VERORDNUNG (EG) Nr. 1983/98 DER KOMMISSION vom 17. September 1998 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2273/93 zur Festlegung der Interventionsorte für Getreide

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Interventionsorte für Getreide sind im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2273/93 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1877/97 (4), festgelegt. Einige Mitgliedstaaten haben Änderungen dieses Anhangs beantragt. Den betreffenden Anträgen sollte stattgegeben werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2273/93 wird:

1. der Teil "Frankreich" wie folgt geändert:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

2. im Teil "Österreich":

- der Ort "Absdorf-Hippersdorf" als "Absdorf" bezeichnet,

- der Ort "Palterndorf-Dobermannsdorf" als "Dobermannsdorf" bezeichnet,

- der Ort "Siebenbrunn-Leopoldsdorf" als "Untersiebenbrunn" bezeichnet;

3. im Teil "Suomi" der Ort "Mustio" als "Mustio-kirkniemi" bezeichnet.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 17. September 1998

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21.

(2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37.

(3) ABl. L 207 vom 18. 8. 1993, S. 1.

(4) ABl. L 265 vom 27. 9. 1997, S. 33.