ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Ιουλίου 1994 που τροποποιεί τα όρια των μειονεκτικών περιοχών στην Ελληνική Δημοκρατία στα πλαίσια της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Το κείμενο στην ελληνική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (94/516/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 75/268/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Απριλίου 1975 σχετικά με την ορεινή γεωργία και ορισμένες μειονεκτικές ζώνες (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι η οδηγία 81/645/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 93/66/ΕΟΚ (4), μνημονεύει τις ζώνες της Ελλάδος οι οποίες έχουν χαρακτηρισθεί μειονεκτικές σύμφωνα με το πνεύμα του άρθρου 3 παράγραφοι 3, 4 και 5 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ-

ότι η ελληνική κυβέρνηση ανακοίνωσε στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ, τις νέες ζώνες που προτίθεται να συμπεριλάβει στον κοινοτικό κατάλογο των μειονεκτικών γεωργικών περιοχών, καθώς επίσης και τις πληροφορίες που χαρακτηρίζουν τις ζώνες αυτές, και ότι κατά συνέπεια το καθεστώς της ειδικής μεταχείρισης που υπάρχει στις μειονεκτικές περιοχές θα επεκταθεί στις νέες ζώνες-

ότι, όπως προκύπτει από τα προαναφερθέντα, μια ζώνη ανταποκρίνεται στα κριτήρια και στα αριθμητικά δεδομένα που αναφέρονται στην οδηγία 81/645/ΕΟΚ για τον προσδιορισμό των υπόψη περιοχών στα πλαίσια του άρθρου 3 παράγραφος 5 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ- ότι υπάρχει δυνατότητα κατά συνέπεια να ενταχθεί η υπόψη ζώνη στον κοινοτικό κατάλογο των μειονεκτικών περιοχών στα πλαίσια του άρθρου 3 παράγραφος 5 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ-

ότι η συνολική επιφάνεια των ζωνών αυτών δεν υπερβαίνει το 4 % της επιφανείας του αναφερόμενου κράτους μέλους-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων και Αγροτικής Ανάπτυξης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Ο κοινοτικός κατάλογος των μειονεκτικών περιοχών της Ελλάδος, όπως εμφαίνεται στο παράρτημα της οδηγίας 81/645/ΕΟΚ, συμπληρώνεται με τον κατάλογο που εμφανίζεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η Ελληνική Δημοκρατία είναι παραλήπτης της παρούσας απόφασης.

Βρυξέλλες, 27 Ιουλίου 1994.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 128 της 19. 5. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 93 της 30. 3. 1985, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 238 της 24. 8. 1981, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 184 της 27. 7. 1993, σ. 36.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΜΕΙΟΝΕΚΤΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 3 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 5 ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 75/268/ΕΟΚ "" ID="1">Δ. Μακεδονία> ID="2">Καστοριάς> ID="3">Μανιακών> ID="4">630> ID="5">560> ID="6">Μεθοριακή (1)()""

>

(1)() Ταξινομηθείσα με τη δημιουργία "ομογενούς μεθοριακής ζώνης".