KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2145/92 av den 29 juli 1992 om en omformulering vad avser de destinationszoner som skall användas vid fastställandet av exportbidrag, exportavgifter och vissa exportlicenser för spannmål och ris

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1738/92(2), särskilt artikel 16.6 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1418/76 av den 21 juni 1976 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 674/92(4), särskilt artikel 17.6 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1124/77(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3049/89(6), fastställs de destinationszoner som skall användas vid fastställandet av exportbidrag och avgifter vid export av spannmål och ris.

De politiska förändringarna i östblocket, dvs. upplösningen av Sovjetunionen och Jugoslavien i oberoende stater, gör det nödvändigt att aktualisera den förteckning över destinationszoner som anges i bilagan till förordning (EEG) nr 1124/77. I den bilagan bör "Sovjetunionen" och "Jugoslavien" ersättas med namnen på de nybildade stater som tidigare ingick i Sovjetunionen och Jugoslavien.

Dessutom bör det ske en omgruppering av staterna i område I, II, III och VIII när möjligheten nu bjuds.

Av hänsyn till tydligheten bör förordning (EEG) nr 1124/77 upphöra att gälla och dess bestämmelser bör införas i den här förordningen.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till denna förordning anges de destinationszoner som skall användas vid fastställande av differentierade exportbidrag och exportavgifter för de produkter som förtecknas i artikel 1 punkt a, b och c i förordning (EEG) nr 2727/75 och i artikel 1 punkt a och b i förordning (EEG) nr 1418/76.

Förordning (EEG) nr 1124/77 skall upphöra att gälla.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 augusti 1992.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 juli 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT nr L 180, 1.7.1992, s. 1.

(3) EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 1.

(4) EGT nr L 73, 19.3.1992, s. 7.

(5) EGT nr L 134, 28.5.1977, s. 53.

(6) EGT nr L 292, 11.10.1989, s. 10.

BILAGA

Zon I

a) Marocko

Algeriet

Tunisien

b) Malta

Egypten

Israel

Libanon

Syrien

Cypern

Turkiet

F. d. Spanska Sahara

c) Libyen

Zon II

a) Polen

Den Tjeckiska och Slovakiska Federala Republiken

Ungern

b) Estland

Lettland

Litauen

c) Norge

Sverige

Finland

Färöarna

Island

d) Ryssland (Nord)

Vitryssland

Zon III

a) Bosnien-Herzegovina

Kroatien

Slovenien

Det forna Jugoslaviens territorium med undantag för Slovenien, Kroatien och Bosnien-Herzegovina

b) Albanien

Rumänien

Bulgarien

c) Ryssland (Syd)

Armenien

Georgien

Azerbajdzjan

Moldavien

Ukraina

Kazachstan

Kirgizistan

Uzbekistan

Tadzjikistan

Turkmenistan

Zon IV

a) Mexico

Stater och territorier i Centralamerika (utom AVS-stater)

b) Stora och Små Antillerna och Bermuda (utom AVS-staterna, Puerto Rico och OCT)

c) Stater och territorier i Sydamerika (Atlantkusten, utom OCT)

d) Stater och territorier i Sydamerika (Stilla Havs-kusten)

Zon V

Sydafrika

Zon VI

Stater och territorier på den Arabiska Halvön

Jordanien

Irak

Iran

Zon VII

a) Afghanistan

Pakistan

Indien (med Sikkim)

Nepal

Sri Lanka

Bangladesh

Myanmar

Bhutan

Öarna i Indiska Oceanen (utom AVS-staterna och OCT)

b) Thailand

Kampuchea

Laos

Japan

Indonesien

Malaysia

Filippinerna

c) Övriga stater och territorier i Asien och Oceanien (utom OCT)

Australien

Nya Zeeland

Zon VIII

a) (AVS-stater)

Angola

Antigua och Barbuda

Bahamaöarna

Barbados

Belize

Benin

Botswana

Burkina Faso

Burundi

Kamerun

Kap Verde

Centralafrikanska republiken

Comorerna (utom Mayotte)

Kongo

Elfenbenskusten

Djibouti

Dominica

Etiopien

Fiji

Gabon

Gambia

Ghana

Grenada

Guinea

Guinea Bissau

Ekvatorialguinea

Guyana

Haiti

Jamaica

Kenya

Kiribati

Lesotho

Liberia

Madagaskar

Malawi

Mali

Mauritius

Mauretanien

Moçambique

Namibia

Niger

Nigeria

Uganda

Papua-Nya-Guinea

Dominikanska republiken

Rwanda

S:t Kitts-Nevis

S:t Vincent och Grenadinerna

S:t Lucia

Salomonöarna

Västsamoa

São Tomé och Principe

Senegal

Seychellerna

Sierra Leone

Somalia

Sudan

Suriname

Swaziland

Tanzania

Tchad

Togo

Tonga

Trinidad och Tobago

Tuvalu

Vanuatu

Zaire

Zambia

Zimbabwe

b) (OCT)

Franska Polynesien

Nya Kaledonien och underlydande områden

Wallis och Futunaöarna

Södra och Antarktiska Territorierna

S:t Pierre och Miquelon

Mayotte

Nederländska Antillerna

Aruba

Grönland

Anguilla

Caymanöarna

Falklandsöarna

Södra Sandwichöarna och underlydande områden

Turks- och Caicosöarna

Brittiska Jungfruöarna

Montserrat

Pitcairn

S:t Helena och underlydande områden

Brittiska Antarktiska Territorriet

Brittiska territorier i Indiska Oceanen