++++

Ajourfoering af de erklaeringer fra medlemsstaterne , der er omhandlet i artikel 5 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 af 14 . juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger paa arbejdstagere og deres familiemedlemmer , der flytter inden for Faellesskabet ( 1 )

A . KONGERIGET BELGIEN

I . Lovgivninger og ordninger som omhandlet i artikel 4 , stk . 1 og 2 , i forordningen

1 . a ) Lovgivning vedroerende syge - og invalideforsikring for arbejdstagere ;

b ) vedroerende vedtaegtmaessigt ansatte og personer , der har ret til almindelig pension eller til efterladtepension i De belgiske Statsbaner , samt deres familiemedlemmer : den saerlige ordning i De belgiske Statsbaners Socialtjeneste ( sektor sundhedspleje ) indfoert i henhold til artikel 13 i lov af 23 . juli 1926 samt dertil hoerende bestemmelser .

2 . Lovgivning vedroerende invalidepension for minearbejdere og demed ligestillede .

3 . Ydelser ved alderdom og ydelser til efterladte :

a ) lovgivninger vedroerende almindelig pension og efterladtepension , som er opnaaet ved beskaeftigelse som arbejdstager ;

b ) pensionsordninger for arbejdere , funktionaerer , minearbejdere , soefolk i handelsflaaden og oevrige arbejdstagere .

4 . Ydelser ved arbejdsulykker og erhvervssygdomme :

a ) lovgivning vedroerende arbejdsulykker ;

b ) lovgivning vedroerende erhvervssygdomme .

5 . Lovgivning vedroerende arbejdsloeshedsforsikring .

6 . Lovgivning vedroerende boernetilskud for arbejdstagere .

II . Minimumsydelser som omhandlet i artikel 50 i forordningen

Invalidepensioner for minearbejdere .

III . Ydelser som omhandlet i artiklerne 77 og 78 i forordningen

1 . Ydelser som omhandlet i artikel 77 : boernetilskud i henhold til de koordinerede love om boernetilskud til arbejdstagere ;

2 . ydelser som omhandlet i artikel 78 : boernetilskud i henhold til de koordinerede love om boernetilskud til arbejdstagere .

( 1 ) EFT nr . L 149 af 5 . 7 . 1971 , s . 2 .

B . KONGERIGET DANMARK

I . Lovgivning og ordninger omfattet af artikel 4 , stk . 1 og 2 , i forordningen

1 . DANMARK UDEN GROENLAND

a ) Ydelser i anledning af sygdom og moderskab :

- lov nr . 311 af 9 . juni 1971 om offentlig sygesikring , jf . lovbekendtgoerelse nr . 94 af 9 . marts 1976 , med senere aendringer ,

- lov nr . 262 af 7 . juni 1972 om dagpenge ved sygdom eller foedsel med senere aendringer , jf . lovbekendtgoerelse nr . 66 af 21 . februar 1978 ,

- lov nr . 324 af 19 . juni 1974 om sygehusvaesenet med senere aendringer ,

- lov nr . 282 af 7 . juni 1972 om svangerskabshygiejne og foedselshjaelp , jf . lovbekendtgoerelse nr . 431 af 3 . september 1975 , med senere aendringer ;

b ) Ydelser ved invaliditet , herunder ydelser der tager sigte paa at bevare eller forbedre erhvervsevnen :

- lov nr . 219 af 4 . juni 1965 om invalidepension med senere aendringer , jfr . lovbekendtgoerelse nr . 677 af 15 . december 1978 ,

- lov nr . 333 af 19 . juni 1974 om social bistand med senere aendringer for saa vidt angaar ydelser , der tager sigte paa at bevare eller forbedre erhvervsevnen , og som er omfattet af bestemmelserne i § 42 , 58 og 59 ;

c ) Ydelser ved alderdom :

- lov nr . 218 af 4 . juni 1965 om folkepension med senere aendringer , jfr . lovbekendtgoerelse nr . 676 af 15 . december 1978 ,

- lov nr . 46 af 7 . marts 1964 om arbejdsmarkedets tillaegspension med senere aendringer , jfr . lovbekendtgoerelse nr . 203 af 3 . maj 1978 ;

d ) Ydelser til efterladte :

- lov nr . 70 af 13 . marts 1959 om pension og hjaelp til enker m.fl . med senere aendringer , jfr . bekendtgoerelse nr . 678 af 15 . december 1978 af lov om pension til enker m.fl . ;

e ) Ydelser i anledning af arbejdsulykker og erhvervssygdomme :

- lov nr . 79 af 8 . marts 1978 om arbejdsskadeforsikring ;

f ) Ydelser ved doedsfald :

- lov nr . 311 af 9 . juni 1971 om offentlig sygesikring , jfr . lovbekendtgoerelse nr . 94 af 9 . marts 1976 , med senere aendringer ;

g ) Ydelser ved arbejdsloeshed :

- lov nr . 114 af 24 . marts 1970 om arbejdsformidling og arbejdsloeshedsforsikring m.v . med senere aendringer , jfr . lovbekendtgoerelse nr . 308 af 29 . juni 1979 ;

h ) Familieydelser :

- lov nr . 236 af 3 . juni 1967 om boernetilskud og andre familieydelser med senere aendringer , jfr . lovbekendtgoerelse nr . 609 af 29 . november 1978 .

2 . GROENLAND

a ) Ydelser i anledning af sygdom og moderskab :

- bekendtgoerelse nr . 597 af 5 . december 1974 om sygehjaelp m.v . i Groenland samt ved tilflytning til og under midlertidigt ophold i Danmark og paa Faeroeerne med senere aendringer ,

- bekendtgoerelse nr . 42 af 1 . februar 1978 om offentlig tandpleje i Groenland samt ved tilflytning til og under midlertidigt ophold i Danmark og paa Faeroeerne med senere aendringer ;

b ) Ydelser ved invaliditet , herunder ydelser , der tager sigte paa at bevare eller forbedre erhvervsevnen :

- landsraadsvedtaegt af 19 . februar 1975 om hjaelp fra det offentlige vedroerende ydelser ved invaliditet ;

c ) Ydelser ved alderdom :

- landsraadsvedtaegt af 25 . marts 1975 om aldersrente i Groenland med senere aendringer ;

e ) Ydelser i anledning af arbejdsulykker og erhvervssygdomme :

- anordning nr . 558 af 28 . december 1979 for Groenland om arbejdsskadeforsikring ;

f ) Ydelser ved doedsfald :

- anordning nr . 558 af 28 . december 1979 for Groenland om arbejdsskadeforsikring ;

h ) Familieydelser :

- landsraadsvedtaegt af 6 . januar 1975 om boernetilskud i Groenland med senere aendringer .

II . Minimumsydelser omfattet af artikel 50 i forordningen

1 . DANMARK UDEN GROENLAND

Ingen

2 . GROENLAND

Ingen

III . Ydelser omfattet af artikel 77 i forordningen

1 . DANMARK UDEN GROENLAND

- lov nr . 236 af 3 . juni 1967 om boernetilskud og andre familieydelser med senere aendringer , jf . lovbekendtgoerelse nr . 609 af 29 . november 1978 ;

2 . GROENLAND

- landsraadsvedtaegt af 6 . januar 1975 om boernetilskud i Groenland med senere aendringer .

IV . Ydelser omfattet af artikel 78 i forordningen

1 . DANMARK UDEN GROENLAND

- lov nr . 236 af 3 . juni 1967 om boernetilskud og andre familieydelser med senere aendringer , jf . lovbekendtgoerelse nr . 609 af 29 . november 1978 ;

2 . GROENLAND

- landsraadsvedtaegt af 6 . januar 1975 om boernetilskud i Groenland med senere aendringer .

C . FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND

I . Lovgivninger og ordninger som omhandlet i artikel 4 , stk . 1 , i forordningen

1 . Administrativt og ved lov fastsatte bestemmelser om lovbestemt sygeforsikring - forsikring i anledning af sygdom , moderskab og doedsfald ( ydelser ved doedsfald ) :

- lov om socialforsikring ( Reichsversicherungsordnung ) af 19 . juli 1911 ( saerlig 2 . bog ) , med aendringer og tillaeg , i den gaeldende udgave ;

- lov om sygeforsikring for landbrugere ( Gesetz ueber die Krankenversicherung der Landwirte ) af 10 . august 1972 .

2 . Administrativt og ved lov fastsatte bestemmelser for foelgende lovbestemte forsikringer :

a ) Renteforsikring for arbejdere :

- lov om socialforsikring ( Reichsversicherungsordnung ) af 19 . juli 1911 ( saerlig 4 . bog ) , med aendringer og tillaeg , i den gaeldende udgave ;

- lov om forsikring for haandvaerkere ( Handwerkerversicherungsgesetz ) af 8 . september 1960 , i udgaven af 15 . september 1969 ;

b ) Renteforsikring for funktionaerer :

- lov om socialforsikring for funktionaerer ( Angestelltenversicherungsgesetz ) af 20 . december 1911 , med aendringer og tillaeg , i den gaeldende udgave ;

c ) Renteforsikring for minearbejdere :

- lov om minearbejdere ( Reichsknappschaftsgesetz ) af 23 . juni 1923 , med aendringer og tillaeg , i den gaeldende udgave ;

- forordning om bjergvaerksarbejdere ( Hauerarbeiten-Verordnung ) af 4 . marts 1958 ;

- forordning om arbejde ligestillet med permanent arbejde under jorden ( minearbejde ) under renteforsikringen for minearbejdere ( forordning om ligestilling ) ( Verordnung ueber die den staendigen Arbeiten unter Tage gleichgestellten Arbeiten in der knappschaftlichen Rentenversicherung ( Gleichstellungs-Verorodnung ) ) af 24 . maj 1968 ;

d ) Pensionsforsikring for arbejdere i jern - og staalindustrien i Land Saar :

- lov om tillaegsforsikring for arbejdere i jern - og staalindustrien ( Huettenknappschaftliches Zusatzversicherungs-Gesetz ) af 22 . december 1971 .

3 . Administrativt og ved lov fastsatte bestemmelser om lovbestemt ulykkesforsikring

- arbejdsulykker og erhvervssygdomme :

- lov om socialforsikring ( Reichsversicherungsordnung ) af 19 . juli 1911 ( saerlig 3 . bog ) , med aendringer og tillaeg , i den gaeldende udgave ;

- syvende forordning om erhvervssygdomme ( Siebente Berufskrankheiten-Verordnung ) af 20 . juni 1968 .

4 . Administrativt og ved lov fastsatte bestemmelser om arbejdsloeshedsforsikring :

- lov om arbejdsfremmende foranstaltninger ( Arbeitsfoerderungsgesetz ) af 25 . juni 1969 , med aendringer og tillaeg , i den gaeldende udgave ;

5 . Administrativt og ved lov fastsatte bestemmelser for boernetilskud ( boernetilskud , der udbetales til arbejdstageren )

- lov om boernetilskud ( Bundeskindergeldgesetz ) af 14 . april 1964 , med aendringer og tillaeg , i den gaeldende udgave .

II . Ordninger i henhold til artikel 4 , stk . 2 i forordningen i medfoer af hvilke arbejdsgiveren har pligt til at forsikre visse ydelser

1 . Sundhedsmaessig forsorg paa rederens bekostning i tilfaelde af sygdom blandt skibsbesaetningen om bord eller udenlands :

- soemandsloven ( Seemannsgesetz ) af 26 . juli 1957 , i den gaeldende udgave .

2 . Ydelser , som skal vaere forsikret af arbejdsgiveren i tilfaelde af den forsikredes sygdom udenlands :

- § 221 i lov om socialforsikring ( Reichsversicherungsordnung ) .

III . Minimumsydelser som omhandlet i artikel 50 i forordningen

Ingen .

IV . Ydelser som omhandlet i artiklerne 77 og 78 i forordningen

1 . Ydelser som omhandlet i artikel 77 i forordningen :

a ) Boernetillaeg :

ved pensioner eller renter i anledning af arbejdsudygtighed inden for et fag ( Berufsunfaehigkeit ) ,

ved pensioner eller renter i anledning af erhvervsudygtighed ( Erwerbsunfaehigkeit ) , og

ved alderdomspensioner :

- lov om socialforsikring ( Reichsversicherungsordnung ) af 19 . juli 1911 , med aendringer og tillaeg i den gaeldende udgave ;

- lov om socialforsikring for funktionaerer ( Angestelltenversicherungsgesetz ) af 20 . december 1911 , med aendringer og tillaeg , i den gaeldende udgave ;

- lov om minearbejdere ( Reichsknappschaftsgesetz ) af 23 . juni 1923 , med aendringer og tillaeg , i den gaeldende udgave .

b ) Boernetilskud , herunder udligningsbeloeb i forbindelse med boernetilskud , der udbetales for boern af personer , der oppebaerer pensioner eller renter :

- lov om boernetilskud ( Bundeskindergeldgesetz ) af 14 . april 1964 , med aendringer og tillaeg , i den gaeldende udgave .

2 . Ydelser som omhandlet i artikel 78 i forordningen :

a ) Pensioner eller renter til boern , der har mistet begge foraeldre eller én af dem i henhold til lovbestemte pensionsforsikringer :

- lov om socialforsikring ( Reichsversicherungsordnung ) af 19 . juli 1911 , med aendringer og tillaeg , i den gaeldende udgave ;

- lov om socialforsikring for funktionaerer ( Angestelltenversicherungsgesetz ) af 20 . december 1911 , med aendringer og tillaeg , i den gaeldende udgave ;

- lov om minearbejdere ( Reichsknappschaftsgesetz ) af 23 . juli 1923 , med aendringer og tillaeg , i den gaeldende udgave .

b ) Boernetilskud , der udbetales for boern , der har mistet begge foraeldre eller en af dem

- lov om boernetilskud ( Bundeskindergeldgesetz ) af 14 . april 1964 , med aendringer og tillaeg , i den gaeldende udgave .

Ovennaevnte administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser var i kraft den 1 . oktober 1972 med undtagelse af bestemmelserne i punkt IV 1 b ) om boernetilskud og udligningsbeloeb i forbindelse med boernetilskud , som traadte i kraft den 1 . januar 1979 .

D . DEN FRANSKE REPUBLIK

A . VEDROERENDE ARTIKEL 4 , STK . 1 OG 2 , I FORORDNINGEN

I . Almindelig ordning for arbejdstagere og dermed ligestillede i andre erhverv end landbrugserhverv :

Gaeldende lovgivninger i hovedlandet Frankrig for :

a ) Den almindelige organisation af den sociale sikring ( bog I i lov om social sikring ( code de la sécurité sociale ) ) ;

tvistemaal vedroerende den sociale sikring ( bog II i lov om social sikring ) ;

b ) de almindelige bestemmelser om socialforsikringsordningen : forsikring i anledning af sygdom , moderskab , invaliditet , alderdom , doedsfald ( bog III i lov om social sikring ) ;

c ) tillaeg til aeldre arbejdstagere og moedretillaeg ( bog VII i lov om social sikring ) ;

d ) arbejdsulykker og erhvervssygdomme :

I . Love af 9 . april 1898 , 3 . april 1942 , 2 . september 1954 og samtlige love om tillaeg eller forhoejede ydelser til personer , der er blevet ramt af arbejdsulykker inden 31 . december 1946 eller af erhvervssygdomme konstateret inden denne dato .

II . Lovgivning om forebyggelse af og erstatning for arbejdsulykker og erhvervssygdomme :

- bog IV i lov om social sikring ( gaeldende for ulykker , der har fundet sted fra og med 1 . januar 1947 ) ;

- aendret dekret nr . 46-2959 af 31 . december 1946 om anvendelse af bestemmelserne i bog IV i lov om social sikring , herundert tabeller over erhvervssygdomme ;

e ) familieydelser med undtagelse af de i bilag I naevnte ydelser ( bog V i lov om social sikring ) ;

f ) Lovgivning om frivillig forsikring :

- forsikring i anledning af sygdom og moderskab under den almindelige ordning ( ordonnance nr . 67-709 af 21 . august 1967 ) .

II . Ordning for arbejdstagere og dermed ligestillede i landbrugserhverv :

a ) lovgivning om organisationen af den gensidige socialforsikringsordning inden for landbruget , for saa vidt angaar arbejdstagere og dermed ligestillede ( landbrugsloven ( code rural ) - bog VII - afsnit II - artiklerne 1001-1023 ) ;

tvistemaal ( landbrugsloven - bog VII - afsnit II - kapitel V ) ;

b ) lovgivning om socialforsikring inden for landbruget : forsikring i anledning af sygdom , moderskab , invaliditet , alderdom , doedsfald ( landbrugsloven ( code rural ) - bog VII - afsnit II - kapitel II ) ;

c ) saerlige bestemmelser for departementerne Haut-Rhin , Bas-Rhin og Moselle ( landbrugsloven - bog VII - afsnit V ) ;

d ) tillaeg til aeldre arbejdstagere og moedretillaeg ;

e ) lovgivning om erstatning for arbejdsulykker , risici og erhvervssygdomme inden for landbruget samt lovgivning om forhoejede renteydelser ( landbrugsloven - bog VII - afsnit III - kapitlerne I og II ) ;

f ) lovgivning om familieydelser med undtagelse af de i bilag I naevnte ydelser ( landbrugsloven - bog VII - afsnit II - kapitel III ) ;

g ) lovgivning om frivillig forsikring i anledning af sygdom og moderskab ( ordonnance nr . 67-709 af 21 . august 1967 ) .

III . Saerlige ordninger

a ) Saerlige ordninger som defineret i artikel L 3 i lov om social sikring ( code de la sécurité sociale ) og i artikel 61 i dekret nr . 46-1378 af 8 . juni 1946 :

1 . Den franske stats administration , kontorer og offentlige institutioner ,

2 . departementer og kommuner ,

3 . departementale og kommunale offentlige institutioner , der ikke er af industriel eller handelsmaessig karakter ,

( tjenestemaend og andre ansatte , der hoerer til det faste personale i den under 1 , 2 og 3 ovenfor naevnte grupper , er kun omfattet af erklaringen i det omfang , de er undergivet en lovgivning om social sikring ) ,

4 . minevirksomheder og dermed ligestillede virksomheder ,

5 . de franske statsbaner ,

6 . regionaljernbaner og sporveje samt Régie Autonome des Transports Parisiens ( R.A.T.P . ) ,

7 . gas - og elektricitetsindustrien ,

8 . vandvaerksselskabet ( compagnie générale des eaux ) ,

9 . Den franske Nationalbank ( Banque de France ) ,

10 . Comédie Française ,

11 . Operaen og Opéra Comique ,

12 . notarialfuldmaegtige og -funktionaerer ,

b ) Social sikringsordning for franske soefolk inden for handel , fiskeri og lystsejlads under administration af centralinstitutionen for invalide soefolk ( Etablissement national des invalides de la marine ) .

Lovgivninger i forbindelse med sociale sikringsgrene vedroerende :

- ydelser i anledning af sygdom og moderskab ,

- ydelser ved invaliditet , herunder ydelser , der tager sigte paa at forbedre eller bevare arbejdsevnen ,

- ydelser ved alderdom ,

- ydelser i anledning af arbejdsulykker ,

- ydelser til efterladte ( invaliditet , alderdom og arbejdsulykker ) ,

- ydelser ved doedsfald ,

- familieydelser under den almindelige sociale sikringsordning .

IV . Ydelser ved arbejdsloeshed

a ) offentlig stoetteordning ifoelge bestemmelserne i ordonnance nr . 67-580 af 13 . juli 1967 og aendret dekret af 25 . september 1967 .

b ) arbejdsloeshedsforsikringsordning indfoert ved den nationale kollektive overenskomst af 31 . december 1958 som stadfaestet i medfoer af ordonnance nr . 59-129 af 7 . januar 1959 og udvidet ved ordonnance nr . 67-580 af 13 . juli 1967 .

c ) for saa vidt angaar arbejdstagere og dermed ligestillede i landbrugserhverv :

i ) ydelse af offentlig stoette ,

ii ) arbejdsloeshedstillaegsforsikring udelukkende omfattende arbejdstagere inden for landbrugsfaglige organer ( anordning nr . 67-580 af 13 . juli 1967 ) .

V . Lovgivning gaeldende i de oversoeiske departementer

( lov om social sikring ( code de la sécurité sociale ) - bog XI )

Bestemmelserne i bog XI i lov om social sikring gaelder i departementerne Guadeloupe , Fransk Guyana , Martinique og Réunion for alle , der er omfattet af den almindelige lovgivning om social sikring , herunder medlemmer fra landbrugserhvervene .

- Organisation og midler ( Afsnit I )

- Tvistemaal ( Afsnit II )

- Socialforsikring ( Afsnit III )

- Arbejdsulykker ( Afsnit IV )

- Familieydelser ( Afsnit V )

- Forskellige ordninger ( Afsnit VI )

- Ydelse til aeldre arbejdstagere ( Afsnit VII )

B . VEDROERENDE ARTIKEL 50 I FORORDNINGEN ( MINIMUMSYDELSER VED INVALIDITET OG ALDERDOM SAMT TIL EFTERLADTE )

1 . Almindelig ordning

- Alderspensioner under den almindelige ordning , der ved det 65 . aar ( eller ved opgoerelsen ) forhoejes til minimumsydelsens beloeb uden hensyntagen til midler .

Dette minimum finder ligeledes anvendelse :

- i tilfaelde af arbejdsudygtighed , der konstateres mellem det 60 . og 65 . aar ;

- paa indehavere af deportations - eller interneringskort ;

- aldersrenter under den almindelige ordning , der ved det 65 . aar ( eller ved opgoerelsen ) forhoejes til minimumsydelsens beloeb under hensyntagen til midler .

- overfoerselspensioner til efterladte ( pensions de réversion ) , der ved opgoerelsen forhoejes til minimumsbeloebet uden hensyntagen til midler .

2 . Landbrugsordning

Visse alderdoms - og invaliditetsydelser kan ikke vaere lavere end et ved dekret fastsat minimumsbeloeb :

- alderspensioner ;

- aldersrenter ;

- overfoerselspensioner til efterladte ( pensions de réversion ) .

3 . Saerlig socialsikringsordning for soefolk

De minimumsydelser , der er omhandlet i forordningens artikel 50 , og som udredes gennem den saerlige sociale sikringsordning for soefolk , er de minimumsydelser , der er fastsat for den almindelige sociale sikringsordning .

C . VEDROERENDE ARTIKLERNE 77 OG 78 I FORORDNINGEN ( YDELSER TIL BOERN AF PENSIONISTER SAMT TIL BOERN , DER HAR MISTET BEGGE FORAELDRE ELLER EN AF DEM )

I . Artikel 77 - Pensionister eller rentemodtagere

1 . Almindelig ordning

Pensionister og rentemodtagere er berettigede til boernetilskud i henhold til artikel 4 , stk . 1 og 2 .

2 . Landbrugsordning

Personer , der modtager pension eller rente i anledning af alderdom , invaliditet , arbejdsulykke eller erhvervssygdom , er berettigede til boernetilskud i henhold til artikel 4 , stk . 1 og 2 .

3 . Ordning for minearbejdere

a ) Boernetilskud ;

b ) tilskud til boern , der forsoerges af pensionister ( artikel 171 i dekret af 27 . november 1946 ) .

4 . Ordning for soefolk

Boernetilskud i henhold til artikel 4 , stk . 1 og 2 .

II . Artikel 78 - Boern , der har mistet begge foraeldre eller én af dem

1 . Almindelig ordning

a ) Boernetilskud ;

b ) tilskud til boern , der har mistet begge foraeldre eller én af dem ( lov om social sikring ( code de la sécurité sociale ) bog V - del II - kapitel V , 2 ) .

2 . Landbrugsordning

a ) Boernetilskud ;

b ) tilskud til boern , der har mistet begge foraeldre eller én af dem .

3 . Ordning for minearbejdere

pensionsydelse til boern , der har mistet begge foraeldre eller én af dem ( artikel 164 i dekret af 27 . november 1946 ) .

4 . Ordning for soefolk

Midlertidige pensioner paa 10 % til boern , der har mistet begge foraeldre eller én af dem , gennem pensionskassen for soefolk ( Caisse de retraite des marins ) .

5 . Saerlige bestemmelser for de oversoeiske departementer

( lov om social sikring - bog V - afsnit II - kapitel V 2 - artikel L 543 - 9 ) .

E . IRLAND

1 . Lovgivning og ordninger omfattet af artikel 4 , stk . 1 og 2 , i forordningen

a ) Ydelser i anledning af sygdom og moderskab :

bestemmelserne i lovene om social forsorg 1952-1972 ( Social Welfare Acts 1952 to 1972 ) og i anordninger udstedt i medfoer af disse , vedroerende ydelser ved arbejdsudygtighed , moderskab og behandling ;

bestemmelserne i sygesikringslovene 1947-1970 ( Health Acts 1947 to 1970 ) og i anordninger udstedt i medfoer af disse .

b ) Ydelser ved invaliditet :

bestemmelserne i lovene om social forsorg 1952-1972 og i anordninger udstedt i medfoer af disse , vedroerende pensioner eller renter ved invaliditet .

c ) Ydelser ved alderdom :

bestemmelserne i lovene om social forsorg 1952-1972 og i anordninger udstedt i medfoer af disse , vedroerende pensioner eller renter ved alderdom ( med bidrag ) og ved fratraedelse .

d ) Ydelser til efterladte :

bestemmelserne i lovene om social forsorg 1952-1972 og i anordninger udstedt i medfoer af disse , vedroerende pensioner eller renter til enker ( med bidrag ) og tilskud til boern , der har mistet begge foraeldre eller en af dem ( med bidrag ) .

e ) Ydelser i anledning af arbejdsulykker og erhvervssygdomme :

bestemmelserne i lovene om social forsorg 1952-1972 og i anordninger udstedt i medfoer af disse , vedroerende ydelser i anledning af arbejdsulykker ;

bestemmelserne i sygesikringslovene 1947-1970 og i anordninger udstedt i medfoer af disse .

f ) Ydelser ved doedsfald :

bestemmelserne i lovene om social forsorg 1952-1972 og i anordninger udstedt i medfoer af disse , vedroerende ydelser ved doedsfald .

g ) Ydelser ved arbejdsloeshed :

bestemmelserne i lovene om social forsorg 1952-1972 og i anordninger udstedt i medfoer af disse , vedroerende ydelser ved arbejdsloeshed .

h ) Familieydelser :

bestemmelserne i lovene om social forsorg ( tilskud til boern ) 1944-1970 ( Social Welfare ( Children's Allowances ) Acts 1944 to 1970 ) og i anordninger udstedt i medfoer af disse .

Forordningen vil finde anvendelse paa ovennaevnte lovgivning fra 1 . april 1973 .

2 . Minimumsydelse * omfattet af artikel 50 i forordningen :

Ingen

3 . Ydelser omfattet af artikel 77 i forordningen :

tilskud til boern i henhold til lovene om social forsorg ( tilskud til boern ) 1944-1970 , betalbare til personer , der modtager pension eller rente ved fratraedelse , ved alderdom ( med bidrag ) , ved invaliditet eller ved arbejdsudygtighed , eller pension eller rente i form af ydelse ved doedsfald i medfoer af lovene om social forsorg 1952-1972 , samt forhoejelser af pension eller rente ved fratraedelse , ved alderdom ( med bidrag ) og ved invaliditet i forbindelse med boern , der er berettiget hertil i medfoer af lovene om social forsorg 1952-1972 .

4 . Ydelser omfattet af artikel 78 i forordningen :

tilskud til boern i henhold til lovene om social forsorg ( tilskud til boern ) 1944-1970 , betalbare i forbindelse med boern , der har mistet begge foraeldre eller en af dem , eller i forbindelse med boern , for hvilke der betales forhoejelser af pensioner eller renter til enker ( med bidrag ) i medfoer af lovene om social forsorg 1952-1972 , samt tilskud til

boern , der har mistet begge foraeldre eller en af dem ( med bidrag ) og forhoejelser af pensioner eller renter til enker ( med bidrag ) , betalbare i forbindelse med boern , der er berettiget hertil i medfoer af sidstnaevnte love .

F . DEN ITALIENSKE REPUBLIK

I . Lovgivninger og ordninger som omhandlet i artikel 4 , stk . 1 og 2 , i forordningen

1 . Ydelser i anledning af sygdom og moderskab ( artikel 4 , stk . 1 , litra a ) )

i ) Administrativt og ved lov fastsatte bestemmelser vedroerende den almindelige tvungne forsikringsordning for arbejdstagere ( sygdom , moderskab , doedsfald ) .

ii ) Administrativt og ved lov fastsatte bestemmelser vedroerende saerlige ordninger for visse kategorier af arbejdstagere ( sygdom , moderskab , doedsfald ) , herunder den ordning , der er indfoert for personalet i offentligretlige institutioner , og som administreres af den statslige forsorgs - og hjaelpekasse for personalet i offentligretlige institutioner ( Ente nazionale di previdenza e assistenza per i dipendenti degli enti di diritto pubblico ( ENPDEDP ) ) .

iii ) Administrativt og ved lov fastsatte bestemmelser vedroerende forsikringen mod tuberkulose blandt arbejdstagere .

iv ) Administrativt og ved lov fastsatte bestemmelser vedroerende sygeforsikringen for saerlige kategorier af selvstaendige arbejdere , som den almindelige forsikring for arbejdstagere ved invaliditet , ved alderdom og til efterladte er udstrakt til ( jordbrugere , forpagtere og halvtaegtsfaestere , haandvaerkere , smaahandlende og smaafiskere ) .

2 . Ydelser ved invaliditet , ved alderdom og til efterladte ( artikel 4 , stk . 1 , litra b ) , c ) , og d ) )

i ) Administrativt og ved lov fastsatte bestemmelser vedroerende den almindelige forsikring for arbejdstagere ved invaliditet , ved alderdom og til efterladte .

ii ) Administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser vedroerende saerlige ordninger for visse kategorier af arbejdstagere .

iii ) Administrativt og ved lov fastsatte bestemmelser vedroerende udstraekning til de under punkt I , 1 , iv ) , naevnte selvstaendige arbejdere af den almindelige forsikring for arbejdstagere ved invaliditet , ved alderdom og til efterladte .

3 . Ydelser i anledning af arbejdsulykker og erhvervssygdomme ( artikel 4 , stk . 1 , litra e ) )

Administrativt og ved lov fastsatte bestemmelser vedroerende forsikringen ved arbejdsulykker og erhvervssygdomme ( gaelder ogsaa soefolk og visse kategorier af selvstaendige arbejdere ) .

4 . Ydelser ved arbejdsloeshed

Administrativt og ved lov fastsatte bestemmelser vedroerende forsikringen ved arbejdsloeshed .

5 . Boernetilskud

Administrativt og ved lov fastsatte bestemmelser vedroerende boernetilskud til arbejdstagere og til visse kategorier af selvstaendige arbejdere .

II . Minimumsydelser som omhandlet i artikel 50 i forordningen

Administrativt og ved lov fastsatte bestemmelser vedroerende mindstepensioner ved invaliditet , ved alderdom og til efterladte , fastsat for arbejdstagere , der er optaget i de almindelige og saerlige ordninger , samt vedroerende samme mindstepensioner fastsat for de under punkt I , 2 , iii ) , omhandlede selvstaendige arbejdere .

III . Ydelser som omhandlet i artikel 77 i forordningen

Boernetillaeg i henhold til de lovbestemmelser , der er naevnt under afsnittet " ydelser ved invaliditet , ved alderdom og til efterladte " , for saa vidt det drejer sig om invalidepension eller alderdomspension .

IV . Ydelser som omhandlet i artikel 78 i forordningen

Pensioner og boernetillaeg for boern , der har mistet begge foraeldre eller én af dem , i henhold til de lovbestemmelser , der er naevnt under afsnittet " ydelser ved invaliditet , ved alderdom og til efterladte " .

G . STORHERTUGDOEMMET LUXEMBOURG

1 . Lovgivninger og ordninger som omhandlet i artikel 4 , stk . 1 og 2 , i forordningen

a ) Ydelser i anledning af sygdom og moderskab :

I . Ordning for arbejdere :

Bog I og IV i lov om socialforsikring ( code des assurances sociales ) .

II . Ordninger for tjenestemaend og funktionaerer :

- lov om sygeforsikring for tjenestemaend og funktionaerer ( loi concernant l'assurance maladie des fonctionnaires et employés ) af 29 . august 1951 ( med aendringer ) ;

- artikel 9 i lov om optagelse i privatfunktionaerernes pensionskasse af personer , der udoever selvstaendigt intellektuelt arbejde ( loi concernant l'admission des travailleurs intellectuels indépendants à la caisse de pension des employés privés ) af 23 . maj 1964 .

b ) Ydelser ved invaliditet :

I . Ordning for arbejdere :

Bog III og IV i lov om socialforsikring

II . Ordning for privatfunktionaerer :

- lov om reform af privatfunktionaerernes pensionsforsikring ( loi ayant pour objet la réforme de l'assurance pension des employés privés ) af 29 . august 1951 ( med aendringer ) ;

- lov om optagelse i privatfunktionaerernes pensionskasse af personer , der udoever selvstaendigt intellektuelt arbejde , af 23 . maj 1964 .

III . Ordninger for arbejdere og privatfunktionaerer :

lov om koordinering af pensionsordningerne ( loi ayant pour objet la coordination des régimes de pension ) , af 16 . december 1973 ( med aendringer ) .

c ) Ydelser ved alderdom :

I . Ordning for arbejdere :

Bog III og IV i lov om socialforsikring

II . Ordning for privatfunktionaerer :

- lov om reform af privatfunktionaerernes pensionsforsikring , af 29 . august 1951 ( med aendringer ) ;

- lov om optagelse i privatfunktionaerernes pensionskasse af personer , der udoever selvstaendigt intellektuelt arbejde , af 23 . mai 1964 .

III . Ordninger for arbejdere og privatfunktionaerer :

lov om koordinering af pensionsordningerne , af 16 . december 1963 ( med aendringer ) .

d ) Ydelser til efterladte :

I . Ordning for arbejdere :

Bog III og IV i lov om socialforsikring .

II . Ordning for privatfunktionaerer :

- lov om reform af privatfunktionaerernes pensionsforsikring , af 29 . august 1951 ( med aendringer ) ;

- lov om optagelse i privatfunktionaerernes pensionskasse af personer , der udoever selvstaendigt intellektuelt arbejde , af 23 . maj 1964 .

III . Ordninger for arbejdere og privatfunktionaerer :

lov om koordinering af pensionsordningerne , af 16 . december 1963 ( med aendringer ) .

e ) Ydelser ved arbejdsloeshed :

Lov af 30 . juni 1976 ( med aendringer ) om :

1 . Oprettelse af en arbejdsloeshedsfond ;

2 . Regler for ydelser af understoettelse for fuldstaendig arbejdsloeshed .

f ) Familieydelser :

Lov om familieydelser ( loi concernant les prestations familiales ) af 29 . april 1964 , med undtagelse af bestemmelserne om ydelse ved foedsel .

2 . Minimumsydelser som omhandlet i artikel 50 i forordningen :

Mindstepensionen i henhold til de love , der er naevnt under " ydelser ved invaliditet " og under " ydelser ved alderdom " .

3 . Ydelser som omhandlet i artikel 77 i forordningen :

- boernetillaeg i henhold til de love , der er naevnt under " ydelser ved invaliditet " og " ydelser ved alderdom " ;

- boernetilskud i henhold til loven , der er naevnt under " familieydelser " .

4 . Ydelser som omhandlet i artikel 78 i forordningen :

- pensioner til boern , der har mistet begge foraeldre eller én af dem , og boernetillaeg i henhold til lovene , der er naevnt under " ydelser til efterladte " ;

- boernetilskud i henhold til loven , der er naevnt under " familieydelser " .

H . KONGERIGET NEDERLANDENE

1 . Lovgivninger og ordninger som omhandlet i artikel 4 , stk . 1 og 2 , i forordningen :

a ) Ydelser i anledning af sygdom og moderskab :

- lov af 5 . juni 1913 ( Staatsblad 204 ) om sygeforsikring for arbejdstagere ( Ziektewet ) , som senere aendret ;

- lov af 15 . oktober 1964 ( Staatsblad 392 ) om sygekasseforsikring ( Ziekenfondswet ) ;

- lov af 14 . december 1967 ( Staatsblad 655 ) om almindelig forsikring for saerlige udgifter i anledning af sygdom ( Algemene Wet Bijzondere Ziektekosten ) ;

- lov af 7 . juni 1972 ( Staatsblad 313 ) om foranstaltninger til beskyttelse af indkaldte militaerpersoner og hermed ligestillede personer mod oekonomiske foelger af arbejdsudygtighed ( Wet arbeidsongeschiktheidsvoorziening militairen ) ;

b ) Ydelser ved invaliditet :

- lov af 18 . februar 1966 ( Staatsblad 84 ) om forsikring mod arbejdsudygtighed ( Wet op de arbeidsongeschiktheidsverzekering ) , som senere aendret ;

- lov af 7 . juni 1972 ( Staatsblad 313 ) om foranstaltninger til beskyttelse af indkaldte militaerpersoner og hermed ligestillede personer mod oekonomiske foelger af arbejdsudygtighed ( Wet arbeidsongeschiktheidsvoorziening militairen ) ;

- lov af 11 . december 1975 ( Staatsblad 674 ) om almindelig forsikring mod arbejdsudygtighed ( Algemene Arbeidsongeschiktheidswet ) ;

c ) Ydelser ved alderdom og ydelser til efterladte :

- lov af 31 . maj 1956 ( Staatsblad 281 ) om almindelig alderdomsforsikring ( Algemene Ouderdomswet ) , som senere aendret ;

- lov af 9 . april 1959 ( Staatsblad 139 ) om almindelig forsikring for enker og for boern , der har mistet begge foraeldre eller én af dem ( Algemene Weduwe - en Wezenwet ) , som senere aendret ;

- under den almindelige gensidige pensionsordning , en forsikring for minearbejdere ved kulminerne i Limbourg ( Algemeen Mijnwerkersfonds ) ;

d ) Ydelser ved arbejdsloeshed :

- lov af 9 . september 1949 ( Staatsblad J 423 ) om tvungen forsikring for arbejdstagere mod oekonomiske foelger af ufrivillig arbejdsloeshed ( Werkloosheidswet ) , som senere aendret ;

- lov af 10 . december 1964 ( Staatsblad 485 ) om en ordning om offentlige tilskud til arbejdsloese arbejdstagere ( Wet Werkloosheidsvoorziening ) , som senere aendret ;

e ) Familieydelser :

- lov af 26 . april 1962 ( Staatsblad 160 ) med forskrifter om almindelig tvungen boernetilskudsordning for hele befolkningen ( Algemene Kinderbijslagwet ) , som senere aendret .

2 . Minimumsydelser som omhandlet i artikel 50 i forordningen :

Ingen .

3 . Ydelser som omhandlet i artikel 77 i forordningen :

- boernetilskud i henhold til lov af 26 . april 1962 ( Algemene Kinderbijslagwet ) .

4 . Ydelser som omhandlet i artikel 78 i forordningen :

- pensioner til boern , der har mistet begge foraeldre eller én af dem , i henhold til lov af 9 . april 1959 ( Algemene Weduwen - en Wezenwet ) ;

- boernetilskud til enkepensionister i henhold til lov af 26 . april 1962 ( Algemene Kinderbijslagwet ) .

I . DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLAND

I . Lovgivninger ( 1 ) og ordninger omfattet af artikel 4 , stk . 1 og 2 i forordningen

1 . DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLAND

a ) Ydelser i anledning af sygdom og moderskab , ved invaliditet , alderdom , arbejdsloeshed og til efterladte , ydelser ved doedsfald , plejetilskud og ydelser i anledning af arbejdsulykker og erhvervssygdomme , herunder ydelser til efterladte :

- lov om social sikring 1975 ( Social Security Act 1975 ) af 20 . marts 1975 ( undtagen section 37 ) med aendringer ;

- lov om social sikring ( Nordirland ) 1975 ( Social Security ( Northern Ireland ) Act 1975 ) af 20 . marts 1975 ( undtagen section 37 ) med aendringer ;

- lov om arbejdsulykker og erhvervssygdomme ( gamle tilfaelde ) 1975 ( Industrial Injuries and Diseases ( Old cases ) Act 1975 ) af 20 . marts 1975 ;

- lov om arbejdsulykker og erhvervssygdomme ( Nordirland , gamle tilfaelde ) 1975 ( Industrial Injuries and Diseases ( Northern Ireland Old cases ) Act 1975 ) af 20 . marts 1975 .

b ) Naturalydelser ( sundhedspleje ) :

- love om statslig sygeforsikringsordning 1946-1973 ( National Health Service Acts 1946 to 1973 ) med aendringer ;

- love om statslig sygeforsikringsordning ( Skotland ) 1947-1973 ( National Health Service ( Scotland ) Acts 1947 to 1973 ) med aendringer ;

- anordning vedroerende sundhedspleje og personlige sociale anliggender ( Nordirland ) 1972 ( Health and Personal Social Services ( Northern Ireland ) Order 1972 ) af 14 . august 1972 .

c ) Familieydelser :

- Lov om boernetillaeg 1975 ( Child Benefit Act 1975 ) af 7 . august 1975 ( undtagen section 19 ) med aendringer .

- Anordning om boernetillaeg ( Nordirland ) 1975 ( Child Benefit ( Northern Ireland ) Order 1975 ) af 17 . september 1975 ( undtagen artikel 21 ) med aendringer .

2 . GIBRALTAR

a ) Moderskabsydelser , ydelser ved alderdom , ydelser til efterladte , tilskud til vaerge og ydelser ved doedsfald :

- anordning om social sikring ( Social Insurance Ordinance ) af 15 . juli 1955 med aendringer .

( 1 ) Heri indbefattet den afledede ret , der er vedtaget i henhold til de paa listen anfoerte retsforskrifter .