega protokola.

(2) Rezultat teh pogajanj je bil nov protokol, parafiran 13. septembra 2000.

(3) V skladu z novim protokolom bodo ribiči Skupnosti imeli možnosti ribolova v vodah, ki so v pristojnosti Grenlandije, od 1. januarja 2001 do 31. decembra 2006.

(4) V interesu Skupnosti je, da odobri ta protokol –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Četrti protokol, ki določa pogoje v zvezi ribolovom, predvidene s Sporazumom o ribištvu med Evropsko gospodarsko skupnostjo na eni strani in vlado Danske ter lokalno vlado Grenlandije na drugi strani, se odobri v imenu Skupnosti.

Besedilo protokola je priloženo tej uredbi.

Člen 2

Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebe, pooblaščene za podpis protokola, da bi zavezali Skupnost.

Člen 3

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Luxembourgu, 25. junija 2001

Za Svet

Predsednik

A. Lindh

[1] UL C 120 E, 24.4.2001, str. 186.

[2] Mnenje, podano 16. maja 2001 (še ni bilo objavljeno v Uradnem listu).

[3] UL L 29, 1.2.1985, str. 9.

--------------------------------------------------