Sklep Sveta

z dne 17. junija 1994

o pooblastitvi Evropske skupnosti in Evropske skupnosti za atomsko energijo za podpis in sklenitev Konvencije o opredelitvi Statuta evropskih šol

SVET EVROPSKE UNIJE JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 235 Pogodbe,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 203 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije [1],

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],

ker so Evropske skupnosti zainteresirane za zagotovitev skupnega izobraževanja za otroke njihovih uslužbencev v evropskih šolah kot načina za zagotovitev primernega delovanja institucij Skupnosti ter za omogočanje opravljanja njihovih nalog; ker so prvotne države članice v ta namen 12. aprila 1957 podpisale Konvencijo o opredelitvi Statuta evropskih šol;

ker so 31. maja 1990 Svet in ministri za izobraževanje na srečanju v okviru Sveta pozvali, naj se pripravi osnutek nove Konvencija o evropskih šolah zaradi prispevanja k večji učinkovitosti pri delu šol ter močnejšega uveljavljanja vloge, ki jo pri tem igrajo Skupnosti;

ker je sodelovanje Skupnosti pri izvajanju navedene Konvencije potrebno, da se zagotovi doseganje ciljev Evropske skupnosti in Evropske skupnosti za atomsko energijo;

ker bosta Evropska skupnost in Evropska skupnost za atomsko energijo sodelovali pri izvajanju Konvencije z izvrševanjem pooblastil, ki jima jih dajejo pravila, ki jih določa Konvencija, ter s tistimi prihodnjimi akti, ki bi jih lahko sprejeli v skladu s pogoji Konvencije;

ker je torej potrebno, da Evropske skupnosti sklenejo navedeno Konvencijo;

ker so edina pooblastila za ukrepanje, ki so na voljo za sprejetje tega sklepa, tista, ki jih določata člen 235 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in člen 203 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo,

SKLENIL:

Člen 1

V imenu Evropske skupnosti in Evropske skupnosti za atomsko energijo se odobri Konvencija o opredelitvi Statuta evropskih šol.

Besedilo Konvencije je priloženo k temu sklepu.

Člen 2

Predsednika Sveta se pooblasti za imenovanje osebe ali oseb, pooblaščenih za podpis Konvencije, ki bo s tem postala zavezujoča za Evropsko skupnost in Evropsko skupnost za atomsko energijo, in za imenovanje osebe, pooblaščene za deponiranje listine o odobritvi v skladu s členom 33 Konvencije.

V Luxembourgu, 17. junija 1994

Za Svet

Predsednik

Th. Mikroutsikos

[1] UL C 93, 2.4.1993, str. 1.

[2] UL C 128, 9.5.1994.

--------------------------------------------------