++++

UITWISSELING VAN BRIEVEN

TUSSEN DE REGERING VAN CANADA EN

DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOM -

ENERGIE ( EURATOM )

Nr . 1

De heer S . D . Pierce aan de heer E . Hirsch

( Vertaling )

Brussel , 6 oktober 1959

Excellentie ,

Ik heb de eer te verwijzen naar de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ( Euratom ) en de Regering van Canada tot samenwerking op het gebied van het vreedzaam gebruik van atoomenergie , welke heden werd getekend , en in het bijzonder naar artikel IX , lid 1 , betreffende heruitvoer .

Het is onze opvatting dat de daarin genoemde schriftelijke toestemming afhankelijk is van het feit , dat deze heruitvoer onderhevig is aan een wederzijds bevredigend controlesysteem .

Wij koesteren de verwachting , dat de controlesystemen van de Internationale Organisatie voor Atoomenergie en het Europese Agentschap voor Kernenergie , wanneer deze zijn vastgesteld , in dit opzicht bevredigend zullen blijken .

Inmiddels , ...

S . D . Pierce

Nr . 2

De heer E . Hirsch aan de heer S . D . Pierce

( Vertaling )

Brussel , 6 oktober 1959

Excellentie ,

Ik heb de eer de ontvangst te bevestigen van Uwer Excellentie's nota van heden , welke als volgt luidt :

" Excellentie ,

Ik heb de eer te verwijzen naar de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ( Euratom ) en de Regering van Canada tot samenwerking op het gebied van het vreedzaam gebruik van atoomenergie , welke heden werd getekend , en in het bijzonder naar artikel IX , lid 1 , betreffende heruitvoer .

Het is onze opvatting dat de daarin genoemde schriftelijke toestemming afhankelijk is van het feit , dat deze heruitvoer onderhevig is aan een wederzijds bevredigend controlesysteem .

Wij koesteren de verwachting , dat de controlesystemen van de Internationale Organisatie voor Atoomenergie en het Europese Agentschap voor Kernenergie , wanneer deze zijn vastgesteld , in dit opzicht bevredigend zullen blijken .

Inmiddels , ... "

Ik heb de eer te bevestigen dat het bovenstaande eveneens de opvatting is van de Commissie van Euratom .

Inmiddels , ...

E . Hirsch

President

Commissie van Euratom