Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 10/2003

z dnia 31 stycznia 2003 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badanie i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 7/94 z dnia 21 marca 1994 r. [1]

(2) Należy włączyć do Porozumienia dyrektywę 2001/37/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 czerwca.2001 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich, dotyczących produkcji, prezentowania i sprzedaży wyrobów tytoniowych [2].

(3) Dyrektywa 2001/37/WE uchyla dyrektywę 89/622/EWG [3] i dyrektywę 90/239/EWG [4], które zostały włączone do Porozumienia i które w konsekwencji mają zostać wykreślone z tego Porozumienia.

(4) Norwegia zachowuje własne dostosowanie do dyrektywy 89/622/EWG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XXV załącznika II do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1) po pkt 2 (dyrektywa Rady 90/239/EWG) dodaje się pkt 3 w brzmieniu:

"3. 32001 L 0037: dyrektywa 2001/37/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 czerwca 2001 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich dotyczących produkcji, prezentowania i sprzedaży wyrobów tytoniowych (Dz.U. L 194 z 18.7.2001, str. 26).

Przepisy tej dyrektywy, do celów niniejszego Porozumienia, należy rozumieć z uwzględnieniem następujących dostosowań:

a) Zakaz w art. 8 nie ma zastosowania do wprowadzanie do obrotu w Norwegii produktów określonych w art. 2 ust. 4. Jednakże odstępstwo to nie ma zastosowania do zakazu sprzedaży "snus"; w formie podobnych produktów spożywczych. Ponadto Norwegia stosuje zakaz wywozu w sprawie produktu określonego w art. 2 ust. 4 do wszystkich Umawiających się Stron obowiązującego Porozumienia, z wyjątkiem Szwecji.";

2) skreśla się tekst pkt 1 (dyrektywa Rady 89/622/EWG) i 2 (dyrektywa Rady 90/239/EWG).

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2001/37/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 lutego 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostaną dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [5].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostanie opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 31 stycznia 2003 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 160 z 28.6.1994, str. 1.

[2] Dz.U. L 194 z 18.7.2001, str. 26.

[3] Dz.U. L 359 z 8.12.1989, str. 1.

[4] Dz.U. L 137 z 30.5.1990, str. 36.

[5] Wskazano wymogi konstytucyjne.

--------------------------------------------------