Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 3129/94

ta' l-20 ta' Diċembru 1994

li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2273/93 li jistabbilixxi ċ-ċentri ta' l-intervent għaċ-ċereali wara l-Adeżjoni ta' l-Awstrija, il-Finlandja u l-Isvezja

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat l-Att ta' l-Adezzjoni tan-Norveġja, l-Awstrija, l-Finlandja u l-Isvezja [1], u partikolarment l-Artikolu 169 tiegħu,

Billi r-Regolament tal-Kumissjoni (KEE) Nru 2273/93 [2], kif emendat bir-regolament (KE) Nru 2202/94 [3], li jibqa’ validu lill hinn mill-1 ta' Jannar 1995, għandu jitwassal biex ikun konformi mad-dispożizzjonijiet ta' l-Att ta' l-Adeżjoni;

Billi, permezz ta' l-Artikolu 2(3) tat-Trattat ta' l-Adezzjoni [4], l-istituzzjonijiet ta' l-Unjoni Ewropea jistgħu jadottaw, qabel jingħaqdu ma’ l-Unjoni, il-miżuri referuri fl-Artikolu 169 ta' l-Att ta' l-Adeżjoni, li mbagħad jidħlu fis-seħħ fid-data tal-bidu tat-Trattat ta' l-Ade⋅joni,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness tar-Regolament (KEE) Nru 2273/93 huwa ssupplimentat biċ-ċentri ta' l-intervent elenkati fl-Anness għal dan ir-Regolament u l-indikazzjonijiet relattati għalih.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tad-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' l-Adeżjoni tan-Norveġja, l-Awstrija, l-Finlandja u l-Isvezja.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, fl-20 ta' Diċembru 1994.

Għall-Kummissjoni

René Steichen

Membru tal-Kummissjoni

[1] ĠU C 241, tad-29.8.1994, p. 21.

[2] ĠU L 207, tat-18.8.1993, p. 1.

[3] ĠU L 236, ta' l-10.9.1994, p. 11.

[4] ĠU C 241, tad-29.8.1994, p. 9.

--------------------------------------------------

L-ANNESS

"1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |

ÖSTERREICH

Absdorf | + | – | + | – | – | – |

Aschach | + | – | + | – | – | – |

Dobermannsdorf | + | – | + | – | – | – |

Ebreichsdorf | + | – | + | – | – | – |

Enns | + | – | + | – | – | – |

Fürstenfeld | – | – | – | – | + | – |

Geinberg | – | – | + | – | – | – |

Hollabrunn | + | – | + | + | – | – |

Horn | + | – | + | – | – | – |

Klagenfurt | – | – | – | – | + | – |

Korneuburg | + | – | + | – | – | – |

Krems | + | – | + | – | + | – |

Laa/Thaya | + | – | + | – | – | – |

Lannach/Graz | – | – | + | – | + | – |

Linz | + | + | + | – | + | – |

Mattersburg | + | – | + | – | – | – |

Mistelbach | + | – | + | – | – | – |

Oberpullendorf | + | – | – | – | – | – |

Parndorf | + | + | + | – | – | – |

Pöchlarn | + | – | – | – | – | – |

St. Andrä | + | – | + | – | – | – |

St. Pölten | + | – | – | – | – | – |

Untersiebenbrunn | + | + | + | + | – | – |

Waidhofen/Th. | + | + | – | – | – | – |

Weitersfeld | + | + | + | – | – | – |

Wels | + | – | – | – | – | – |

Wien-Albern | + | – | + | – | + | – |

Zwettl | – | + | – | – | – | – |

SUOMI

Helsinki | + | + | + | – | – | – |

Joensuu | – | + | + | – | – | – |

Kokemäki | + | + | + | – | – | – |

Koria | + | + | + | – | – | – |

Koskenkorva | – | + | + | – | – | – |

Kotka | + | + | + | – | – | – |

Kuopio | – | + | + | – | – | – |

Lahti | + | + | + | – | – | – |

Loimaa | + | + | + | – | – | – |

Loviisa | + | + | + | – | – | – |

Mustio | + | + | + | – | – | – |

Naantali | + | + | + | – | – | – |

Nokia | + | + | + | – | – | – |

Oulu | – | + | + | – | – | – |

Peltosalmi | – | + | + | – | – | – |

Perniö | + | + | + | – | – | – |

Pieksämäki | – | + | + | – | – | – |

Rauma | + | + | + | – | – | – |

Seinäjoki | – | + | + | – | – | – |

Turenki | + | + | + | – | – | – |

Vainikkala | + | + | + | – | – | – |

Vaasa | – | + | + | – | – | – |

Ylivieska | – | + | + | – | – | – |

SVERIGE

Helsinborg | + | + | + | – | – | – |

Norrköping-Djurön | + | + | + | – | – | – |

Stockholm | + | + | + | – | – | – |

Uddevalla | + | + | + | – | – | –" |

--------------------------------------------------