Odločba Komisije

z dne 27. julija 1995

o začasnem seznamu tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo uvoz mleka in izdelkov na osnovi mleka ter razveljavlja Odločbo 94/70/ES

(Besedilo velja za EGP)

(95/340/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 92/46/EGS, z dne 16. junija 1992, o zdravstvenih pravilih za proizvodnjo in dajanje na trg surovega mleka, toplotno obdelanega mleka in izdelkov na osnovi mleka [1], kakor je bila nazadnje spremenjena s Pogodbo o pristopu Avstrije, Finske in Švedske, še posebno člena 23(2) in (3) Direktive;

ker je z Odločbo Komisije 94/70/ES [2], kakor je bila nazadnje spremenjena s Pogodbo o pristopu Avstrije, Finske in Švedske, določen začasen seznam tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo uvoz surovega mleka, toplotno obdelanega mleka in izdelkov na osnovi mleka;

ker je bila zaradi raznolikosti produktov narejena njihova klasifikacija in ker jo je na podlagi izkušenj in nedavnega poročila Znanstvenega veterinarskega odbora glede postopkov obdelave mleka z območij pojavljanja slinavke in parkljevke potrebno ponovno pregledati;

ker je zaradi jasnosti potrebno razveljaviti Odločbo 94/70/ES in določiti nov seznam;

ker so ukrepi, predvideni v tej odločbi, skladni z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora,

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Države članice dovolijo uvoz surovega mleka in izdelkov iz surovega mleka iz tretjih držav na seznamu A v Prilogi.

Člen 2

Države članice dovolijo uvoz mleka in izdelkov na osnovi mleka, ki so bili enkrat samkrat toplotno obdelani s toplotnim učinkom vsaj enakovrednim tistemu, ki je dosežen s procesom pasterizacije, to je segrevanja na najmanj 72 °C, ki traja vsaj 15 sekund, in ki zadošča za negativno reakcijo na test s fosfatazo, iz tretjih držav na seznamu B v Prilogi.

Člen 3

Države članice dovolijo uvoz mleka in izdelkov na osnovi mleka,

ki so bili:

1. sterilizirani, pri čemer je bila dosežena F° vrednost enaka ali večja od tri

ali

2. najprej toplotno obdelani s toplotnim učinkom vsaj enakovrednim tistemu, ki je dosežen s procesom pasterizacije, to je segrevanja na najmanj 72 °C, ki traja vsaj 15 sekund, in ki zadošča za negativno reakcijo na test s fosfatazo, čemur je sledila:

v primeru mleka in izdelkov na osnovi mleka, namenjenih prehrani ljudi:

(a) (i) ponovna toplotna obdelava, bodisi visokotemperaturna pasterizacija, obdelava z ultravisokimi temperaturami (UHT) ali sterilizacija, ki v vsakem primeru zadoščajo, da je reakcija peroksidaznega testa negativna, ali

- za mleko v prahu oziroma izdelke na osnovi mleka v prahu, ponovna toplotna obdelava, katere toplotni učinek je vsaj enak toplotnemu učinku predhodne toplotne obdelave in zadošča, da je reakcija fosfataznega testa negativna, čemur sledi proces sušenja; ali

- (ii) v primeru mleka in izdelkov na osnovi mleka, ki niso namenjeni prehrani ljudi:

(ii) ponovna toplotno obdelava, katere toplotni učinek je vsaj enak toplotnemu učinku predhodne toplotne obdelave in zadošča, za negativno reakcijo na test s fosfatazo, čemur v primeru mleka v prahu ali izdelkov na osnovi mleka v prahu sledi proces sušenja; ali

- (b) proces kisanja, pri katerem je bila pH vrednost vsaj eno uro nižja od šest,

(b) iz tretjih držav na seznamu C v Prilogi.

Člen 4

Odločba 94/70/ES se razveljavi.

Člen 5

Ta odločba se začne uporabljati 2. februarja 1996.

Člen 6

Ta odločba je namenjena državam članicam.

V Bruslju, 27. julija 1995

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 268, 14.9.1992, str. 1.

[2] UL L 36, 8.2.1994, str. 5.

--------------------------------------------------

PRILOGA

Seznam tretjih držav, iz katerih je načeloma dovoljeno uvažati, uvoz pa mora izpolnjevati ustrezne zahteve v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in javnozdravstvenim varstvom

DržavaKoda ISO | Tretja država | A | B | C |

AL | Albanija | 0 | 0 | + |

AR | Argentina | 0 | + | + |

AU | Avstralija | 0 | + | + |

BG | Bolgarija | 0 | + | + |

BR | Brazilija | 0 | 0 | + |

BW | Bocvana | 0 | 0 | + |

BY | Belorusija | 0 | 0 | + |

BZ | Belize | 0 | 0 | + |

| Bosna in Hercegovina | 0 | 0 | + |

CA | Kanada | 0 | + | + |

CH | Švica | + | + | + |

CL | Čile | 0 | + | + |

CN | Kitajska | 0 | 0 | + |

CO | Kolumbija | 0 | 0 | + |

CR | Kostarika | 0 | 0 | + |

CU | Kuba | 0 | 0 | + |

CY | Ciper | + | + | + |

CZ | Češka republika | 0 | + | + |

DZ | Alžirija | 0 | 0 | + |

EE | Estonija | 0 | + | + |

ET | Etiopija | 0 | 0 | + |

GL | Grenlandija | 0 | + | + |

GT | Gvatemala | 0 | 0 | + |

HK | Hongkong | 0 | 0 | + |

HN | Honduras | 0 | 0 | + |

HR | Hrvaška | 0 | + | + |

HU | Madžarska | 0 | + | + |

IL | Izrael | 0 | 0 | + |

IN | Indija | 0 | 0 | + |

IS | Islandija | + | + | + |

KE | Kenija | 0 | 0 | + |

LI | Litva | 0 | + | + |

LV | Latvija | 0 | + | + |

MA | Maroko | 0 | 0 | + |

MG | Madagaskar | 0 | 0 | + |

MK | Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija | 0 | + | + |

MT | Malta | + | + | + |

MU | Mauritius | 0 | 0 | + |

MX | Mehika | 0 | 0 | + |

NA | Namibija | 0 | 0 | + |

NI | Nikaragva | 0 | 0 | + |

NZ | Nova Zelandija | + | + | + |

PA | Panama | 0 | 0 | + |

PL | Poljska | 0 | + | + |

PY | Paragvaj | 0 | 0 | + |

RO | Romunija | 0 | + | + |

RU | Rusija | 0 | 0 | + |

SG | Singapur | 0 | 0 | + |

SK | Slovaška | 0 | + | + |

SL | Slovenija | 0 | + | + |

SU | Salvador | 0 | 0 | + |

SZ | Svazi | 0 | 0 | + |

TH | Tajska | 0 | 0 | + |

TN | Tunizija | 0 | 0 | + |

TR | Turčija | 0 | 0 | + |

UA | Ukrajina | 0 | 0 | + |

US | Združene države | + | + | + |

UY | Urugvaj | 0 | 0 | + |

ZA | Južna Amerika | 0 | 0 | + |

ZW | Zimbabve | 0 | 0 | + |

--------------------------------------------------