Rozhodnutie rady

zo 7. marca 1994,

ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 93/350/Euratom, ESUO, EHS, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 88/591/ESUO, EHS, Euratom o zriadení Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev

(94/149/ESUO, ES)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 93/350/Euratom, ESUO, EHS z 8. júna 1993, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 88/591/ESUO, EHS, Euratom o zriadení Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev [1], najmä na jeho článok 3,

keďže podľa takto zmeneného a doplneného rozhodnutia 88/591/ESUO, EHS, Euratom [2] má Súd prvého stupňa právomoc rozhodovať prakticky o všetkých žalobách podaných fyzickými alebo právnickými osobami;

keďže nadobudnutie účinnosti rozhodnutia 93/350/Euratom, ESUO, EHS bolo však odložené so zreteľom na opatrenia na ochranu trhu, ktoré boli prijaté podľa zmlúv o založení Európskeho spoločenstva uhlia a ocele a Európskeho spoločenstva v prípade dumpingu a subvencií;

keďže so zreteľom na doterajší vývoj je potrebné stanoviť najprv deň nadobudnutia účinnosti tejto časti vyššie uvedeného rozhodnutia,

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

"pre žaloby podané fyzickými alebo právnickými osobami na základe druhého odseku článku 33, článku 35 a prvého a druhého odseku článku 40 zmluvy o ESUO, ktoré sa týkajú právnych aktov, ktoré súvisia s uplatňovaním článku 74 uvedenej zmluvy, a pre žaloby podané fyzickými alebo právnickými osobami podľa štvrtého odseku článku 173, tretieho odseku článku 175 a článku 178 zmluvy o ES, ktoré sa týkajú opatrení na ochranu trhu v zmysle článku 113 uvedenej zmluvy v prípade dumpingu a subvencií, sa stanovuje jeho nadobudnutie účinnosti na 15. marec 1994."

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

V Bruseli 7. marca 1994

Za Radu

predseda

Th. Pangalos

[1] Ú. v. ES L 144, 16.6.1993, s. 21.

[2] Ú. v. ES L 319, 25.11.1988, s. 1.

--------------------------------------------------