Uredba Komisije (EGS) št. 3998/87

z dne 23. decembra 1987

o spremembi Uredbe (EGS) št. 1696/71 o skupni ureditvi trga za hmelj

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske Skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi in o skupni carinski tarifi [1], kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3985/87 [2], in zlasti člena 15 Uredbe,

ker vzpostavlja Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 z veljavnostjo od 1. januarja 1988 kombinirano nomenklaturo blaga, temelječo na harmoniziranem sistemu, ki bo izpolnjevala zahteve Skupne carinske tarife in nomenklature blaga za zunanjetrgovinsko statistiko Skupnosti;

ker je treba zaradi tega izraziti poimenovanje blaga in tarifnih številk iz Uredbe Sveta (EGS) št. 1696/71 [3], nazadnje spremenjeni z Uredbo (EGS) št. 3800/85 [4], v skladu z izrazi kombinirane nomenklature; ker te prilagoditve ne zahtevajo nobene bistvene spremembe,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V členu 1 se odstavka (1) in (2) Uredbe (EGS) št. 1696/71 nadomestita z naslednjim:

"1. Vzpostavi se skupna ureditev trga za hmelj, ki zajema naslednje proizvode:

Oznaka KN | Poimenovanje blaga |

1210 | Hmelj, svež ali sušen, vključno zdrobljen ali zmlet ali v peletih, lupulin |

2. Pravila v zvezi s trženjem in trgovino s tretjimi državami se uporabljajo tudi za naslednje proizvode:

Oznaka KN | Poimenovanje blaga |

13021300 | Rastlinski sokovi in ekstrakti hmelja" |

Člen 2

Ta uredba začne veljati 1. januarja 1988.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 23. decembra 1987

Za Komisijo

Frans Andriessen

Podpredsednik

[1] UL L 256, 7.9.1987, str. 1.

[2] UL L 376, 31.12.1978, str. 1.

[3] UL L 175, 4.8.1971, str. 1.

[4] UL L 367, 31.12.1985, str. 32.

--------------------------------------------------