++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1728/74

af 27 . juni 1974

om samordning af landbrugsforskningen

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , og

ud fra foelgende betragtninger :

Formaalet med en effektiv samordning af forskningen paa landbrugsomraadet maa vaere bedst muligt i almenhedens interesse at organisere den indsats , der goeres i medlemsstaterne , at udnytte resultaterne af denne indsats effektivt , at lede den i en retning , der stemmer overens med den faelles landbrugspolitiks behov , samt i faellesskab et tilvejebringe forskningsmidler med henblik paa undersoegelse af visse problemer af saerlig betydning for Faellesskabet ;

for at naa dette maal boer der foretages udveksling af oplysninger og tilrettelaegges indbyrdes samraad om eksisterende eller paataenkte programmer inden for landbrugsforskningen i medlemsstaterne ;

i visse tilfaelde kan det oenskede resultat opnaas ved en samordning paa faellesskabsniveau af visse forskningsaktiviteter i de enkelte lande ;

disse foranstaltninger kan dog vise sig utilstraekkelige enten paa grund af deres egen beskaffenhed , eller fordi de midler , som medlemsstaterne raader over , ikke tillader dem at oege deres forskningsindsats med henblik paa fuldt ud at opfylde den faelles landbrugspolitiks krav ; i disse tilfaelde boer Faellesskabet kunne stoette og supplere den indsats , der er gjort i medlemsstaterne , for bedre at imoedekomme kravene til forskningen og saaledes opfylde den faelles landbrugspolitiks behov ; da samordningen af landbrugsforskningen er naert knyttet til den faelles landbrugspolitik , og bestraebelserne derfor i saerlig grad maa rettes mod en samordning af anvendt forskning , maa det sikres , at resultaterne af denne forskning hurtigst muligt tages i anvendelse af landbrugerne ;

af hensyn til samordningen og som foelge af den sammensatte karakter af de videnskabelige problemer , der skal undersoeges , og af de aktiviteter , der skal ivaerksaettes , er et snaevert og vedvarende samarbejde mellem Kommissionen og medlemsstaterne oenskeligt ;

inden for den almindelige udviklingspolitik , der paa det videnskabelige og teknologiske omraade er udformet af Kommissionen med bistand af de kompetente raadgivende instanser , udgoer en komité sammensat af repraesentanter for medlemsstaterne , og hvis formand er en repraesentant for Kommissionen , den mest hensigtsmaessige ramme for at udvikle samarbejdet ; en saadan komité kan paa nyttig maade hjaelpe og raadgive Kommissionen , i udfoerelsen af de opgaver , som betroes den med henblik paa samordning af landbrugsforskningen ;

da samordningen af parternes nationale indsats kraever et indgaaende kendskab til landbrugsforskningen i hver medlemsstat samt tilstraekkelige oplysninger om anden forskning af interesse for landbruget , boer den fremgangsmaade , hvorefter de saaledes indsamlede oplysninger skal goeres tilgaengelige for brugerne , fastsaettes naermere ;

der maa drages omsorg for , at resultaterne af den forskning , som Faellesskabet deltager i , stilles til Faellesskabets raadighed ;

med henblik paa at udnytte de opnaaede resultater , boer udbredelsen af og det almindelige kendskab hertil soeges fremmet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . For at bidrage til gennemfoerelse af den faelles landbrugspolitiks maal skal samordningen af og stoetten paa faellesskabsplan til den indsats , som i medlemsstaterne goeres med hensyn til landbrugsforskning sikres paa de i denne forordning fastsatte betingelser .

2 . Den i stk . 1 omhandlede samordning og stoette skal gennemfoeres i overensstemmelse med den af Faellesskabet fastlagte almindelige politik paa det videnskabelige og teknologiske omraade .

AFSNIT I

Oplysning og konsultation

Artikel 2

Paa de i artiklerne 3 og 4 fastsatte betingelser fastlaegges der et system for oplysning og konsultation mellem medlemsstaterne og Kommissionen .

Artikel 3

1 . Medlemsstaterne giver Kommissionen videnskabelige , oekonomiske og finansielle oplysninger om virksomhed paa landbrugsforskningens omraade , der er , eller paataenkes ivaerksat , under deres myndighed .

De bestraeber sig paa at meddele Kommissionen de samme oplysninger om virksomhed paa landbrugsforskningens omraade , der er eller paataenkes ivaerksat af organer , som ikke henhoerer under medlemsstaternes myndighed .

2 . Kommissionen foerer loebende en fortegnelse over den i stk . 1 omhandlede virksomhed .

3 . Efter hoering af den i artikel 7 omhandlede komité , fastlaegger Kommissionen de naermere bestemmelser , i henhold til hvilke de modtagne oplysninger og navnlig de data , der fremgaar af den i stk . 2 naevnte fortegnelse , stilles til de interesseredes raadighed .

Artikel 4

1 . Kommissionen undersoeger loebende hovedretningslinjerne og tendenserne i medlemsstaternes landbrugsforskning . Den tilrettelaegger med henblik herpaa sammen med medlemsstaterne konsultationer i den i artikel 7 omhandlede komité .

2 . Kommissionen soerger for formidlingen af oplysninger , isaer ved tilrettelaeggelse af seminarer , udveksling af forskere , studierejser og anvendelse af videnskabelig sagkundskab .

AFSNIT II :

Saerlige foranstaltninger

Artikel 5

1 . Med forbehold af de eventuelle henstillinger , som Kommissionen retter til medlemsstaterne traeffer Raadet efter fremgangsmaaden i traktatens artikel 43 afgoerelse om :

a ) samordning paa faellesskabsniveau af visse nationale forskningsaktiviteter med henblik paa en rationel anvendelse af de benyttede midler , en effektiv udnyttelse af resultaterne og retningslinjer , som er i overensstemmelse med den faelles landbrugspolitiks maal ;

b ) ivaerksaettelse af faelles projekter , der er bestemt til at styrke eller supplere den indsats , der goeres i medlemsstaterne inden for omraader , der er af saerlig betydning for Faellesskabet .

2 . De naermere bestemmelser , om gennemfoerelsen af stk . 1 fastsaettes efter den i artikel 8 omhandlede fremgangsmaade .

Artikel 6

1 . Kommissionen traeffer efter hoering af den i artikel 7 omhandlede komité alle noedvendige foranstaltninger , med henblik paa at de resultater , der er opnaaet inden for rammerne af gennemfoerelsen af artikel 5 , stk . 1 , bliver stillet til Faellesskabets disposition .

2 . Kommissionen tager passende midler i anvendelse med henblik paa at udbrede det almindelige kendskab til saadanne videnskabelige resultater , som kan fremme virkeliggoerelsen af den faelles landbrugspolitiks maal , og isaer resultaterne af de i artikel 5 , stk . 1 , litra b ) omhandlede projekter .

AFSNIT III :

Almindelige og finansielle bestemmelser

Artikel 7

1 . Der nedsaettes en staaende komité for landbrugsforskning i det foelgende benaevnt " Komiteen " , bestaaende af repraesentanter for medlemsstaterne og med en repraesentant for Kommissionen som formand .

2 . Kommissionen soerger for den noedvendige samordning af arbejdet i komiteen og i Udvalget for videnskabelig og teknisk Forskning .

3 . Komiteen fastsaetter selv sin forretningsorden .

Artikel 8

1 . Henvises der til den i denne artikel fastsatte fremgangsmaade , indbringer formanden sagen for komiteen enten paa eget initiativ eller paa begaering af en medlemsstats repraesentant .

2 . Der tillaegges i komiteen medlemsstaternes stemmer vaegt i henhold til artikel 148 , stk . 2 , i traktaten . Formanden deltager ikke i afstemningen .

3 . Kommissionens repraesentant forelaegger et udkast til de foranstaltninger , der skal traeffes . Komiteen afgiver en udtalelse om disse foranstaltninger inden for en frist , som formanden kan fastsaette under hensyn til , hvor meget de forelagte spoergsmaal haster . Udtalelsen vedtages med et flertal af 41 stemmer .

4 . Kommissionen fastsaetter foranstaltninger , som straks kan bringes i anvendelse . Saafremt disse foranstaltninger imidlertid ikke er i overensstemmelse med komiteens udtalelse , giver Kommissionen straks Raadet meddelelse om disse . I saadanne tilfaelde kan Kommissionen udsaette gennemfoerelsen af de foranstaltninger , som den har fastsat i hoejst en maaned fra denne meddelelse .

Raadet kan efter afstemningsmaaden i traktatens artikel 43 , stk . 2 , inden for en frist af en maaned traeffe en afvigende afgoerelse .

Artikel 9

Komiteen kan undersoege ethvert andet spoergsmaal , som formanden forelaegger den paa eget initiativ , eller paa begaering af en medlemsstats repraesentant .

Artikel 10

Saafremt artikel 5 , stk . 1 , bringes i anvendelse traeffer Raadet afgoerelse om oekonomisk deltagelse fra Faellesskabet efter den i naevnte stykke omhandlede fremgangsmaade .

Artikel 11

Kommissionen forelaegger med regelmaessige mellemrum Europa-Parlamentet og Raadet en beretning om samordningen af landbrugsforskningen .

Denne beretning skal navnlig indeholde :

- oplysninger om de enkelte staters opbygning af landbrugsforskningen ,

- en oversigt over udviklingen af landbrugsforskningen inden for Faellesskabet ,

- en status over de aktiviteter , der er ivaerksat inden for rammerne af denne forordning ,

- en undersoegelse af den oenskelige fremtidige udvikling af landbrugsforskningen i medlemsstaterne og en samordning paa faellesskabsplan af denne forskning under hensyn til den faelles landbrugspolitiks maal .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 27 . juni 1974 .

Paa Raadets vegne

K . GSCHEIDLE

Formand