03/ 04

BG

Официален вестник на Европейския съюз

124

31982L0528

L 234/1

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА

от 19 юли 1982 година

за изменение на приложение II към Директива 76/895/EИО относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху плодове и зеленчуци

(82/528/EИО)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,

като взе предвид Директива 76/895/EИО на Съвета от 23 ноември 1976 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху плодове и зеленчуци (1), последно изменена с Директива 81/36/EИО (2), и по-специално член 5 от нея,

като взе предвид предложението на Комисията (3),

като има предвид, че член 5 от Директива 76/895/EИО разпорежда съдържанието на приложенията да бъде редовно допълвано и при допълненията да се отчита техническия и научния прогрес, както и санитарните и селскостопански изисквания;

като има предвид, че тъй като е достатъчно остатъците от пестициди да бъдат идентифицирани по обичайно наименование и химическа формула, е желателно представянето в приложение II към посочената директива да бъде съответно опростено;

като има предвид, че пестицидите арамит и хлорфензон вече не са икономически значими и не се очаква техните остатъци да се срещат в хранителни продукти; като има предвид, че следователно е удачно те да бъдат заличени от горепосоченото приложение II;

като има предвид, че в светлината на развитието на техническото и научното познание е необходимо изменение на разпоредбите, и по-специално на максималните количества, съдържащи се в приложение II, касаещи атрацин, ацинфос-етил, ацинфос-метил, барбан, бинапакрил, карбарил, хлорбензилат, диалат, ендосулфан, линдан, паратион включително параоксон и фолпет;

като има предвид, че по същите причини е желателно да бъде осъвременена директивата чрез добавяне на разпоредби, отнасящи се до други пестициди, чиито остатъци могат да се срещнат в плодове и зеленчуци, а именно бромофос-етил, бромопропилат, каптафол, хлорпрофам, хлорбуфам, хлорфенвинфос, хлормекуат, ДДТ, диазинон, дихлофлуанид, дихлорвос, дикофол, диоксатион, дикуат, фентин, хептахлор, метил бромид, паракуат, пиретринс, триалат, вамидотион и хинометионат;

като има предвид, че е също така желателно, в съответствие с текущата международна практика, да бъдат заменени максималните количества, отнасящи се до амитрол, ендрин и TEПП, изразени в настоящото като „нула“, чрез определени стойности на или около долната граница на допустимост;

като има предвид грешките, особено при мострите и анализа, присъщи на контрола на максималните количества, последните трябва да бъдат изразени в подходящо число със значими стойности; като има предвид, че количествата, отнасящи се до хлорбензид и метил паратион, включително метил-параоксон, трябва да бъдат съответно коригирани,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

Член 1

Приложение II към Директива 76/895/EИО се изменя, както следва:

1.

колоната, наименована „EИО № (1)“ и бележка под линия 1 се заличават;

2.

позициите „арамит“ и „хлорфензон“ се заличават;

3.

за остатъците от пестициди, посочени по-долу, подробностите, съдържащи се в таблицата, с изключение на химическите формули, които остават непроменени, се заменят със следното:

Обичайно наименование

 

Максимални количества (в mg/kg (ppm))

амитрол

0,05

 

атрацин

0,1

 

ацинфос-етил

0,05

 

ацинфос-метил

1:

грозде, цитрусови плодове

0,5:

други продукти

бинапакрил

0,05:

клубни, грудкови и кореноплодни зеленчуци

0,3:

други зеленчуци, плодове

карбарил

3:

кайсии, ябълки, круши, праскови, грозде, сливи, салати, зеле

1:

други продукти

хлорбензид

2

 

хлоробензилат

0,2:

ядки

2:

други продукти

ендосулфан (сума от α- и β-ендосулфан и ендосулфан сулфат)

0,2:

коренни зеленчуци

1:

други продукти

ендрин

0,01

 

фолпет

15:

череши, маруля, малини, къпини, френско грозде, грозде, ягоди

10:

цитрусови плодове, семенни плодове

5:

домати

2:

други продукти

линдан (гама-НСН)

2:

листни зеленчуци

0,5:

домати, костилкови плодове и грозде

0,1:

моркови

1:

други продукти

метил паратион, включително метил-параоксон

0,2

 

ТЕПП

0,01

 

4.

Следните остатъци от пестициди, заедно със съпътстващите ги подробности, се добавят:

Остатъци от пестициди

Максимални количества (в mg/kg (ppm))

Обичайно наименование

Химическа формула

бромофос-етил

0-4-бромо-2,5-дохлорофенил-0,0-диетил фосфоротиоат

0,5

 

бромопропилат

изопропил 4,4-дибромо-безилат

3:

цитрусови плодове, банани

2:

семенни и костилкови плодове, ягоди, грозде

1:

зеленчуци

0,05:

други плодове

каптафол

1,2,3,6-тетрахидро-N-(1,1,2,2-тетрахлороетилтио) фталимид

8:

листни зеленчуци

2:

коренни зеленчуци

5:

други продукти

хлорфенвинфос (сума от Е- и Z-изомери)

2-хлоро-1-(2,4-дихлорофенил) винил диетилфосфат

0,5:

клубни, грудкови и кореноплодни зеленчуци, целина, магданоз

0,05:

гъби, плодове

0,1:

други зеленчуци

хлормекуат, изразен като хлормекуат катион

2-хлороетилтриметил амониум йон

3:

круши

1:

грозде

0,05:

други плодове

ДДТ (сума от р,р'ДДТ; р-р'ДДТ; р,р'ДДЕ и р-р'ТДЕ)

1,1,1-трихлоро-2,2-биз-(4-хлорофенил) етан

0,1

 

диацинон

0,0-диетил 0-2 изопрофил-6-метилпиримидин-4-ил фосфоротиоат

0,05:

ядки

0,5:

други продукти

дихлофлуанид

N-дихлорофлуорометил-тио-N, N-диметил- N-фенилсулфамид

10:

маруля, ягоди, други зърнести плодове, грозде

5:

други продукти

дихлорвос

2,2-дихлоровинил диметил фосфат

0,1

 

дикофол

2,2,2-трихлоро-1,1-биз(4-хлорофенил) етанол

2:

плодове

0,5:

зеленчуци

диоксатион

S,S-(1,4-диоксан-2,3-диил)0,0,0,0-тетраетил ди(фосфородитиоат)

3:

цитрусови плодове

0,4:

грозде

0,2:

други продукти

дикуат, изразен като дикуат катион

1,1-етилен-2,2-бипиридилдийлиум йон

0,1:

зеленчуци

0,05:

други продукти

фентинови съединения (сума изразена като фентин хидроксид)

трифенилтин

1:

целина

0,1:

моркови

0,05:

други продукти

хептахлор (сума от хептахлор и хептахлор епоксид)

1,4,5,6,7,8,8-хептахлоро-3а,4,7,7а-тетрахидро-4,7-метаноиндин

0,01

 

метил бромид

бромометан

0,1

 

паракуат, изразен като паракуат катион

1,1-диметил-4,4-бипиридилдийлиум йон

0,05

 

пиретрини (сума от пиретрини I и II, цинерини I и II, жасмолини I и II)

—

1

 

вамидотион (сума от вамидотион и вамидотион сулфоксид)

0,0-диметил S-2-(1-метилкарбамоилетил-тио) етил фосфоротиоат

0,5:

сменни плодове

0,05:

други продукти

хинометионат

6-метил-1,3-дитиоло [4,5-б] куиноксалин-2-едно

0,3

 

5.

позициите „барбан“ и „диалат“ се заменят с групи, отнасящи се съответно до „барбан, хлорпрофам, хлорбуфам“ и „диалат, триалат“, както следва:

Остатъци от пестициди

Максимални количества (в mg/kg (ppm))

Обичайно наименование

Химическа формула

барбан

хлорпрофам

хлорбуфам

сума, изразена като 3-хлороанилин

4-хлоробут-2-инил3-хлорокарбанилат; изопропил 3-хлорофенилцарбамат; 1-метилпроп-2-инил-3-хлорофенил-карбамат

0,1:

0,05:

целина, моркови, пащърнак, магданоз

други продукти

диалат

триалат

сума

S-2,3-дихлороалил ди-изопропилтиокарбамат; S-2,3-трихлороалил ди-изопропилтиокарбамат;

0,1

 

Член 2

Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с член 1, най-късно до 1 юли 1984 г. Те информират незабавно Комисията за това.

Член 3

Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 19 юли 1982 година.

За Съвета

Председател

B. WESTH

(1)  ОВ L 340, 9.12.1976 г., стр. 26.

(2)  ОВ L 46, 19.2.1981 г., стр. 33.

(3)  ОВ C 95, 16.4.1982 г., стр. 6.