*****

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

vom 28. April 1987

über eine Liste der Betriebe in den Vereinigten Staaten von Amerika, die zur Einfuhr frischen Fleisches in die Gemeinschaft zugelassen sind

(87/257/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie 72/462/EWG des Rates vom 12. Dezember 1972 zur Regelung viehseuchenrechtlicher und gesundheitlicher Fragen bei der Einfuhr von Rindern und Schweinen und von frischem Fleisch aus Drittländern (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 87/64/EWG (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1 und Artikel 18 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Um die Genehmigung zur Ausfuhr frischen Fleisches in die Gemeinschaft zu erhalten, müssen die in Drittländern gelegenen Betriebe allgemeinen und besonderen Anforderungen genügen, die in der Richtlinie 72/462/EWG festgelegt sind.

Die Vereinigten Staaten von Amerika haben gemäß Artikel 4 Absatz 3 der Richtlinie 72/462/EWG eine Liste der Betriebe übermittelt, die zur Ausfuhr in die Gemeinschaft zugelassen sind.

Bei einer ersten Besichtigung war befunden worden, daß kein Betrieb den Anforderungen genügte. Auf Gemeinschaftsebene war den Mitgliedstaaten mit Entscheidung 86/189/EWG der Kommission (3) die Einfuhr von Frischfleisch aus Betrieben in den Vereinigten Staaten von Amerika untersagt worden, jedoch vorbehaltlich der Möglichkeit nach ihrem jeweiligen Recht bestehende Handelsströme mit den von den amerikanischen Behörden vorgeschlagenen Betrieben sieben Monate lang beizubehalten.

Nach einer erneuten Überprüfung der Betriebe wurde die Geltungsdauer der Übergangsvorschriften durch die Entscheidung 87/134/EWG der Kommission (4) bis zum 29. April 1987, dem Zeitpunkt des Inkrafttretens geänderter Vorschriften der Gemeinschaft, verlängert. Letztmöglicher Zeitpunkt für das Verbringen des aus diesen Betrieben stammenden Fleisches in das Gebiet der Gemeinschaft ist der 22. Mai 1987.

Eine neuerliche Besichtigung gemäß Artikel 5 der Richtlinie 72/462/EWG und Artikel 2 Absatz 1 der Entscheidung 86/474/EWG der Kommission vom 11. September 1986 zur Durchführung tierärztlicher Kontrollen an Ort und Stelle im Rahmen der Regelung zur Einfuhr von Rindern und Schweinen und von frischem Fleisch aus Drittländern (5) hat ergeben, daß der Stand der Hygiene in einigen Betrieben verbessert worden ist und als befriedigend betrachtet werden kann.

Sie können daher in eine erste Liste der Betriebe aufgenommen werden, denen die Ausfuhr nach der Gemeinschaft gestattet ist.

Der Fall weiterer von den Vereinigten Staaten von Amerika vorgeschlagener Betriebe muß hinsichtlich ihrer hygienischen Verhältnisse und ihrer Möglichkeiten einer raschen Anpassung an die Gemeinschaftsregelung erneut geprüft werden. Um eine jähe Unterbrechung der Handelsströme zu vermeiden, kann diesen Betrieben mit Wirkung vom 29. April 1987 vorübergehend gestattet werden, Frischfleisch nach denjenigen Mitgliedstaaten auszuführen, welche dies zulassen.

Die vorliegende Entscheidung ist daher im Lichte der unternommenen Schritte und der erfolgten Verbesserungen erneut zu prüfen und gegebenenfalls zu ändern.

Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Die im Anhang genannten Betriebe in den Vereinigten Staaten von Amerika sind für die Einfuhr frischen Fleisches in die Gemeinschaft zugelassen.

(2) Die aus den Betrieben im Anhang stammenden Einfuhrwaren unterliegen auch weiterhin den im Veterinärbereich erlassenen Gemeinschaftsvorschriften.

Artikel 2

Unbeschadet der Entscheidung 86/189/EWG können die Mitgliedstaaten nach dem 29. April 1987 und bis zum 31. Dezember 1987 die Einfuhr von Frischfleisch aus den in einer Liste aufgeführten Betrieben zulassen, die ihnen von der Kommission übermittelt wird.

Artikel 3

Die Mitgliedstaaten untersagen die Einfuhr von Frischfleisch aus in den Artikeln 1 und 2 nicht genannten Betrieben.

Artikel 4

Diese Entscheidung wird vor dem 31. Dezember 1987 überprüft und gegebenenfalls abgeändert.

Artikel 5

Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.

Brüssel, den 28. April 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 302 vom 31. 12. 1972, S. 28.

(2) ABl. Nr. L 34 vom 5. 2. 1987, S. 52.

(3) ABl. Nr. L 140 vom 27. 5. 1986, S. 30.

(4) ABl. Nr. L 51 vom 20. 2. 1987, S. 55.

(5) ABl. Nr. L 279 vom 30. 9. 1986, S. 55.

ANHANG

LISTE DER BETRIEBE

1.2.3,10 // // // // Veterinär- kontroll- nummer // Betrieb/Anschrift // Kategorie (1) // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // // SH // ZB // KH // Rd // Sf/Zg // Sw. // Einh. // Bem. // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1-30 // New Orleans Inspection Service Inc., New Orleans, LA // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 1-113 // US Cold Storage, Philadelphia, PA // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 1-149 // C W Storage, Albany, NY // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 1-162 // Americold, Fogelsville, PA // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 1-183 // Blü Graß Inspection Service, Philadelphia, PA // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 1-195 // Rosenberger's Cold Storage Inc., Hatfield, PA // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 1-305 // Georgia Ports Authority, Savannah, GA // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 1-320 // South Carolina State Ports Authority, North Charleston, SC // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 1-333 // Diamond Distribution Center, Newark, DE // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 1-335 // Service Cold Storage, Miami, FL // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 1-346 // Primliks, Miami, FL // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 382 G // Smithfield Packing Co., Norfolk, VA // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 413 // Lundy Packing, Clinton, NC // × // × // // // // × // // // // // // // // // // // // // 511 // Rocco Further Processing, Timberville, VA // × // × // // // × // // // // // // // // // // // // // // 553 // Standard Meat Co., Forth Worth, TX // // × // // × // // // // // // // // // // // // // // // 589 // United Beef Co. Inc., Boston, MA // // × // // × // // // // // // // // // // // // // // // E-713 // Central Nebraska Packing Inc., North Platte, NE // × // × // // // // // × // // // // // // // // // // // // 1198 // Omaha Steaks International Inc., Omaha, NE // // × // // × // // × // // // // // // // // // // // // // 2444 // Strauß Bros Packing Co. Inc., Hales Corners, WI // × // × // // × // // // // // // // // // // // // // // // 3001 // Capitol Cold Storage, San Antonia, TX // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3056 // Termicol Inc., Wallula, WA // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3131 // Worthington Freezer Warehouse Company, Worthington, MN // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3136 // Fairmont Refrigerated Service Co., Fairmont, MN // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3149 // L & B Corporation, Des Moines, IA // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3150 // Beatrice Cold Storage Warehouse, Denver, CO // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3158 // Freezer Services Inc., Amarillo, TX // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3161 // United Monument Refrigeration Service, Indianapolis, IN // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3164 // Americold Corporation, Boston, MA // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3170 // Logansport Refrig Services, Logansport, IN // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3190 // American Freezer Services Inc., Fremont, NE // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3198 // L & B Corporation, Denison, IA // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // 1.2.3,10 // // // // Veterinär- kontroll- nummer // Betrieb/Anschrift // Kategorie (1) // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // // SH // ZB // KH // Rd // Sf/Zg // Sw. // Einh. // Bem. // // // // // // // // // // // // 3215 // Napoleon Warehouse Inc., Napoleon, OH // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3216 // Freezer Services Inc. of Texas, Garden City, KS // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3229 // Iowa Beef Processors Inc., Emporia, KS // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3245 // United Refrigerated Services, Marshall, MO // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3256 // Nobel Inc., Denver, CO // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3261 // Rosenberger's Cold Storage Inc., Hatfield, PA // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3273 // Central Nebraska Packing Inc., North Platte, NE // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3338 // Millard Warehouse, Iowa City, IA // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3363 // Millard Warehouse (L & B Corp.), Friona, TX // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3396 // Americold, Bettendorf, IA // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3398 // Millard Warehouse, Grand Island, NE // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3407 // Bell Cold Storage, St Paul, MN // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3475 // Atlas Warehouse Cold Storage, Green Bay, WI // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3512 // Inland Storage Dist Center, Kansas City, KS // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3552 // Cloverleaf Cold Storage Co. (No 2), Sioux City, IA // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3562 // L & B Corporation, Lincoln, NE // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3610 // Millard Cold Storage, Dodge City, KS // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3688 // Newport St Paul Cold Storage, Newport, MN // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3722 // Des Moines Cold Storage Co. Inc., Des Moines, IA // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3738 // Artesian Ice and Cold Storage Co., St Joseph, MO // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3747 // Nordic Warehouses Inc., Benson, NC // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3748 // Sioux City Cold Storage, Sioux City, IA // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3854 // Merchants Refrigerating Co., Vinita Park, MO // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3860 // Central Storage and Warehouse Inc., Eau Claire, WI // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3871 // York Cold Storage Co., York, NE // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3910 // United States Cold Storage, East Peoria, IL // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3935 // Millard Warehouse, Omaha, NE // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3942 // Wilkerson Cold Storage, Lubbock, TX // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // E-4816 // Great Western Meat Co., Morton, TX // × // × // // // // // × // // // // // // // // // // // // 6543 // Savannah Cold Storage, Savannah, GA // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // E-8861 // Amfran Packing Co., Plainfield, CT // × // × // // // // // × // // // // // // // // // // // // 8904 // Bell Cold Storage, St Paul, MN // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // E-9910 // Cavalier Export Co., Evington, VA // × // × // // // // // × // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5 // (1) // SH: ZB: KH: Rd: // Schlachthof Zerlegungsbetrieb Kühlhaus Rindfleisch // Sf/Zg: Sw: Einh.: Bem.: // Schaffleisch/Ziegenfleisch Schweinefleisch Einhuferfleisch Spezielle Bemerkungen 1.2,5 // (2) // Nur Fleisch, das bereits endgültig in einem zugelassenen Schlachtbetrieb oder Zerlegungsbetrieb verpackt wurde.

( 2 ) // // // // // // // // // //

3562

L * B CORPORATION, LINCOLN, NE // //

X // // // //

( 2 ) // // // // // // // // // //

3610

MILLARD COLD STORAGE, DODGE CITY, KS // //

X // // // //

( 2 ) // // // // // // // // // //

3688

NEWPORT ST PAUL COLD STORAGE, NEWPORT, MN // //

X // // // //

( 2 ) // // // // // // // // // //

3722

DES MOINES COLD STORAGE CO . INC ., DES MOINES, IA // //

X // // // //

( 2 ) // // // // // // // // // //

3738

ARTESIAN ICE AND COLD STORAGE CO ., ST JOSEPH, MO // //

X // // // //

( 2 ) // // // // // // // // // //

3747

NORDIC WAREHOUSES INC ., BENSON, NC // //

X // // // //

( 2 ) // // // // // // // // // //

3748

SIOUX CITY COLD STORAGE, SIOUX CITY, IA // //

X // // // //

( 2 ) // // // // // // // // // //

3854

MERCHANTS REFRIGERATING CO ., VINITA PARK, MO // //

X // // // //

( 2 ) // // // // // // // // // //

3860

CENTRAL STORAGE AND WAREHOUSE INC ., EAU CLAIRE, WI // //

X // // // //

( 2 ) // // // // // // // // // //

3871

YORK COLD STORAGE CO ., YORK, NE // //

X // // // //

( 2 ) // // // // // // // // // //

3910

UNITED STATES COLD STORAGE, EAST PEORIA, IL // //

X // // // //

( 2 ) // // // // // // // // // //

3935

MILLARD WAREHOUSE, OMAHA, NE // //

X // // // //

( 2 ) // // // // // // // // // //

3942

WILKERSON COLD STORAGE, LUBBOCK, TX // //

X // // // //

( 2 ) // // // // // // // // // //

E-4816

GREAT WESTERN MEAT CO ., MORTON, TX

X

X // // // //

X // // // // // // // // // // //

6543

SAVANNAH COLD STORAGE, SAVANNAH, GA // //

X // // // //

( 2 ) // // // // // // // // // //

E-8861

AMFRAN PACKING CO ., PLAINFIELD, CT

X

X // // // //

X // // // // // // // // // // //

8904

BELL COLD STORAGE, ST PAUL, MN // //

X // // // //

( 2 ) // // // // // // // // // //

E-9910

CAVALIER EXPORT CO ., EVINGTON, VA

X

X // // // //

X // // // // // // // // // // //

1.2.3.4.5(1 )

SH : ZB : KH : RD :

SCHLACHTHOF ZERLEGUNGSBETRIEB KÜHLHAUS RINDFLEISCH

SF/ZG : SW : EINH .: BEM .:

SCHAFFLEISCH/ZIEGENFLEISCH SCHWEINEFLEISCH EINHUFERFLEISCH SPEZIELLE BEMERKUNGEN

1.2,5(2 )

NUR FLEISCH, DAS BEREITS ENDGÜLTIG IN EINEM ZUGELASSENEN SCHLACHTBETRIEB ODER ZERLEGUNGSBETRIEB VERPACKT WURDE .