Uredba Komisije (EGS) št. 3581/81

z dne 14. decembra 1981

o statističnem pragu v statistiki zunanje trgovine Skupnosti in statistiki trgovine med državami članicami

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1736/75 z dne 24. junija o statistiki zunanje trgovine Skupnosti in statistiki trgovine med državami članicami [1], kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2845/77 [2], in zlasti členov 24 in 41 Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1445/72 z dne 24. aprila 1972 o nomenklaturi blaga za statistiko zunanje trgovine Skupnosti in statistiko trgovine med državami članicami (NIMEXE) [3], kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3065/75 [4], in zlasti člena 5(2) in (3) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 3180/78 z dne 18. decembra 1978 o spremembi vrednosti obračunske enote, ki jo uporablja Evropski sklad za monetarno sodelovanje [5] in ki se od sedaj dalje imenuje eku,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS, Euratom) št. 3308/80 z dne 16. decembra 1980 o zamenjavi evropske obračunske enote z ekujem v pravnih instrumentih Skupnosti [6],

ker so se od sprejetja Uredbe Sveta (EGS) št. 2845/77 cene razvile na takšen način, da je treba statistični prag povečati s 300 na 400 ekujev, da se omogoči državam članicam, da prekinejo statistično prikazovanje pošiljk manjšega pomena, če želijo uporabiti to možnost zaradi gospodarnosti;

ker je treba statistični prag, določen v ekujih, pretvoriti v nacionalne valute; ker se menjalni tečaj za vsako valuto glede na eku vsak dan spreminja; ker je za določitev vrednosti statističnega praga treba uporabiti fiksni menjalni tečaj; ker lahko slednji temelji na povprečnih deviznih tečajih v obdobju od julija 1980 do junija 1981;

ker naj bi se v interesu poenostavitve tako dobljeni zneski zaokroževali;

ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Odbora za statistiko zunanje trgovine,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Statistični prag v smislu člena 24 Uredbe (EGS) št. 1736/75, izražen v vrednosti, se določi na 400 ekujev.

Člen 2

Statistični prag, ki ga določa člen 1, izražen v nacionalnih valutah, ne presega:

za Gospodarsko unijo Belgija-Luksemburg: | Bfrs/Lfrs | 16500 |

za Dansko: | Dkr | 3100 |

za Francijo | FF | 2400 |

za Nemčijo: | DM | 1000 |

za Grčijo: | Dr | 24500 |

za Irsko: | £ Irl | 275 |

za Italijo: | Lit | 500000 |

za Nizozemsko: | FI | 1100 |

za Združeno kraljestvo: | £ | 225 |

Člen 3

Ta uredba se prvič uporabi za statistiko, ki se nanaša na podatke za leto 1982.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 14. decembra 1981

Za Komisijo

Michael O'Kennedy

Član Komisije

[1] UL L 183, 14.7.1975, str. 3.

[2] UL L 329, 22.12.1977, str. 3.

[3] UL L 161, 17.7.1972, str. 1.

[4] UL L 307, 27.11.1975, str. 1.

[5] UL L 379, 30.12.1978, str. 1.

[6] UL L 345, 20.12.1980, str. 1.

--------------------------------------------------