02/ 06

Официален вестник на Европейския съюз

163

31994R1966

L 198/103

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1966/94 НА КОМИСИЯТА

от 28 юли 1994 година

относно класирането на определени стоки в Комбинираната номенклатура

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за сљздаване на Евролейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1737/94 на Комисията (2), и по-специално член 9 от него,

като има предвид, че с цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към посочения по-горе регламент, е необходимо да се приемат мерки за класирането на стоките, включени в приложението към настоящия регламент;

като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 2658/87 установява общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура и че тези правила се прилагат и за всяка друга номенклатура, която се основава изцяло или частично на нея или която добавя подразделения към нея, и която е установена чрез специални разпоредби на Общността с оглед прилагането на тарифни или други мерки, свързани с търговията със стоки;

като има предвид, че чрез прилагане на упоменатите по-горе общи правила стоките, описани в колона 1 от приложената таблица към настоящия регламент, трябва да бъдат класирани под съответните кодове по КН, посочени в колона 2, въз основа на мотивите, посочени в колона 3;

като има предвид, че е подходящо предвид мерките, които са в сила в Общността за системите за двоен контрол и за предварително и последващо наблюдение на текстилни продукти при внос в Общността, обвързващата тарифна информация за класиране на стоки в Комбинираната номенклатура, издадена от митническите органи на държавите-членки, която не съответства на настоящия регламент, да може да се продължи за период от 60 дни от титуляра съгласно разпоредбите на член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митническия кодекс на Общността (3);

като има предвид, че секция „Тарифна и статистическа номенклатура“ към Комитета по Митническия кодекс не е изразила становище в рамките на срока, посочен от неговия председател, относно продукти с номера 3, 5, 6, 7 от приложената таблица;

като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на секция „Тарифна и статистическа номенклатура“ към Комитета по Митническия кодекс относно продукти с номера 1, 2, 4 от приложената таблица,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стоките, описани в колона 1 от приложената таблица се класират под съответните кодове по КН, посочени в колона 2 от упоменатата таблица.

Член 2

Предвид мерките, които са в сила в Общността за системите за двоен контрол и за предварително и последващо наблюдение на текстилните продукти при внос в Общността, е подходящо обвързващата тарифна информация за класиране на стоки в Комбинираната номенклатура, издадена от митническите органи на държавите-членки, която не съответства на настоящия регламент, да може да бъде продължена за период от 60 дни съгласно разпоредбите на член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесет и първия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 28 юли 1994 година.

За Комисията

Christiane SCRIVENER

Член на Комисията

(1) ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.

(2) ОВ L 182, 16.7.1994 г., стр. 9.

(3) ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Описание на стоките

Класиране

(код по КН)

Мотиви

(1)

(2)

(3)

Тъкан, печатана с разноцветни декоративни мотиви (93 % полиестер, 7 % вискоза), на роли, с добавени пайети и известен брой цветя от тъкан от синтетичен текстилен материал. Пайетите са залепени за тъканта. Цветните мотиви са малко на брой (около 6 на площ от 1,70 × 1,15 m) и са свободно зашити към тъканта.

5407 54 00

Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, от бележка към подпозиция 1(ij) към раздел ХI и от текстовете на кодове по КН 5407 и 5407 54 00. Виж също обяснителните бележки към Хармонизираната система за позиция 5810.

Класирането като бродерия в КН под код 5810 се изключва, тъй като декоративните мотиви са свободно зашити към тъканта и се изваждат и при най-леко дръпване.

2.	Изтривалка за обувки с външна повърхност, съставена от туфи от кокосови влакна с дължина около един сантиметър, вмъкнати вертикално в слой от поливинилхлорид, смесен с пластификатор.

5705 00 90

Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 5705 и 5705 00 90.

Виж също обяснителните бележки към Хармонизираната система за позиция 5705.

Леко свободно облекло, конфекционирано от два различни трикотажни плата, с щампи (100 %памук), предназначено да покрива горната част на тялото и стигащо до средата на бедрото. Има закръглено деколте с частичен отвор със закопчаване дясна страна върху лява, с къси, свободни ръкави, щамповани, декоративни мотиви и странични цепки. Има зашита широка лента от трикотажен плат около врата и в долната част (виж фотография № 527) (1)

6104 42 00

Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 6104 и 6104 42 00.

Еластично трикотажно облекло, едноцветно, без ръкави (100 % полиамид), покриващо горната част на тялото и стигащо непосредствено под талията, с яка, изцяло отворено отпред и със закопчаване дясна страна върху лява, с копчета „тик-так“ и с два джобни капака на нивото на гърдите (виж фотография № 529) (1)

6110 30 99

Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, от бележка 8 към глава 61 и от текстовете на кодове по КН 6110, 6110 30 и 6110 30 99.

Облекло от 100 % памучна тъкан, покриващо тялото до чатала, горната част на което е тъкана, с якичка, свободни, дълги ръкави със затваряне на китките с копчета „тик-так“ и два джоба на гърдите. Облеклото се отваря отпред, затваря се с копчета „тик-так“, лява страна върху дясна, от деколтето до кръста. Долната част, от кръста до чатала, е от еластичен трикотажен плат със закрепване на чатала с копчета „тик-так“. (виж фотография № 530) (1)

6205 20 00

Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, от бележка 8 към глава 62 и от текстовете на кодове по КН 6205 и 6205 20 00.

6.	Комплект за продажба на дребно и състоящ се от:

Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 6108, 6108 21 00, 6212 и 6212 10 00.

—	сутиен, трикотажен (65 % полиамид, 35 % памук), с регулиращи се презрамки и подсилен в основата за осигуряване на поддържащата му функция; някои от частите са от рашел,

6212 10 00

—	трикотажни бикини (80 % памук, 20 % полиамид), с ластик на кръста и на бедрата; някои части са също от рашел.

6108 21 00

7.	Артикул, конфекциониран от много стегнато изтъкана, едноцветна тъкан (100 % памук), с правоъгълна форма.

Краищата са подсилени с тъкан и поръбени. Повърхността е зашита отгоре, така че да образува вътрешни джобове. Има освен това на една от страните два отвора с дължина около 10 сm, което дава възможност артикулът да бъде напълнен с перушина, пух или други материали (пухен юрган или ватен юрган).

6302 31 90

Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 6302, 6302 31 и 6302 31 90.

(1) Фотографиите имат илюстративен характер.