privind valabilitatea, pentru Principatul Liechtenstein, a Acordului dintre Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană din 22 iulie 1972

întrucât Principatul Liechtenstein formează o uniune vamală cu Elveția în conformitate cu tratatul din 29 martie 1923 și întrucât respectivul tratat nu conferă valabilitate, pentru Principatul Liechtenstein, tuturor dispozițiilor prevăzute de Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană, semnat la 22 iulie 1972;

întrucât Principatul Liechtenstein și-a exprimat dorința ca toate dispozițiile prevăzute de acordul în cauză să se aplice și în cazul său,

Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană, semnat la 22 iulie 1972, este valabil și pentru Principatul Liechtenstein.

În scopul aplicării acordului menționat la articolul 1 și fără să se modifice caracterul de acord bilateral între Comunitate și Elveția, Principatul Liechtenstein își poate susține interesele printr-un reprezentant în cadrul delegației elvețiene în comitetul mixt.

Prezentul acord adițional este aprobat de Elveția, de Principatul Liechtenstein și de Comunitate în conformitate cu procedurile care le sunt specifice. Prezentul acord adițional intră în vigoare în același timp cu acordul menționat la articolul 1 și are aceeași durată de valabilitate ca și tratatul din 29 martie 1923.