Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 22024D0682

Sklep Skupnega odbora EGP št. 396/2021 z dne 10. decembra 2021 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2024/682]

UL L, 2024/682, 14.3.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/682/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/682/oj

European flag

Uradni list
Evropske unije

SL

Serija L


2024/682

14.3.2024

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 396/2021

z dne 10. decembra 2021

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2024/682]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Uredbo (EU) 2018/956 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. junija 2018 o spremljanju emisij CO2 in porabe goriva pri novih težkih vozilih ter o poročanju o njih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2019/888 z dne 13. marca 2019 o spremembi Priloge I k Uredbi (EU) 2018/956 Evropskega parlamenta in Sveta glede podatkov o novih težkih vozilih, ki jih spremljajo in sporočajo države članice in proizvajalci (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(3)

Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 21azj (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/973) Priloge XX k Sporazumu EGP se vstavi naslednje:

„21azk.

32018 R 0956: Uredba (EU) 2018/956 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. junija 2018 o spremljanju emisij CO2 in porabe goriva pri novih težkih vozilih ter o poročanju o njih (UL L 173, 9.7.2018, str. 1), kakor jo spreminja:

32019 R 0888: Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/888 z dne 13. marca 2019 (UL L 142, 29.5.2019, str. 43).

Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:

(a)

v členu 4(1) se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚od 1. januarja 2019‘ nadomesti z besedilom ‚od 1. julija leta, ki sledi začetku veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 396/2021 z dne 10. decembra 2021,‘;

(b)

kar zadeva države Efte, se drugi pododstavek člena 4(1) glasi:

‚Pristojni organi držav Efte do 30. septembra vsako leto, začenši z letom, ki sledi letu iz prvega pododstavka te določbe, sporočajo te podatke Komisiji v skladu s postopkom sporočanja iz Priloge II. Ko se podatki posredujejo Komisiji, države Efte po elektronski pošti na naslov, določen v skladu s točko 1.1 Priloge II, uradno obvestijo Nadzorni organ Efte.‘;

(c)

v členu 4(2) se doda naslednje:

‚Kar zadeva Lihtenštajn, je pristojni organ, odgovoren za spremljanje in sporočanje podatkov v skladu s to uredbo, nacionalni urad za ceste (Amt für Strassenverkehr).‘;

(d)

kar zadeva države Efte, se drugi pododstavek člena 5(1) glasi:

‚Proizvajalci težkih vozil s sedežem v državi Efte do 30. septembra vsako leto, z začetkom v letih, kakor so določena v točki 1 dela B Priloge I, Komisiji v skladu s postopkom sporočanja iz Priloge II sporočajo te podatke za vsako novo težko vozilo, katerega simulacija je bila izvedena v predhodnem koledarskem letu. Ko se podatki posredujejo Komisiji, kontaktna točka po elektronski pošti na naslov, določen v skladu s točko 1.1 Priloge II, uradno obvesti Nadzorni organ Efte.‘;

(e)

podatki, ki jih sporočajo države Efte in proizvajalci s sedežem v državah Efte, se prav tako hranijo v osrednjem registru iz člena 6. Nadzorni organ Efte ima dostop do ustreznih delov osrednjega registra;

(f)

v členu 8(1) se za besedo ,Komisijo‘ vstavi besedilo ‚oziroma Nadzorni organ Efte, odvisno od primera‘;

(g)

člen 8(2) se za države Efte glasi: ‚Nadzorni organ Efte v tesnem sodelovanju s Komisijo sam izvaja preverjanje kakovosti podatkov, sporočenih v skladu s členoma 4 in 5.‘;

(h)

v členu 9(1) se, kar zadeva proizvajalce s sedežem v državi Efte, beseda ‚Komisija‘ nadomesti z besedilom ‚Nadzorni organ Efte‘. Nadzorni organ Efte pri oceni, ali naj proizvajalcem s sedežem v državi Efte naloži upravne globe, tesno sodeluje s Komisijo;

(i)

v členu 9(4) se doda naslednji pododstavek:

‚Kar zadeva upravne globe, naložene proizvajalcem s sedežem v državah Efte, države Efte določijo dodelitev zneskov upravnih glob.‘;

(j)

v delu B Priloge I je za proizvajalce s sedežem v državah Efte leto, v katerem se začne spremljanje podatkov, leto po začetku veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 396/2021 z dne 10. decembra 2021, leto, v katerem se začne sporočanje podatkov, pa leto zatem;

(k)

za namene točke 1.1 Priloge II Nadzorni organ Efte določi elektronski naslov za uradna obvestila v skladu s to uredbo.“.

Člen 2

Besedili Uredbe (EU) 2018/956 in Delegirane uredbe (EU) 2019/888 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 11. decembra 2021 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 10. decembra 2021

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Rolf Einar FIFE


(1)   UL L 173, 9.7.2018, str. 1.

(2)   UL L 142, 29.5.2019, str. 43.

(*1)  Navedene so ustavne zahteve.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/682/oj

ISSN 1977-0804 (electronic edition)


Top