(1)

I enlighet med artikel 38.1 i protokoll 1 får det beviljas undantag från protokollets ursprungsregler om detta är berättigat med tanke på utvecklingen av befintliga industrier eller etableringen av nya industrier.

(2)

Den 30 september 2004 ingav AVS-staterna i den kapverdiska regeringens namn en begäran om ett undantag från protokollets ursprungsregler, för ett stegvis ökande (från 140 000 under 2004 till 180 000 under 2008) antal i Kap Verde tillverkade skjortor för män eller pojkar.

(3)

Det är mot bakgrund av de relevanta bestämmelserna i artikel 38.1–38.5 i protokoll 1 berättigat att bevilja det begärda undantaget. Det är inom ramen för bestämmelserna om kumulation inte möjligt för Kap Verde att i sin produktion av skjortor använda en tillräcklig kvantitet adekvat material med ursprung i gemenskapen, i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) eller i andra AVS-stater. Kap Verde tillhör dessutom gruppen med de minst utvecklade AVS-staterna och landet är en östat. Undantaget förväntas få positiva ekonomiska och sociala konsekvenser, särskilt vad beträffar sysselsättningen.

(4)

Med beaktande av de importvolymer som det rör sig om torde undantaget inte vålla någon etablerad gemenskapsindustri allvarlig skada, under förutsättning att vissa villkor som har med kvantiteterna, övervakningen och varaktigheten att göra iakttas.

(5)

Undantaget kan dock inte beviljas för hela den begärda perioden. Det kan med hänsyn till tidpunkten för AVS-staternas ingivande av begäran om undantag inte antas något beslut i AVS–EG-tullsamarbetskommittén före den 1 januari 2005. Dessutom skall enligt Cotonouavtalet en ny handelsordning med AVS-staterna träda i kraft senast den 1 januari 2008. Ett undantag som beviljats inom ramen för den nuvarande handelsordningen kommer följaktligen inte att gälla efter den 31 december 2007, eftersom den rättsliga ramen för undantaget inte kommer att finnas längre. Av dessa skäl måste giltigheten för undantaget begränsas till treårsperioden 1 januari 2005–31 december 2007.

(6)

Kap Verde kan i kraft av artikel 38 i protokoll 1 beviljas undantag för 160 000 skjortor under 2005, 170 000 under 2006 och 180 000 under 2007.

—

”Derogation – Decision No 1/2005”

—

”Derrogação – Decisão n.o 1/2005”