*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 21. december 1983

om aendring af den importordning, der er fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3420/83, og som anvendes i Benelux-landene, Forbundsrepublikken Tyskland, Graekenland og Det forenede Kongerige over for Den kinesiske Folkerepublik

(Den franske, den tyske, den graeske, den engelske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske)

(84/12/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3420/83 af 14. november 1983 om importordningerne for de varer med oprindelse i statshandelslandene, som ikke er liberaliseret paa faellesskabsplan (1), saerlig artikel 9, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forordning (EOEF) nr. 3420/83 indeholder en fortegnelse over varer med oprindelse i statshandelslandene, for hvilke der ved overgang til fri omsaetning i medlemsstaterne gaelder kvantitative restriktioner;

Den blandede Kommission, der er nedsat ved aftalen af 3. april 1978 mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den kinesiske Folkerepublik (2), traadte den 8. og 9. november 1983 sammen i Peking og anbefalede efter afslutning af droeftelserne, at der bl. a. sker ophaevelse af de kvantitative restriktioner for overgang til fri omsaetning i visse medlemsstater af varer med oprindelse i Kina;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3420/83 har regeringerne for Beneluxlandene, Forbundsrepublikken Tyskland, Graekenland og Det forenede Kongerige underrettet de oevrige medlemsstater og Kommissionen om, at de skoenner, at der med hjemmel i naevnte forordning boer foretages aendringer i den importordning, der anvendes i Benelux-landene, Forbundsrepublikken Tyskland, Graekenland og Det forenede Kongerige over for Kina;

en undersoegelse af de af Den blandede Kommission anbefalede foranstaltninger har vist, at de boer gennemfoeres bl. a. under hensyn til artikel 4, stk. 2, i aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den kinesiske Folkerepublik -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De kvantitative restriktioner, der gaelder ved overgang til fri omsaetning i medlemsstaterne for de i bilaget anfoerte varer med oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik ophaeves.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien, kongeriget Nederlandene, storhertugdoemmet Luxembourg, Forbundsrepublikken Tyskland, Den hellenske Republik og Det forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1983.

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

(1) EFT nr. L 346 af 8. 12. 1983, s. 6.

(2) EFT nr. L 123 af 11. 5. 1978, s. 2.

BILAG

1.2.3.4 // // // // // Medlemsstat // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE- nummer (1983) // Varer // // // // // Benelux // 28.56 C // 28.56-50 // // // ex 44.11 // 44.11-10 // // Tyskland // 42.03 B II // 42.03-25 // // // ex 46.03 // 46.03-ex 10 // Emballeringsartikler af flettede spaaner og kurvemagerarbejder og jeddig spanskroer // // 64.02 ex A // 64.02-35 45 50 56 // // // 79.01 ex A // 79.01-ex 11 // Ubearbejdet zink, ulegeret, undtagen zink fra anden smeltning samt legeringer // // 79.03 ex A // 79.03-ex 12 16 19 // Baand af zink, hverken poleret, etc., af tykkelse, under 5 mm // Graekenland // 48.01 ex F // 48.01-78 87 // // // 73.18 ex C // 73.18-ex 41 ex 82 ex 99 // Roer til hurtig opstilling af vandingsanlaeg // // 98.03 // 98.03-ex 31 ex 39 // Kuglepenne og filtspidspenne, uden udskiftelig patron // // // ex 51 // Dele til kuglepenne og filtspidspenne, uden udskiftelig patron, dog ikke kuglespidser // // // ex 71 ex 75 // Dele til kuglepenne og filtspidspenne, uden udskiftelig patron, dog ikke kuglespidser af plastfiber og filt // Det forenede Kongerige // 85.15 A III b) ex 2 // 85.15-ex 18 // Andre modtagere, undtagen radiogrammofoner // // 85.21 A I // 85.21-01 // // // II // 03 // // // // 05 // // // // 07 // // // ex III // 10 // // // // 11 // // // // 12 // // // IV // 19 // // // V // 21 // // // // 23 // // // // 25 // // // // 28 // // // B // 40 // // // C // 45 // // // D ex II // ex 51 53 55 56 58 // Transistorer, undtagen Germanium-transistorer // // // //