*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2099/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 20ής Ιουλίου 1982

περί μεταφοράς αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη από τους οργανισμούς παρεμβάσεως άλλων Κρατών μελών στον ιταλικό οργανισμό παρεμβάσεως

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουλίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1183/82 (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 4,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συμβουλίου της 21ης Απριλίου 1970 περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3509/80 (4), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 2,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η αγορά της Κοινότητος χαρακτηρίζεται από την ύπαρξη σημαντικών αποθεμάτων αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη· ότι τα αποθέματα αυτά ευρίσκονται, βασικά, σε ορισμένα Κράτη μέλη, ενώ η Ιταλία δεν διαθέτει τέτοια λόγω των ειδικών χαρακτηριστικών της γαλακτοκομικής της παραγωγής·

ότι στις δυσχέρειες διαθέσεως αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη, στα Κράτη μέλη που παρουσιάζουν μία κατάσταση πλεονασματική, αντιστοιχεί ορισμένη δυσχέρεια εφοδιασμού του εν λόγω προϊόντος στην Ιταλία· ότι, εξάλλου, λαμβανομένης υπόψη της παρούσας οικονομικής καταστάσεως της Ιταλίας, πρέπει να τεθεί στη διάθεση του ιταλικού οργανισμού παρεμβάσεως ένα μέρος των αποθεμάτων του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη που είναι διαθέσιμα για παρέμβαση σε άλλα Κράτη μέλη· ότι αυτό το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη προορίζεται να διατεθεί στην ιταλική αγορά για τη διατροφή χοίρων και πουλερικών ώστε να συμβάλει σε μια ορισμένη σταθερότητα των τιμών·

ότι πρέπει να προβλεφθούν διατάξεις προκειμένου να ληφθεί υπόψη η ενέργεια αυτή, σύμφωνα με τους μηχανισμούς που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1883/78 του Συμβουλίου της 2ας Αυγούστου 1978 περί της χρηματοδοτήσεως των δαπανών παρεμβάσεως από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, Τμήμα Εγγυήσεων (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1262/82 (6),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Διατίθεται στον ιταλικό οργανισμό παρεμβάσεως ποσότητα 10 000 τόνων αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη που κατέχεται από τους οργανισμούς παρεμβάσεως των άλλων Κρατών μελών.

2. Ο ιταλικός οργανισμός παρεμβάσεως αναλαμβάνει το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη πριν από την 1η Οκτωβρίου 1982 και το πωλεί για τη διατροφή χοίρων και πουλερικών στην Ιταλία.

3. Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου θεσπίζονται κατά τη διαδικασία που προβλέπεται από το άρθρο 30 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68. Οι λεπτομέρειες αυτές καθορίζουν, ιδίως, τους οργανισμούς παρεμβάσεως που διαθέτουν το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη και τα μέτρα που αφορούν στη μεταφορά.

Άρθρο 2

1. Οι οργανισμοί παρεμβάσεως, οι οποίοι κατέχουν το προϊόν που αναφέρεται στο άρθρο 1, φέρουν ως εξερχόμενες, στο λογαριασμό που προβλέπεται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1883/78, τις παραχωρούμενες ποσότητες αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη υπό μηδενική αξία.

2. Ο ιταλικός οργανισμός παρεμβάσεως φέρει ως εισερχόμενες, στο λογαριασμό που προβλέπεται στην παράγραφο 1, τις παραλαμβανόμενες ποσότητες του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη υπό μηδενική αξία

και τις εκτιμά, στο τέλος κάθε μήνα, στην τιμή που καθορίζεται κατ' εφαρμογή του άρθρου 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1883/78 για τα αποθέματα που μεταφέρθηκαν στην εν λόγω χρήση.

3. Τα έξοδα μεταφοράς των ποσοτήτων του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη, οι οποίες προβλέπονται στο άρθρο 1, εγγράφονται στο λογαριασμό που αναφέρεται στην παράγραφο 1.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 20 Ιουλίου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

B. WESTH

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 140 της 20. 5. 1982, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 94 της 28. 4. 1970, σ. 13.

(4) ΕΕ αριθ. L 367 της 31. 12. 1980, σ. 87.

(5) ΕΕ αριθ. L 216 της 5. 8. 1978, σ. 1.

(6) ΕΕ αριθ. L 148 της 27. 5. 1982, σ. 1.