03/ 16

Официален вестник на Европейския съюз

31994R3235

L 338/16

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 3235/94 НА СЪВЕТА

от 20 декември 1994 година

относно изменение, в резултат на присъединяването на Австрия, Финландия и Швеция, на определени разпоредби в земеделския сектор, които предвиждат частично финансиране на някои мерки в полза на новите държави-членки

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Акта за присъединяване от 1994 г. и по-специално член 150, параграф 3 от него,

като има предвид, че за да се даде възможност на новите държави-членки да се ползват от частичното финансиране от Общността на някои мерки по отношение на контрола на разходите в земеделието, следва да се адаптират някои разпоредби на Регламент (ЕИО) № 4045/89 на Съвета от 21 декември 1989 г. относно проверките от страна на държавите-членки на транзакции, съставляващи част от системата на финансиране от секция „Гарантиране“ на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (1), Регламент (ЕИО) № 307/91 на Съвета от 4 февруари 1991 г. относно засилването на контрола на някои разходи, които се поемат от секция „Гарантиране“ на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (2), Регламент (ЕИО) № 3508/92 на Съвета от 27 ноември 1992 г. относно установяването на интегрираната система за администриране и контрол по отношение на някои схеми за помощ на Общността (3) и Регламент (ЕО) № 165/94 на Съвета от 24 януари 1994 г. относно съфинансирането от Общността на контрола чрез дистанционно отчитане (4);

като има предвид, че следва да се уточнят условията за предоставянето на съфинансиране от Общността, предвидено в горепосочените регламенти, по-специално срокът, общият годишен размер, процентът на интервенцията и процентите на разпределение между държавите-членки,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1. Регламент (ЕИО) № 4045/89 се изменя, както следва:

а)	в член 12 думите „в членове 13, 14 и 15“ се заменят с „в членове 13, 14, 15 и 16а“;

б)

добавя се следният член:

„Член 16а

Общността участва в разходите, визирани в членове 13, 14 и 15, направени от Австрия, Финландия и Швеция за период от три години, считано от 1 януари 1995 г., в размер на 50 %, без да се прави разграничение между вида разходи, до максимална годишна сума от 360 000 екю за всяка от тези държави.“

2. Регламент (ЕИО) № 307/91 се изменя, както следва:

а)	в член 1, параграф 1 се добавя следният параграф: „1а. За Австрия, Финландия и Швеция финансовото участие на Общността е в размер на 50 % за период от три години, считано от 1 януари 1995 г., до максимална годишна сума от 125 000 екю за Финландия и 250 000 екю за Австрия и Швеция.“;

б)	в член 2, параграф 1 се добавя следният параграф: „1а. За Австрия, Финландия и Швеция финансовото участие на Общността е в размер на 50 % за период от три години, считано от 1 януари 1995 г., до максимална годишна сума от 125 000 екю за Финландия и 250 000 екю за Австрия и Швеция.“

3. В член 10, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 3508/92, втората алинея се заменя със следните две алинеи:

„Въпреки това, за Австрия, Финландия и Швеция финансовото участие на Общността се предоставя за период от три години, считано от 1 януари 1995 г., в рамките на наличните заделени средства.

Общата сума се разпределя между държавите-членки, както следва:

за 1995 г.:
Белгия	2,2 %
Дания	2,3 %
Германия	9,2 %
Гърция	8,0 %
Испания	16,5 %
Франция	13,3 %
Ирландия	4,2 %
Италия	18,1 %
Люксембург	0,6 %
Нидерландия	2,8 %
Австрия	3,3 %
Португалия	5,3 %
Финландия	2,7 %
Швеция	2,4 %
Обединено кралство	9,1 %
за 1996 и 1997 г.:
Австрия	39,3 %
Финландия	32,1 %
Швеция	28,6 %“

4. Таблицата от приложението към Регламент (ЕО) № 165/94 се заменя със следната таблица:

„Съотношението, упоменато в член 1, параграф 2, считано от 1 януари 1995 г.:

(%)
Белгия	2,2
Дания	2,3
Германия	9,2
Гърция	8,0
Испания	16,5
Франция	13,3
Ирландия	4,2
Италия	18,1
Люксембург	0,6
Нидерландия	2,8
Австрия	3,3
Португалия	5,3
Финландия	2,7
Швеция	2,4
Обединено кралство	9,1“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила от датата на влизане в сила на Договора за присъединяване от 1994 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 20 декември 1994 година.

За Съвета

Председател

J. BORCHERT

(1) ОВ L 388, 30.12.1989 г., стр. 18. Регламент, изменен с Регламент (EИО) № 1863/90 (ОВ L 170, 3.7.1990 г., стр. 23).

(2) ОВ L 37, 9.2.1991 г., стр. 5.

(3) ОВ L 355, 5.12.1992 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (EО) № 165/94 (ОВ L 24, 29.1.1994, стр. 6).

(4) ОВ L 24, 29.1.1994 г., стр. 6.