03/ 10

BG

Официален вестник на Европейския съюз

241

31992D0178

L 081/24

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 16 март 1992 година

за изменение на Решение 87/257/ЕИО на Съвета относно списъка с предприятия в Съединените американски щати, които са одобрени за целите на вноса на прясно месо в Общността

(92/178/ЕИО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,

като взе предвид Директива 72/462/ЕИО на Съвета от 12 декември 1972 г. относно санитарните и ветеринарно-медицинските проблеми при внос на животни от рода на едрия рогат добитък, свине, овце и кози, както и на прясно месо или месни продукти от трети страни (1), последно изменена с Директива 91/688/ЕИО (2), и по-специално член 4, параграф 1 и член 18, параграф 1 от нея,

като има предвид, че списъкът на предприятията в Съединените американски щати, одобрен за целите на вноса на прясно месо в Общността, беше съставен първоначално с Решение 87/257/ЕИО на Комисията (3), последно изменено с Решение 91/522/ЕИО на Съвета (4); като има предвид, че този списък може да бъде изменян по всяко време като се вземат предвид резултатите от проверките на Европейската общност, извършени в Съединените американски щати;

като има предвид, че по време на последната проверка, извършена по силата на член 5 от Директива 72/462/ЕИО и член 2, параграф 1 от Решение 86/474/ЕИО на Комисията от 11 септември 1986 г. относно проверките на място, извършвани в рамките на вноса на животни от едрия рогат добитък и свине, и на прясно месо от трети страни (5), известни подобрения са били констатирани в някои предприятия; като има предвид, че на Комисията са били представени уверения относно въпросните предприятия;

като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложението към Решение 87/257/ЕИО на Комисията се заменя с приложението към настоящото решение.

Член 2

Държавите-членки разрешават вноса на прясно месо, произхождащо от предприятие 889 А (JF O'Neill Packing Co., Omaha, NE).

Член 3

По отношение на предприятията 5736 А (VMI Corporation, Omaha, NE) и 245 L (IBP, Lexington, NE), Комисията може да определи датата, от която държавите-членки разрешават вноса на прясно месо, след като тя е направила повторна проверка на тези предприятия и след като държавите-членки в Постоянния ветеринарен комитет са били информирани за резултатите от тази проверка.

Член 4

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 16 март 1992 година.

За Комисията

Ray MAC SHARRY

Член на Комисията

(1)  ОВ L 302, 31.12.1972 г., стр. 28.

(2)  ОВ L 377, 31.12.1991 г., стр. 18.

(3)  ОВ L 121, 9.5.1987 г., стр. 46.

(4)  ОВ L 283, 11.10.1991 г., стр. 14.

(5)  ОВ L 279, 30.9.1986 г., стр. 55.

ПРИЛОЖЕНИЕ

„

ПРИЛОЖЕНИЕ

Списък на предприятията в Съединените американски щати, които са одобрени за целите на вносана прясно месо в Европейската общност

№ на одобрението

Предприятие/Адрес

Категория (1)

СБ

К

Т

ХС

Г

О/К

С

ЕК

3 S

Montfort Pork Inc., Marshalltown, IA

×

 

 

 

 

×

 

5, 9

3 W

Montfort Pork Inc., Worthington, MN

×

 

 

 

 

×

 

6, 9

7

Berliner & Marx, South Bend, IN

×

 

 

×

 

 

 

2

7 A

Berliner & Marx, Edgar, WI

×

×

 

×

 

 

 

 

I-30

New Orleans Inspection Service Inc., New Orleans, LA

 

 

×

 

 

 

 

1

53

American Freezer Services, Norfolk, NE

 

 

×

 

 

 

 

1

E-113-W

M & R Packing Co., Walterboro, SC

×

×

 

 

 

 

×

 

I-113

US Cold Storage, Philadelphia, PA

 

 

×

 

 

 

 

1

I-149

C W Storage, Albany, NY

 

 

×

 

 

 

 

1

I-162

Americold, Fogelsville, PA

 

 

×

 

 

 

 

1

I-183

Blue Grass Inspection Service, Philadelphia, PA

 

 

×

 

 

 

 

1

I-195

Rosenberger,, s Cold Storage Inc., Hatfield, PA

 

 

×

 

 

 

 

1

244

IBP, Storm Lake, IA

×

 

 

 

 

×

 

7,9

244 C

IBP, Council Bluffs, IA

×

 

 

 

 

×

 

5, 9

244 M

IBP, Madison, NE

×

 

 

 

 

×

 

5, 9

244 P

IBP, Perry, IA

×

 

 

 

 

×

 

5, 9

244 W

IBP, Waterloo, IA

×

 

 

 

 

×

 

7, 9

245 L

IBP, Lexington, NE

×

×

 

×

 

 

 

 

253

Long Prairie Packing Co. Inc., Long Prairie, MN

×

 

 

×

 

 

 

8

I-305

Georgia Ports Authority, Savannah, GA

 

 

×

 

 

 

 

1

I-320

South Carolina State Ports Authority, North Charleston, SC

 

 

×

 

 

 

 

1

I-333

Diamond Distribution Center, Newark, DE

 

 

×

 

 

 

 

1

I-335

Service Cold Storage, Miami, FL

 

 

×

 

 

 

 

1

I-346

Primliks, Miami, FL

 

 

×

 

 

 

 

1

382 G

Smithfield Packing Co., Norfolk, VA

 

 

×

 

 

 

 

1

410

Green Bay Dressed Beef Inc., Green Bay, WI

×

 

 

×

 

 

 

2

511

Rocco Further Processing, Timberville, VA

×

×

 

 

×

 

 

 

532

Northern States Beef, Omaha, NE

×

 

 

×

 

 

 

2

562

Packerland Packing Co., Green Bay, WI

×

 

 

×

 

 

 

2

E-646

Transcontinent Packing Co., Palestine, TX

×

×

 

 

 

 

×

 

E-713

Central Nebraska Packing Inc., North Platte, NE

×

×

 

 

 

 

×

 

1620

Quality Pork Processors Inc., Austin, MN

×

 

 

 

 

×

 

6, 9

889 A

J. F. O'Neill Packing Co., Omaha, NE

×

×

 

×

 

 

 

10

2003

Cornbelt Meats Inc., Albert Lea, MN

×

 

 

 

 

×

 

6, 9

E-2018

Dallas Crown Packing Co., Kaufman, TX

×

×

 

 

 

 

×

 

2508

The Bruss Company, Chicago, IL

 

×

 

 

×

 

 

 

3001

Capitol Cold Storage, San Antonio, TX

 

 

×

 

 

 

 

1

3056

Termicol Inc., Wallula, WA

 

 

×

 

 

 

 

1

3131

Worthington Freezer Warehouse Company, Worthington, MN

 

 

×

 

 

 

 

1, TF

3136

Fairmont Refrigerated Service Co., Fairmont, MN

 

 

×

 

 

 

 

1, TF

3149

Millard Warehouse (L & B Corp.), Des Moines, IA

 

 

×

 

 

 

 

1

3150

Beatrice Cold Storage Warehouse, Denver, CO

 

 

×

 

 

 

 

1

3157

Des Moines Cold Storage Co. Inc., Des Moines, IA

 

 

×

 

 

 

 

1

3158

Freezer Services Inc., Amarillo, TX

 

 

×

 

 

 

 

1

3161

Monument Distribution Warehouse Inc., Indianapolis, IN

 

 

×

 

 

 

 

1

3164

Americold Corporation, Boston, MA

 

 

×

 

 

 

 

1

3170

Logansport Refrig Services, Logansport, IN

 

 

×

 

 

 

 

1

3190

American Freezer Services Inc., Fremont, NE

 

 

×

 

 

 

 

1

3198

Millard Warehouse (L & B Corp.), Denison, IA

 

 

×

 

 

 

 

1

3215

Napoleon Warehouse Inc., Napoleon, OH

 

 

×

 

 

 

 

1

3216

Freezer Services Inc. of Texas, Garden City, KS

 

 

×

 

 

 

 

1

3219

Merchants Refrigerating Co., Denver, CO

 

 

×

 

 

 

 

1

3229

Iowa Beef Processors Inc., Emporia, KS

 

 

×

 

 

 

 

1

3241

AMC Warehouses, Grand Prairie, TX

 

 

×

 

 

 

 

1

3245

United Refrigerated Services, Marshall, MO

 

 

×

 

 

 

 

1

3256

Nobel Inc., Denver, CO

 

 

×

 

 

 

 

1

3261

Rosenberge,, s Cold Storage Inc., Hatfield, PA

 

 

×

 

 

 

 

1

3273

Central Nebraska Packing Inc., North Platte, NE

 

 

×

 

 

 

 

1

3338

Millard Warehouse, Iowa City, IA

 

 

×

 

 

 

 

1

3363

Millard Warehouse (L & B Corp.), Friona, TX

 

 

×

 

 

 

 

1

3396

Americold, Bettendorf, IA

 

 

×

 

 

 

 

1

3397

DFW Cold Storage Inc., Richardson, TX

 

 

×

 

 

 

 

1

3398

Millard Warehouse, Grand Island, NE

 

 

×

 

 

 

 

1

3407

Bell Cold Storage, St Paul, MN

 

 

×

 

 

 

 

1

3431

Texas Cold Storage, Fort Worth, TX

 

 

×

 

 

 

 

1

3447

Mohawk Cold Storage Division, Wauwatosa, WI

 

 

×

 

 

 

 

1

3474

Nordic Warehouses Inc., Benson, NC

 

 

×

 

 

 

 

1

3475

Atlas Warehouse Cold Storage, Green Bay, WI

 

 

×

 

 

 

 

1

3477

Northland Cold Storage, Greenbay, WI

 

 

×

 

 

 

 

1

3490

Oneida Cold Storage, Salt Lake City, UT

 

 

×

 

 

 

 

1

3505

Dakota Cold Storage, Huron, SD

 

 

×

 

 

 

 

1

3507

Zollinger Cold Storage Corp., Logan, UT

 

 

×

 

 

 

 

1

3512

Inland Storage Dist Center, Kansas City, KS

 

 

×

 

 

 

 

1

3524

Trans Continental Cold Storage, Storm Lake, IA

 

 

×

 

 

 

 

1

3535

Ashland Cold Storage Co., Chicago, IL

 

 

×

 

 

 

 

1

3552

Cloverleaf Cold Storage Co. (No 2), Sioux City, IA

 

 

×

 

 

 

 

1

3554

Cloverleaf Cold Storage Co., Sioux City, IA

 

 

×

 

 

 

 

1

3555

Cloverleaf Cold Storage Co., Sioux City, IA

 

 

×

 

 

 

 

1, TF

3562

L & B Corporation, Lincoln, NE

 

 

×

 

 

 

 

1

3573

Albert Lea Freezer Warehouse Co., Albert Lea, MN

 

 

×

 

 

 

 

1, TF

3610

Millard Cold Storage, Dodge City, KS

 

 

×

 

 

 

 

1

3688

Newport St Paul Cold Storage, Newport, MN

 

 

×

 

 

 

 

1

3707

United States Cold Storage Inc., Omaha, NE

 

 

×

 

 

 

 

1

3722

Des Moines Cold Storage Co. Inc., Des Moines, IA

 

 

×

 

 

 

 

1, TF

3738

Artesian Ice and Cold Storage Co., St Joseph, MO

 

 

×

 

 

 

 

1

3748

Cloverleaf Cold Storage Co., Sioux City, IA

 

 

×

 

 

 

 

1

3854

Merchants Refrigerating Co., Vinita Park, MO

 

 

×

 

 

 

 

1

3860

Central Storage and Warehouse Inc., Eau Claire, WI

 

 

×

 

 

 

 

1

3871

York Cold Storage Co., York, NE

 

 

×

 

 

 

 

1

3910

United States Cold Storage, East Peoria, IL

 

 

×

 

 

 

 

1

3935

Millard Warehouse, Omaha, NE

 

 

×

 

 

 

 

1

3942

Wilkerson Cold Storage, Lubbock, TX

 

 

×

 

 

 

 

1

4215

Mid America Refr. Serv., Omaha, NE

 

 

×

 

 

 

 

1

E-4816

Great Western Meat Co., Morton, TX

×

×

 

 

 

 

×

 

5736 A

VMI Corporation, Omaha, NE

 

×

 

×

 

 

 

4

E-6043

Florence Packing Co., Stanwood, WA

×

×

 

 

 

 

×

 

6543

Savannah Cold Storage, Savannah, GA

 

 

×

 

 

 

 

1

E-7041

Beltex Corporation, Fort Worth, TX

×

×

 

 

 

 

×

 

7164

Cox Packing Co., Devine, TX

×

×

 

 

×

 

 

 

7271

Custom Meat Corp., Dallas, TX

 

×

 

 

×

 

 

 

7298

Monfort of Colorado Inc., Harper, KS

×

×

 

 

×

 

 

 

E-8861

Amfran Packing Co., Plainfield, CT

×

×

 

 

 

 

×

 

8904

Bell Cold Storage, St Paul, MN

 

 

×

 

 

 

 

1

8984

Provimi Veal Corp., Seymour, WI

×

×

 

×

 

 

 

3

8984-A

Provimi Lamb, Seymour, WI

 

×

 

 

×

 

 

 

E-9294

Cavel West Inc., Redmond, OR

×

×

 

 

 

 

×

 

9400

Taylor Packing Co Inc., Wyalusing, PA

×

 

 

×

 

 

 

7

E-9910

Cavalier Export Co., Evington, VA

×

×

 

 

 

 

×

 

13 182

Mid-Continent Cold Storage, Omaha, NE

 

 

×

 

 

 

 

1

13 247

Gold Leaf of Nebraska, York, NE

 

×

 

×

 

 

 

4

E-13439

Archway Packing Co., Desloge, MO

×

×

 

 

 

 

×

 

E-15849

Cavel International, De Kalb, IL

×

×

 

 

 

 

×

 

17 054

RCS/Smithfield Inc., Smithfield, VA

 

 

×

 

 

 

 

1

17 068

US Coldstorage, Cumberton, NC

 

 

×

 

 

 

 

1

17 461

Millard Refrigerated Services

 

 

×

 

 

 

 

1

17 756

Millard Refrigerated Services, Sioux City, IA

 

 

×

 

 

 

 

1
“

(1)  

К

:

Кланица

Т

:

Транжорна

ХС

:

Хладилни складове

Г

:

Говеждо месо

О/К

:

Овче месо/Козе месо

С

:

Свинско месо

ЕК

:

Месо от домашни еднокопитни животни

СБ

:

Специални бележки:

1

=

само съхранение на склад на вече окончателно пакетирано месо в одобрени кланици или предприятия за разрязване (разфасоване) на месото (транжорна);

2

=

само карантия;

3

=

също за говежди черен дроб, нарязан на парчета (като резени);

4

=

само говежди черен дроб, нарязан на парчета (като резени);

5

=

само езици и сърца;

6

=

само езици, сърца и бъбреци;

7

=

само езици, сърца, бъбреци и черен дроб;

8

=

само езици, сърца, бъбреци, черен дроб и мозък;

9

=

само пакетирано месо, което е било подложено на обработка чрез замразяване, както е посочено в член 3 от Директива 77/96/ЕИО;

10

=

не е включена карантия.

TF

=

на предприятията с обозначението „TF“ е дадено разрешение, по смисъла на член 4 от Директива 77/96/ЕИО, да извършват обработването на месото чрез замразяване, както е посочено в член 3 на същата директива.