Dziennik Urzędowy L 243 , 28/09/2000 P. 0014 - 0022
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2032/2000 z dnia 27 września 2000 r. w sprawie nomenklatury krajów i terytoriów dla statystyk handlu zagranicznego Wspólnoty oraz statystyk w handlu między Państwami Członkowskimi (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1172/95 z dnia 22 maja 1995 r. w sprawie statystyk odnoszących się do handlu towarami między Wspólnotą i jej Państwami Członkowskimi a państwami trzecimi [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 374/95 [2], a także mając na uwadze, co następuje: (1) Zgodnie z art. 9 wspomnianego rozporządzenia, wprowadzenie nomenklatury krajów i terytoriów należy do obowiązku Komisji. (2) Wersja obowiązująca 1 stycznia 2000 r. została przedstawiona w Załączniku do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2543/1999 [3]. (3) Alfabetyczne kodowanie krajów i terytoriów oparte jest na obowiązującej normie ISO alfa 2, o ile jest ona zgodna z wymogami prawodawstwa wspólnotowego. Ponadto preferowane jest przyjęcie okresu przejściowego pozwalającego Państwom Członkowskim na dostosowanie się do wprowadzonych zmian. Do celów uproszczenia niezbędne jest, aby ten okres przejściowy skończył się, gdy przepisy zmieniające zasady dotyczące Jednolitego Dokumentu Administracyjnego wejdą w życie. (4) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Statystyki odnoszącej się do Handlu Towarami z Państwami Trzecimi, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Wersja obowiązująca 1 stycznia 2001 r. nomenklatury krajów i terytoriów dla statystyk handlu zagranicznego Wspólnoty oraz statystyk w handlu między Państwami Członkowskimi jest przedstawiona w Załączniku. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie 1 stycznia 2001 r. Jednakże Państwa Członkowskie mogą używać trzycyfrowe kody numeryczne także przedstawione w Załączniku do niniejszego rozporządzenia do chwili, gdy przepisy zmieniające załączniki 37 i 38 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 [4] wejdą w życie. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 27 września 2000 r. W imieniu Komisji Pedro Solbes Mira Członek Komisji [1] Dz.U. L 118 z 25.5.1995, str. 10. [2] Dz.U. L 48 z 19.2.1998, str. 6. [3] Dz.U. L 307 z 2.12.1999, str. 46. [4] Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1. -------------------------------------------------- ZAŁĄCZNIK NOMENKLATURA KRAJÓW I TERYTORIÓW DLA STATYSTYK HANDLU ZAGRANICZNEGO WSPÓLNOTY ORAZ STATYSTYK W HANDLU MIĘDZY PAŃSTWAMI CZŁONKOWSKIMI (Wersja obowiązująca od 1 stycznia 2001 r.) AD | (043) | Andorra | | AE | (647) | Zjednoczone Emiraty Arabskie | Abu Dhabi, Dubaj, Szarża, Adżman, Umm al-Kajwajn, Kahimah, Al-Fudżajra | AF | (660) | Afganistan | | AG | (459) | Antigua i Barbuda | | AI | (446) | Anguilla | | AL | (070) | Albania | | AM | (077) | Armenia | | AN | (478) | Antyle Holenderskie | Curaçao, Bonaire, Sint Eustatius, Saba i południowa część St Martin | AO | (330) | Angola | Włączając Kabindę | AQ | (891) | Antarktyka | Terytorium na południe od 60o szerokości geograficznej południowej; z wyjątkiem Francuskich Terytoriów Południowych (TF), Wyspy Bouveta (BV), Wyspy Południowa Georgia i Wyspy Sandwich Południowy (GS) | AR | (528) | Argentyna | | AS | (830) | Samoa Amerykańskie | | AT | (038) | Austria | | AU | (800) | Australia | | AW | (474) | Aruba | | AZ | (078) | Azerbejdżan | | BA | (093) | Bośnia i Hercegowina | | BB | (469) | Barbados | | BD | (666) | Bangladesz | | BE | (017) | Belgia | | BF | (236) | Burkina Faso | | BG | (068) | Bułgaria | | BH | (640) | Bahrajn | | BI | (328) | Burundi | | BJ | (284) | Benin | | BM | (413) | Bermudy | | BN | (703) | Brunei Darussalam | Często nazywane Brunei | BO | (516) | Boliwia | | BR | (508) | Brazylia | | BS | (453) | Bahamy | | BT | (675) | Bhutan | | BV | (892) | Wyspa Bouveta | | BW | (391) | Botswana | | BY | (073) | Białoruś | | BZ | (421) | Belize | | CA | (404) | Kanada | | CC | (833) | Wyspy Kokosowe (lub Wyspy Keelinga) | | CD | (322) | (Demokratyczna Republika) Kongo | Dawniej Zair | CF | (306) | Republika Środkowoafrykańska | | CG | (318) | Kongo | | CH | (039) | Szwajcaria | Włączając niemieckie terytorium Büsingen i włoskie miasto Campione d'Italia | CI | (272) | Côte d'Ivoire | Często nazywane Wybrzeżem Kości Słoniowej | CK | (837) | Wyspy Cooka | | CL | (512) | Chile | | CM | (302) | Kamerun | | CN | (720) | Chińska Republika Ludowa | Często nazywana Chiny | CO | (480) | Kolumbia | | CR | (436) | Kostaryka | | CU | (448) | Kuba | | CV | (247) | Cape-Verde | | CX | (834) | Wyspa Bożego Narodzenia | | CY | (600) | Cypr | | CZ | (061) | Republika Czeska | | DE | (004) | Niemcy | Włączając wyspę Heligoland; wyłączając terytorium Büsingen | DJ | (338) | Dżibuti | | DK | (008) | Dania | | DEM | (460) | Dominika | | DO | (456) | Republika Dominikany | | DZ | (208) | Algieria | | WE | (500) | Ekwador | Włączając Wyspy Galapagos | EE | (053) | Estonia | | EG | (220) | Egipt | | ER | (336) | Erytrea | | ES | (011) | Hiszpania | Włączając Baleary i Wyspy Kanaryjskie; wyłączając Ceutę i Melillę | ET | (334) | Etiopia | | FI | (032) | Finlandia | Włączając Wyspy Alandzkie | FJ | (815) | Fidżi | | FK | (529) | Falklandy | | FM | (823) | Federalne Stany Mikronezji | Yap, Chuuk, Ponape, Kosrae | FO | (041) | Wyspy Owcze | | FR | (001) | Francja | Włączając Monako i francuskie departamenty zamorskie (Reunion, Gwadelupa, Martynika, Gujana Francuska) | GA | (314) | Gabon | | GB | (006) | Zjednoczone Królestwo | Wielka Brytania, Irlandia Północna, Wyspy Normandzkie i Wyspa Man | GD | (473) | Grenada | Włączając Południowe Grenadyny | GE | (076) | Gruzja | | GH | (276) | Ghana | | GI | (044) | Gibraltar | | GL | (406) | Grenlandia | | GM | (252) | Gambia | | GN | (260) | Gwinea | | GQ | (310) | Gwinea Równikowa | | GR | (009) | Grecja | | GS | (893) | Południowa Georgia i Sandwich Południowy | | GT | (416) | Gwatemala | | GU | (831) | Guam | | GW | (257) | Gwinea-Bissau | | GY | (488) | Gujana | | HK | (740) | Hongkong | Specjalny Region Administracyjny Chińskiej Republiki Ludowej | HM | (835) | Wyspy Heard i McDonald | | HN | (424) | Honduras | Włączając Wyspy Swan | HR | (092) | Chorwacja | | HT | (452) | Haiti | | HU | (064) | Węgry | | ID | (700) | Indonezja | | IE | (007) | Irlandia | | IL | (624) | Izrael | | IN | (664) | Indie | | IO | (357) | Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego | Archipelag Czagos | IQ | (612) | Irak | | IR | (616) | Iran (Islamska Republika Iranu) | | IS | (024) | Islandia | | IT | (005) | Włochy | Włączając Livingo; wyłączając gminę Campione d'Italia | JM | (464) | Jamajka | | JO | (628) | Jordan | | JP | (732) | Japonia | | KE | (346) | Kenia | | KG | (083) | Kirgistan | | KH | (696) | Kambodża | | KI | (812) | Kiribati | | KM | (375) | Komory | Wielki Komor, Anjouan i Moheli | KN | (449) | Saint Kitts i Nevis | | KP | (724) | Korea (Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna) | Często zwana Koreą Północną | KR | (728) | Korea (Republika Korei) | Często zwana Koreą Południową | KW | (636) | Kuwejt | | KY | (463) | Kajmany | | KZ | (079) | Kazachstan | | LA | (684) | Laotańska Republika Ludowo-Demokratyczna | Często nazywana Laosem | LB | (604) | Liban | | LC | (465) | St Lucia | | LI | (037) | Liechtenstein | | LK | (669) | Sri Lanka | | LR | (268) | Liberia | | LS | (395) | Lesotho | | LT | (055) | Litwa | | LU | (018) | Luksemburg | | LV | (054) | Łotwa | | LY | (216) | Libijska Arabska Dżamahirija Ludowo-Socjalistyczna | Często zwana Libią | MA | (204) | Maroko | | MD | (074) | Republika Mołdawii | | MG | (370) | Madagaskar | | MH | (824) | Wyspy Marschalla | | MK | (096) | Była Jugosłowiańska Republika Macedonii | | ML | (232) | Mali | | MM | (676) | Myanmar | Często zwany Birmą | MN | (716) | Mongolia | | MO | (743) | Makao | Specjalny Region Administracyjny Chińskiej Republiki Ludowej | MP | (820) | Mariany Północne | | MR | (228) | Mauretania | | MS | (470) | Montserrat | | MT | (046) | Malta | Włączając Gozo i Comino | MU | (373) | Mauritius | Mauritius, Rodrigues, Agalegals i Cargados Carajos (wyspy St Brandon) | MV | (667) | Malediwy | | MW | (386) | Malawi | | MX | (412) | Meksyk | | MY | (701) | Malezja | Półwysep Malezja i Malezja Wschodnia (Sarawak, Sabah i Labuan) | MZ | (366) | Mozambik | | NA | (389) | Namibia | | NC | (809) | Nowa Kaledonia | Włączając Wyspy Lojalności (Maré, Lifou i Ouvéa) | NE | (240) | Niger | | NF | (836) | Wyspa Norfolk | | NG | (288) | Nigeria | | NI | (432) | Nikaragua | Włączając Wyspy Corn | NL | (003) | Niderlandy | | NO | (028) | Norwegia | Włączając Archipelag Svålbard i Wyspę Jan Mayen | NP | (672) | Nepal | | NR | (803) | Nauru | | NU | (838) | Niue | | NZ | (804) | Nowa Zelandia | Wyłączając Terytorium Zależne Rossa (Antarktyka) | OM | (649) | Oman | | PA | (442) | Panama | Włączając dawną Strefę Kanału | PE | (504) | Peru | | PF | (822) | Polinezja Francuska | Markizy, Wyspy Towarzystwa (włączając Tahiti), Wyspy Tuamotu, Gambiera i Australijskie. Także Wyspa Clippertona | PG | (801) | Papua Nowa Gwinea | Wschodnia część Nowej Gwinei; Archipelag Bismarcka (włączając Nową Brytanię, Nową Irlandię, Lavongai (Nowy Hanover) i Wyspy Admiralicji); Archipelag Salomona (Bougainville i Buka); Wyspy Trobrianda, Wyspa Woodlarka; Wyspy D'Entrecasteaux i Archipelag Luizjady | PH | (708) | Filipiny | | PK | (662) | Pakistan | | PL | (060) | Polska | | PM | (408) | Saint Pierre i Miquelon | | PN | (813) | Pitcairn | Włączając Wyspy Hendersona, Ducie i Oeno | PS | (625) | Okupowane Terytorium Palestyny | Zachodni Brzeg (włączając Wschodnią Jerozolimę) i Strefa Gazy | PT | (010) | Portugalia | Włączając Azory i Maderę | PW | (825) | Palau | | PY | (520) | Paragwaj | | QA | (644) | Katar | | RO | (066) | Rumunia | | RU | (075) | Federacja Rosyjska | Często zwana Rosją | RW | (324) | Rwanda | | SA | (632) | Arabia Saudyjska | | SB | (806) | Wyspy Salomona | | SC | (355) | Seszele | Wyspy: Mahé, Praslin, La Digue, Frégate i Silhouette; Amiranty (włączając Desroches, Alphonse, Platte i Coëtivy); Wyspy Farquhar (włączając Providence); Wyspy Aldabra i Cosmoledo | SD | (224) | Sudan | | SE | (030) | Szwecja | | SG | (706) | Singapur | | SH | (329) | Wyspa Świętej Heleny | Włączając Wyspę Wniebowstąpienia i Wyspy Tristana da Cunha | SI | (091) | Słowenia | | SK | (063) | Słowacja | | SL | (264) | Sierra Leone | | SM | (047) | San Marino | | SN | (248) | Senegal | | SO | (342) | Somalia | | SR | (492) | Surinam | | ST | (311) | Wyspy Św. Tomasza i Książęca | | SV | (428) | Salwador | | SY | (608) | Syryjska Republika Arabska | Często zwana Syrią | SZ | (393) | Suazi | | TC | (454) | Wyspy Turks i Caicos | | TD | (244) | Czad | | TF | (894) | Francuskie Terytoria Południowe | Włączając Wyspy Kerguélen, Wyspę Amsterdam, Saint-Paul, Archipelag Crozet | TG | (280) | Togo | | TH | (680) | Tajlandia | | TJ | (082) | Tadżykistan | | TK | (839) | Tokelau | | TM | (080) | Turkmenistan | | TN | (212) | Tunezja | | TO | (817) | Tonga | | TP | (626) | Timor Wschodni | | TR | (052) | Turcja | | TT | (472) | Trinidad i Tobago | | TV | (807) | Tuvalu | | TW | (736) | Tajwan | Oddzielne terytoria celne Taiwanu, Penghu, Kinmen i Matsu | TZ | (352) | Zjednoczona Republika Tanzanii | Tanganika, Wyspa Zanzibar i Pemba | UA | (072) | Ukraina | | UG | (350) | Uganda | | UM | (832) | Wyspy Zewnętrzne (USA) | Włączając Wyspy: Baker, Howland, Jarvis, Atol Johnston, Rafa Kingmana, Wyspy Midway, Wyspa Navassa, Atol Palmyra i Wyspa Wake | US | (400) | Stany Zjednoczone | Włączając Puerto Rico | UY | (524) | Urugwaj | | UZ | (081) | Uzbekistan | | VA | (045) | Stolica Apostolska | Często zwana Watykanem | VC | (467) | Saint Vincent i Grenadyny | | VE | (484) | Wenezuela | | VG | (468) | Brytyjskie Wyspy Dziewicze | | VI | (457) | Amerykańskie Wyspy Dziewicze | | VN | (690) | Wietnam | | VU | (816) | Vanuatu | | WF | (811) | Wyspy Wallis i Futuna | | WS | (819) | Samoa | Wcześniej znana jako Zachodnia Samoa | XC | (021) | Ceuta | | XL | (023) | Melilla | Włączając wyspy: Gomera, Alhucemas, Chafarinas | YE | (653) | Jemen | Dawniej Jemen Północny i Południowy | YT | (377) | Mayotte | Grande - Terre i Pamandzi | YU | (094) | Jugosławia | Serbia i Czarnogóra | ZA | (388) | Republika Południowej Afryki | | ZM | (378) | Zambia | | ZW | (382) | Zimbabwe | | RÓŻNE QQ | (950) | Zapasy i dostawy | Pozycja fakultatywna | lub | | | | QR | (951) | Zapasy i dostawy w ramach handlu wewnątrzwspólnotowego | Pozycja fakultatywna | QS | (952) | Zapasy i dostawy w ramach handlu z państwami trzecimi | Pozycja fakultatywna | QU | (958) | Kraje i terytoria nieokreślone | Pozycja fakultatywna | lub | | | | QV | (959) | Kraje i terytoria nieokreślone w ramach handlu wewnątrzwspólnotowego | Pozycja fakultatywna | QW | (960) | Kraje i terytoria nieokreślone w ramach handlu z państwami trzecimi | Pozycja fakultatywna | QX | (977) | Kraje i terytoria nieokreślone z powodów handlowych lub wojskowych | Pozycja fakultatywna | lub | | | | QY | (978) | Kraje i terytoria nieokreślone z powodów handlowych lub wojskowych w ramach handlu wewnątrzwspólnotowego | Pozycja fakultatywna | QZ | (979) | Kraje i terytoria nieokreślone z powodów handlowych lub wojskowych w ramach handlu z państwami trzecimi | Pozycja fakultatywna | --------------------------------------------------