Nariadenie Rady (EHS) č. 1604/91

z 10. júna 1991,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1037/72 stanovujúce všeobecné pravidlá poskytovania a financovania podpory výrobcom chmeľu

RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1696/71 z 26. júla 1971 o spoločnej organizácii trhu s chmeľom [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 3577/90 [2], a najmä na jeho článok 13 ods. 3,

so zreteľom na návrh Komisie,

keďže vložením článku 12a do nariadenia (EHS) č. 1696/71 bol nariadením (EHS) č. 2780/90 [3] vytvorený nový odkaz na poskytovanie podpory výrobcom chmeľu; keďže je preto potrebné zmeniť a doplniť články 1 a 5 nariadenia (EHS) č. 1037/72 [4], aby zohľadňovali nové ustanovenia vzťahujúce sa na poskytovanie podpory výrobcom chmeľu,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

V článkoch 1 a 5 nariadenia (EHS) č. 1307/72 sa výraz "článku 12" nahrádza výrazom "článkov 12 a 12a".

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Luxemburgu 10. júna 1991

Za Radu

predseda

J.-C. Juncker

[1] Ú. v. ES L 175, 4.8.1971, s. 1.

[2] Ú. v. ES L 353, 17.12.1990, s. 23.

[3] Ú. v. ES L 265, 28.9.1990, s. 1.

[4] Ú. v. ES L 118, 20.5.1972, s. 19.

--------------------------------------------------