Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 177/1999

z dnia 17 grudnia 1999 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XIII Porozumienia został zmieniony decyzją nr 169/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 26 listopada 1999 r. [1]

(2) Dyrektywa Rady 1999/37/WE z dnia 29 kwietnia 1999 r. w sprawie dokumentów rejestracyjnych pojazdów [2] ma zostać włączona do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 24b (rozporządzenie Rady (WE) Nr 2411/98) załącznika XIII do Porozumienia dodaje się następujący punkt:

"24c. 399 L 0037: dyrektywa Rady 1999/37/WE z dnia 29 kwietnia 1999 r. w sprawie dokumentów rejestracyjnych pojazdów (Dz.U. L 138 z 1.6.1999, str. 57).

Przepisy dyrektywy, do celów obecnego Porozumienia są rozumiane z uwzględnieniem następujących dostosowań.

Państwa EFTA wystawiają dowody rejestracyjne w formie zgodnej ze wzorem stanowiącym załącznik I do dyrektywy lub zgodnej ze wzorem stanowiącym załącznik I i II do dyrektywy z uwzględnieniem następujących przepisów dostosowujących:

a) w pkt IV, drugie tiret załącznika II, dodaje się następujące pozycje:

"IS Islandia

FL Lichtenstein

N Norwegia";

b) w pkt IV, czwarte tiret załącznika I, wyrazy "inne języki Wspólnoty Europejskiej" zastępuje się wyrazami "języki Wspólnot Europejskiej oraz innych Państw EFTA";

c) w pkt IV, piąte tiret załącznika I, wyrazy "Wspólnota Europejska" zastępuje się wyrazami "Europejski Obszar Gospodarczy";

d) w pkt IV, drugie tiret załącznika II, dodaje się następujące pozycje:

"IS Islandia

FL Lichtenstein

N Norwegia";

e) w pkt IV, czwarte tiret załącznika II, wyrazy "inne języki Wspólnoty Europejskiej" zastępuje się wyrazami "języki Wspólnoty Europejskiej oraz inne Państw EFTA";

f) w pkt IV, piąte tiret załącznika II, wyrazy "Wspólnota Europejska" zastępuje się wyrazami "Europejski Obszar Gospodarczy";"

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 1999/37/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia18 grudnia 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostanie opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 grudnia 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 61 z 1.3.2001, str. 25.

[2] Dz.U. L 138 z 1.6.1999, str. 57.

--------------------------------------------------