španska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 006 str. 129 - 133
portugalska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 006 str. 129 - 133
finska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 003 str. 25 - 25
švedska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 003 str. 25 - 25
posebna izdaja v češčini: poglavje 02 zvezek 001 str. 50 - 54
posebna izdaja v estonščini: poglavje 02 zvezek 001 str. 50 - 54
posebna izdaja v latvijščini: poglavje 02 zvezek 001 str. 50 - 54
posebna izdaja v litovščini: poglavje 02 zvezek 001 str. 50 - 54
posebna izdaja v madžarščini poglavje 02 zvezek 001 str. 50 - 54
posebna izdaja v malteščini: poglavje 02 zvezek 001 str. 50 - 54
posebna izdaja v poljščini: poglavje 02 zvezek 001 str. 50 - 54
posebna izdaja v slovaščini: poglavje 02 zvezek 001 str. 50 - 54
posebna izdaja v slovenščini: poglavje 02 zvezek 001 str. 50 - 54
posebna izdaja v bolgarščini: poglavje 02 zvezek 001 str. 41 - 45
posebna izdaja v romunščini: poglavje 02 zvezek 001 str. 41 - 45
posebna izdaja v hrvaščini: poglavje 02 zvezek 022 str. 3 - 7
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31976R1976
Council Regulation (EEC) No 1976/76 of 20 July 1976 approving the Agreement in the form of an Exchange of Letters amending Protocol 6 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland
Uredba Sveta (EGS) št. 1976/76 z dne 20. julija 1976 o sprejetju sporazuma v obliki izmenjave pisem o spremembi Protokola št. 6 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Islandijo
Uredba Sveta (EGS) št. 1976/76 z dne 20. julija 1976 o sprejetju sporazuma v obliki izmenjave pisem o spremembi Protokola št. 6 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Islandijo
UL L 217, 10.8.1976, pp. 1–5
(DA, DE, EN, FR, IT, NL) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1976/1976/oj
- Date of document:
- 20/07/1976
- Date of effect:
- 11/08/1976; začetek veljavnosti datum objave + 1 glej člen 3
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Svet Evropske unije
- Form:
- Uredba
- Treaty:
- Pogodba o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti
- Legal basis:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
31976R1976
Uradni list L 217 , 10/08/1976 str. 0001 - 0005
finska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 3 str. 0025
španska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 6 str. 0129
švedska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 3 str. 0025
portugalska posebna izdaja poglavje 11 zvezek 6 str. 0129
Uredba Sveta (EGS) št. 1976/76 z dne 20. julija 1976 o sprejetju sporazuma v obliki izmenjave pisem o spremembi Protokola št. 6 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Islandijo SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 113 Pogodbe, ob upoštevanju priporočila Komisije, ker je treba spremeniti Protokol št. 6 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Islandijo [1] ter sprejeti sporazum v obliki izmenjave pisem, sklenjen v ta namen, SPREJEL NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Sporazum v obliki izmenjave pisem o spremembi Protokola št. 6 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Islandijo se sprejme s strani Skupnosti. Besedilo sporazuma je priloženo k tej uredbi. Člen 2 Predsednika Sveta se zadolži, da imenuje osebo, pooblaščeno za podpis Sporazuma, ki zavezuje Skupnost. Člen 3 Ta uredba začne veljati dan po njeni objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Datum začetka veljavnosti sporazuma bo objavljen v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 20. julija 1976 Za Svet Predsednik M. van der Stoel [1] UL L 301, 31.12.1972, str. 164. -------------------------------------------------- Bruselj,… Vaša Visokost, Člen 1(1) Protokola št. 6 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Islandijo, podpisanem 22. julija 1972, predvideva postopno znižanje 15 % carin, ki se uporabljajo pri uvozu ribjih filejev iz podštevilke 03.01 B II b) skupne carinske tarife. Na podlagi odločitve, ki jo je Odbor za nomenklaturo skupne carinske tarife sprejel leta 1972, se zamrznjeni surovi ribji fileji, prekriti s krušnimi drobtinami uvrstijo pod podštevilki 16.04 C in G (pripravljene ali konzervirane ribe). Da bi se izognili izključitvi ribjih filejev, prekritih s krušnimi drobtinami iz podštevilk 16.04 C in G iz ugodnosti navedenega člena zaradi te spremembe, je treba spremeniti besedilo navedenega člena. Spremembe, ki so določene v prilogi, veljajo od 1. julija 1976. Bil bi hvaležen, če bi vaša vlada potrdila soglasje k tem spremembam. Sprejmite, prosim, vaša visokost, izraz mojega globokega spoštovanja V imenu Sveta Evropskih skupnosti -------------------------------------------------- Bruselj,… Spoštovani, V čast mi je potrditi današnji prejem vašega pisma z naslednjo vsebino: "Člen 1(1) Protokola št. 6 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Islandijo, podpisanem 22. julija 1972, predvideva postopno znižanje 15 % carin, ki se uporabljajo pri uvozu ribjih filejev iz podštevilke 03.01 B II b) skupne carinske tarife. Na podlagi odločitve, ki jo je Odbor za nomenklaturo skupne carinske tarife sprejel leta 1972, se zamrznjeni surovi ribji fileji, prekriti s krušnimi drobtinami uvrstijo pod podštevilki 16.04 C in G (pripravljene ali konzervirane ribe). Da bi se izognili izključitvi ribjih filejev, prekritih s krušnimi drobtinami iz tarifnih podštevilk 16.04 C in G iz ugodnosti navedenega člena zaradi te spremembe, je treba spremeniti besedilo navedenega člena. Spremembe, ki so določene v prilogi, veljajo od 1. julija 1976. Bil bi hvaležen, če bi vaša vlada potrdila soglasje k tem spremembam." V čast si štejem, da lahko potrdim soglasje moje vlade zgoraj navedenega. Sprejmite, prosim, vaša visokost, izraz mojega globokega spoštovanja Za vlado Republike Islandije --------------------------------------------------
All