Il-Ġurnal Uffiċjali
ta'l-Unjoni Ewropea

ISSN 1725-5104

L 71
Volum 51
14 ta' Marzu 2008

Edizzjoni bil-Malti

Leġislazzjoni

Werrej

II Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja

BAĠITS

Parlament Ewropew

2008/165/KE, Euratom

*

Adozzjoni finali tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2008

I/1

DIKJARAZZJONI ĠENERALI TAD-DĦUL

A.Introduzzjoni u finanzjament tal-baġit ġenerali

I/9

B.Stqarrija ġenerali tad-dħul għal kull titolu tal-baġit

I/19

— Titolu 1:Riżorsi proprji

I/20

— Titolu 3:Bilanċi favorevoli, bilanċi u aġġustamenti

I/40

— Titolu 4:Id-dħul minn persuni li jaħdmu ma' l-istituzzjonijiet u korpi komunitarji oħra

I/50

— Titolu 5:Dħul akkumulat mill-operat amministrattiv ta' l-istituzzjonijiet

I/59

— Titolu 6:Kontribuzzjonijiet u għotjiet lura fil-qafas ta' ftehim u programmi komunitarji

I/71

— Titolu 7:Interessi fuq arretrati u multi

I/96

— Titolu 8:Operazzjonijiet ta' self u tislif

I/100

— Titolu 9:Dħul Mixxellanju

I/109

C.Staff

I/111

D.Bini ta' l-Unjoni Ewropea

I/161

DIKJARAZZJONI TAD-DĦUL U TA’ L-INFIQ SKOND IT-TAQSIMA

Taqsima I:Parlament

I/167

—Dħul

I/170

— Titolu 4:Dħul li ġej mingħand persuni li jaħdmu ma' l-istituzzjonijiet u korpi komunitarji oħra

I/170

— Titolu 5:Dħul dovut għall-operat amministrattiv ta' l-istituzzjoni

I/173

— Titolu 6:Kontribuzzjonijietjiet u rifużjonijiet fil-qafas tal-Ftehim u tal-programmi komunitarji

I/179

— Titolu 9:Dħul varju

I/181

—Nefqa

I/183

— Titolu 1:Persuni li jaħdmu ma' l-istituzzjonijiet

I/185

— Titolu 2:Bini, għamara, tagħmir u nefqiet varji għall-operat amministrattiv

I/200

— Titolu 3:In-nefqa ġenerali għall-operat amministrattiv ta' l-istituzzjoni

I/209

— Titolu 4:Nefqa li tirriżulta minn funzjonijiet speċjali li jsiru mill-istituzzjoni

I/220

— Titolu 10:Infiq ieħor

I/224

Taqsima II:Kunsill

I/227

—Dħul

I/230

— Titolu 4:Taxxi, imposti u piżijiet komunitarji varji

I/230

— Titolu 5:Dħul mill-operat amministrattiv ta' l-istituzzjoni

I/233

— Titolu 6:Kontribuzzjonijiet u rifużjonijiet taħt il-ftehim u l-programmi komunitarji

I/239

— Titolu 7:Interessi fuq arretrati

I/241

— Titolu 9:Dħul varju

I/243

—Nefqa

I/245

— Titolu 1:Persuni li jaħdmu ma' l-istituzzjonijiet

I/246

— Titolu 2:Bini, tagħmir u nfiq operattiv

I/260

— Titolu 3:Infiq li jirriżulta mill-prestazzjoni ta' l-istituzzjoni tal-missjonijiet speċifiċi tagħha

I/274

— Titolu 10:Spejjeż oħrajn

I/287

Taqsima IV:Qorti tal-Ġustizzja

I/289

—Dħul

I/292

— Titolu 4:Dħul mingħand persuni marbuta ma' l-istituzzjonijiet u Organi komunitarji oħra

I/292

— Titolu 5:Dħul mill-funzjonament amministrattiv ta' l-istituzzjoni

I/295

— Titolu 9:Dħul ieħor

I/301

—Nefqa

I/303

— Titolu 1:Persuni marbuta ma' l-istituzzjoni

I/304

— Titolu 2:Proprjetà immobbli, għamara, tagħmir u spejjeż diversi ta' funzjonament

I/316

— Titolu 3:Spejjeż li jirriżultaw minn missjonijiet speċifiċi ta' l-istituzzjoni

I/327

— Titolu 10:Spejjeż oħra

I/329

Taqsima V:Qorti ta’ l-Awdituri

I/331

—Dħul

I/334

— Titolu 4:Dħul mill-persuni li jaħdmu ma' l-istituzzjoni

I/334

— Titolu 5:Dħul mill-ġestjoni amministrattiva ta' l-istituzzjoni

I/337

— Titolu 9:Dħul varju

I/343

—Nefqa

I/345

— Titolu 1:Persuni li jaħdmu ma' l-istituzzjoni

I/346

— Titolu 2:Bini, għamara, apparat u spejjeż differenti tax-xogħol

I/358

— Titolu 10:Nefqa oħra

I/369

Taqsima VI:Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew

I/371

—Dħul

I/374

— Titolu 4:Dħul dovut minn persuni li jaħdmu ma' l-istituzzjonijiet u korpi komunitarji oħra

I/374

— Titolu 5:Dħul dovut mill-operat amministrattiv ta' l-istituzzjoni

I/377

— Titolu 9:Dħul varju

I/383

—Nefqa

I/385

— Titolu 1:Nfiq marbut ma' persuni li jaħdmu ma' l-istituzzjoni

I/386

— Titolu 2:Bini, għamara, tagħmir u nfiq varju għall-operat

I/400

— Titolu 10:Nfiq ieħor

I/414

Taqsima VII:Il-Kumitat tar-Reġjuni

I/417

—Dħul

I/420

— Titolu 4:Dħul dovut minn persuni li jaħdmu ma' l-istituzzjonijiet u korpi komunitarji oħra

I/420

— Titolu 5:Dħul dovut mill-operat amministrattiv ta' l-istituzzjoni

I/423

— Titolu 9:Dħul varju

I/429

—Nefqa

I/431

— Titolu 1:Persuni li jaħdmu ma' l-istituzzjoni

I/432

— Titolu 2:Bini, għamara, tagħmir u nfiq varju għall-operat

I/445

— Titolu 10:Nfiq ieħor

I/459

Taqsima VIII:Ombudsman Ewropew

I/461

—Dħul

I/464

— Titolu 4:Riċevuti ġejjin minn persuni marbuta ma' l-istituzzjonijiet u organizzazzjonijiet komunitarji oħra

I/464

— Titolu 6:Kontribuzzjonijiet u restituzzjonijiet fil-qafas tal-Ftehim u tal-programmi komunitarji

I/467

— Titolu 9:Dħul ieħor

I/469

—Nefqa

I/471

— Titolu 1:Infiq relatat ma' persuni li jaħdmu ma' l-istituzzjoni

I/472

— Titolu 2:Bini, għamara, tagħmir u nfiq għal operat ieħor

I/481

— Titolu 3:Nfiq riżultat minn funzjonijiet ġenerali mħarrġa mill-istituzzjoni

I/487

— Titolu 10:Nfiq ieħor

I/493

Taqsima IX:Is-superviżur Ewropew tal-Protezzjoni tad-Data

I/495

—Dħul

I/498

— Titolu 4:Taxxi diversi, imposti u miżati komunitarji

I/498

— Titolu 9:Dħul Mixxellanju

I/501

—Nefqa

I/503

— Titolu 1:Infiq relatat mal-persuni li jaħdmu fl-istituzzjoni

I/504

— Titolu 2:Bini, tagħmir u infiq relatat mat-tħaddim ta' l-istituzzjoni

I/514

— Titolu 10:Infiq ieħor

I/518

II Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja

BAĠITS

Parlament Ewropew

*

II/1

Taqsima III:Kummissjoni(volum II)

II/1

—Dħul

II/13

— Titolu 3:Bilanċ favorevoli disponibbli

II/14

— Titolu 4:Riċevuti ġejjin minn persuni marbuta ma' l-istituzzjonijiet u organizzazzjonijiet Komunitarji oħra

II/17

— Titolu 5:Dħul akkumulat mill-operat amministrattiv ta' l-istituzzjoni

II/20

— Titolu 6:Kontribuzzjonijiet u restituzzjonijiet fil-qafas tal-Ftehim u tal-programmi Komunitarji

II/27

— Titolu 7:Interessi dwar tqegħid tard u multi

II/53

— Titolu 8:Operazzjonijiet ta' self

II/57

— Titolu 9:Dħul Mixxellanju

II/62

—Nefqa

II/65

— Titolu XX:Nefqa amministrattiva allokata skond l-oqsma tal-politika

II/69

— Kapitolu XX 01:Nefqa amministrattiva allokata skond l-oqsma tal-politika

II/71

— Titolu 01:Affarijiet ekonomiċi u finanzjarji

II/93

— Kapitolu 01 01:Nefqa amministrattiva tal-qasam politiku „Affarijiet ekonomiċi u finanzjarji”

II/96

— Kapitolu 01 02:Unjoni ekonomika u monetarja

II/99

— Kapitolu 01 03:Affarijiet ekonomiċi u finanzjarji internazzjonali

II/101

— Kapitolu 01 04:Operazzjonijiet u strumenti finanzjarji

II/103

— Titolu 02:Intrapriża

II/121

— Kapitolu 02 01:Nefqa amministrattiva tal-qasam tal-politika ta' l-„Intrapriża”

II/124

— Kapitolu 02 02:Kompetittività, politika industrijali, innovazzjoni u imprenditorija

II/130

— Kapitolu 02 03:Suq intern għall-prodotti, u politika settorjali

II/142

— Kapitolu 02 04:Kooperazzjoni — Spazju u sigurtà

II/154

— Kapitolu 02 49:Nefqa fuq tmexxija amministrattiva ta' programmi kommessi skond ir-regolament finanzjarju preċedenti

II/159

— Titolu 03:Kompetizzjoni

II/161

— Kapitolu 03 01:Nefqa amministrattiva tal-qasam tal-politika tal-„Kompetizzjoni”

II/164

— Kapitolu 03 03:Kartels, anti-trust u liberalizzazzjoni

II/166

— Titolu 04:Impjiegi u affarijiet soċjali

II/169

— Kapitolu 04 01:Nefqa amministrattiva tal-qasam tal-politika ta' „L-impjiegi u affarijiet soċjali”

II/172

— Kapitolu 04 02:Il-fond soċjali ewropew

II/179

— Kapitolu 04 03:Ix-xogħol fl-Ewropa — Djalogu soċjali u mobilità

II/191

— Kapitolu 04 04:Xogħol, solidarjetà soċjali u ugwaljanza bejn is-sessi

II/200

— Kapitolu 04 05:Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (EGF)

II/217

— Kapitolu 04 06:Strument ta’ Għajnuna Għal Qabel l-Adeżjoni (IPA) — Żvilupp tar-riżorsi umani

II/218

— Kapitolu 04 49:Nefqa fuq tmexxija amministrattiva ta' programmi kommessi skond ir-regolament finanzjarju preċedenti

II/219

— Titolu 05:Agrikoltura u żvilupp rurali

II/221

— Kapitolu 05 01:Nefqa amministrattiva tal-qasam ta' politika „Żvilupp agrikolu u rurali”

II/224

— Kapitolu 05 02:Interventi fis-swieq agrikoli

II/232

— Kapitolu 05 03:Għajnuniet diretti

II/262

— Kapitolu 05 04:Żvilupp rurali

II/276

— Kapitolu 05 05:Miżuri qabel l-adeżjoni fil-qasam ta' l-agrikoltura u l-iżvilupp rurali

II/289

— Kapitolu 05 06:Aspetti internazzjonali tal-qasam ta' politika „Agrikoltura u żvilupp rurali”

II/291

— Kapitolu 05 07:Awditjar tan-nefqa agrikola

II/292

— Kapitolu 05 08:Strateġija politika u koordinament tal-qasam ta' politika „Żvilupp agrikolu u rurali”

II/297

— Titolu 06:Enerġija u trasport

II/303

— Kapitolu 06 01:Nefqa amministrattiva tal-qasam tal-politika ta' l-„Enerġija u t-trasport”

II/306

— Kapitolu 06 02:Trasport 'il ġewwa mill-kosta, trasport ta' l-ajru, trasport tal-baħar

II/317

— Kapitolu 06 03:Netwerks trans-Ewropej

II/332

— Kapitolu 06 04:Enerġiji konvenzjonali u rinnovabbli

II/335

— Kapitolu 06 05:Enerġija nukleari

II/343

— Kapitolu 06 06:Riċerka marbuta ma' l-enerġija u t-trasport

II/347

— Kapitolu 06 07:Is-sikurezza u l-ħarsien ta' l-utenti ta' l-enerġija u t-trasport

II/352

— Titolu 07:Ambjent

II/357

— Kapitolu 07 01:Nefqa amministrattiva tal-qasam politiku „Ambjent”

II/360

— Kapitolu 07 02:Affarijiet ambjentali globali

II/364

— Kapitolu 07 03:Implimentazzjoni tal-politika komunitarja dwar l-ambjent u leġiżlazzjoni

II/368

— Kapitolu 07 04:Protezzjoni ċivili

II/379

— Kapitolu 07 05:Inizjattivi ġodda bbażati fuq programm ta' azzjoni ambjentali tal-komunità

II/383

— Kapitolu 07 49:Nefqa fuq tmexxija amministrattiva ta' programmi kommessi skond ir-regolament finanzjarju preċedenti

II/384

— Titolu 08:Riċerka

II/387

— Kapitolu 08 01:Nefqa amministrattiva tal-qasam tal-politika tar-„Riċerka”

II/392

— Kapitolu 08 02:Kooperazzjoni — Saħħa

II/396

— Kapitolu 08 03:Kooperazzjoni — Ikel, Agrikoltura u Sajd, u Bijoteknoloġija

II/397

— Kapitolu 08 04:Kooperazzjoni — Nanoxjenzi, nanoteknoloġiji, materjali u teknoloġiji ta’ produzzjoni ġodda

II/399

— Kapitolu 08 05:Kooperazzjoni — Enerġija

II/400

— Kapitolu 08 06:Kooperazzjoni — Ambjent (inkluż it-tibdil tal-klima)

II/402

— Kapitolu 08 07:Kooperazzjoni — Trasport (inkluż l-aeronawtika)

II/403

— Kapitolu 08 08:Kooperazzjoni — Xjenzi soċjoekonomiċi u studji umanistiċi

II/404

— Kapitolu 08 09:Kooperazzjoni — Faċilità finanzjarja tal-qsim tar-riskju (EIB)

II/405

— Kapitolu 08 10:Ideat

II/406

— Kapitolu 08 11:Nies

II/407

— Kapitolu 08 12:Kapaċitajiet — Infrastrutturi ta’ riċerka

II/408

— Kapitolu 08 13:Kapaċitajiet — Riċerka għall-benefiċċju ta' l-Impriċi Żgħar u ta' Daqs Medju (SMEs)

II/409

— Kapitolu 08 14:Kapaċitajiet — Reġjuni ta’ għerf

II/410

— Kapitolu 08 15:Kapaċitajiet — Potenzjal ta’ riċerka

II/411

— Kapitolu 08 16:Kapaċitajiet — Xjenza fis-soċjetà

II/412

— Kapitolu 08 17:„Kapaċitajiet — Attivitajiet ta' kooperazzjoni internazzjonali”

II/413

— Kapitolu 08 18:Kapaċitajiet — Faċilità finanzjarja tal-qsim tar-riskju (EIB)

II/414

— Kapitolu 08 19:Kapaċitajiet — Appoġġ għal żvilupp koerenti ta’ Politika ta’ Riċerka

II/415

— Kapitolu 08 20:Euratom — Enerġija mill-fużjoni

II/416

— Kapitolu 08 21:Euratom — Fissjoni nukleari u ħarsien mir-radjazzjoni

II/418

— Kapitolu 08 22:Tlestija ta' programmi qafas preċedenti u attivitajiet oħra

II/419

— Kapitolu 08 23:Programm ta' riċerka tal-fond ta' riċerka għall-faħam u l-azzar

II/424

— Kapitolu 08 24:Istitut ewropew ta' l-innovazzjoni u t-teknoloġija

II/426

— Titolu 09:Is-soċjetà ta' l-informazzjoni u l-midja

II/429

— Kapitolu 09 01:Nefqa amministrattiva fil-qasam ta' politika „Is-soċjetà ta' l-informazzjoni u l-midja”

II/432

— Kapitolu 09 02:i2010 — Politika ta' komunikazzjoni elettronika u sigurtà tan-netwerk

II/440

— Kapitolu 09 03:i2010 — Bidu ta' l-attività ICT

II/445

— Kapitolu 09 04:i2010 — Kooperazzjoni — Teknoloġiji ta' l-informatika u komunikazzjoni (ict)

II/450

— Kapitolu 09 05:Kapaċitajiet — Infrastrutturi ta’ riċerka

II/454

— Kapitolu 09 06:i2010 — Programm ta' politika awdjoviżiva u tal-midja

II/456

— Kapitolu 09 49:Nefqa fuq tmexxija amministrattiva ta' programmi kommessi skond ir-regolament finanzjarju preċedenti

II/460

— Titolu 10:Ir-riċerka diretta

II/463

— Kapitolu 10 01:Nefqa amministrattiva tal-qasam tal-politika tar-„Riċerka diretta”

II/466

— Kapitolu 10 02:Approprjazzjonijiet operattivi għar-riċerka ffinanzjati direttament — is-seba' programm kwadru (mill-2007 sa l-2013) — KE

II/471

— Kapitolu 10 03:Is-seba' programm kwadru (mill-2007 sa l-2013) — Euratom

II/473

— Kapitolu 10 04:Tlestija ta' programmi preċedenti kwadru u attivitajiet oħra

II/475

— Kapitolu 10 05:Responsabilità storika li tirriżulta minn attivitajiet nukleari mwettqa miċ-ċentru ta' riċerka konġunt taħt it-Trattat ta' l-Euratom

II/480

— Titolu 11:Sajd u affarijiet marittimi

II/483

— Kapitolu 11 01:Infiq amministrattiv tal-qasam politiku „Sajd u affarijiet marittimi”

II/486

— Kapitolu 11 02:Swieq tas-sajd

II/492

— Kapitolu 11 03:Sajd internazzjonali u d-dritt marittimu

II/496

— Kapitolu 11 04:Governanza tal-politika komuni tas-sajd

II/504

— Kapitolu 11 05:Riċerka dwar is-sajd

II/506

— Kapitolu 11 06:Fond Ewropew għas-Sajd (EFF)

II/509

— Kapitolu 11 07:Konservazzjoni, ġestjoni u sfruttament tar-riżorsi akkwatiċi ħajjin

II/518

— Kapitolu 11 08:Kontroll u infurzar tal-Politika Komuni tas-Sajd

II/520

— Kapitolu 11 09:Politika marittima

II/524

— Kapitolu 11 49:Nefqa għal ġestjoni amministrattiva ta' programmi kommessi skond ir-regolament finanzjarju preċedenti

II/525

— Titolu 12:Is-suq intern

II/527

— Kapitolu 12 01:Nefqa amministrattiva tal-qasam ta' politika ta' „Suq intern”

II/530

— Kapitolu 12 02:Strateġija tal-politika u koordinament għad-DĠ „Is-suq intern”

II/532

— Kapitolu 12 03:Suq intern għas-servizzi

II/535

— Titolu 13:Politika reġjonali

II/539

— Kapitolu 13 01:Nefqa amministrattiva tal-qasam tal-„Politika reġjonali”

II/542

— Kapitolu 13 03:Fond ewropew għall-iżvilupp reġjonali u operat reġjonali ieħor

II/546

— Kapitolu 13 04:Fond ta’ Koeżjoni

II/559

— Kapitolu 13 05:Operat ta' qabel l-adeżjoni relatat mal-politiki strutturali

II/561

— Kapitolu 13 06:Fond ta' solidarjetà

II/564

— Titolu 14:Tassazzjoni u unjoni doganali

II/567

— Kapitolu 14 01:Nefqa amministrattiva tal-qasam tal-politika tat-tassazzjoni u l-unjoni doganali

II/570

— Kapitolu 14 02:Strateġija tal-politika u koordinament għad-DĠ tat-„Tassazzjoni u l-unjoni doganali”

II/573

— Kapitolu 14 03:Aspetti internazzjonali tat-tassazzjoni u d-dwana

II/574

— Kapitolu 14 04:Politika doganali

II/576

— Kapitolu 14 05:Politika ta' tassazzjoni

II/579

— Titolu 15:Edukazzjoni u kultura

II/583

— Kapitolu 15 01:Nefqa amministrattiva ta' qasam tal-politikata' l-„Edukazzjoni u l-kultura”

II/586

— Kapitolu 15 02:Tagħlim matul il-ħajja, inkluż il-multilingwiżmu

II/597

— Kapitolu 15 04:Żvilupp tal-kooperazzjoni kulturali fl-Ewropa

II/607

— Kapitolu 15 05:Inkoraġġiment u promozzjoni għall-kooperazzjoni fil-qasam taż-żgħażagħ u l-isports

II/612

— Kapitolu 15 06:Trawwim ta' ċittadinanza Ewropea

II/614

— Kapitolu 15 49:Nefqa fuq tmexxija amministrattiva ta' programmi kommessi skond ir-regolament finanzjarju preċedenti

II/619

— Titolu 16:Komunikazzjoni

II/623

— Kapitolu 16 01:Nefqa amministrattiva tal-qasam tal-politika „Komunikazzjoni”

II/626

— Kapitolu 16 02:Komunikazzjoni u l-midja

II/631

— Kapitolu 16 03:Komunikazzjoni „Niffukaw fuq il-lokal”

II/634

— Kapitolu 16 04:Analiżi u għodod ta' komunikazzjoni

II/638

— Titolu 17:Saħħa u ħarsien tal-konsumatur

II/643

— Kapitolu 17 01:Nefqa amministrattiva tal-qasam tal-politika tas-„Saħħa u l-ħarsien tal-konsumatur”

II/646

— Kapitolu 17 02:Politika tal-konsumatur

II/655

— Kapitolu 17 03:Saħħa pubblika

II/658

— Kapitolu 17 04:Sigurtà alimentari, saħħa ta' l-annimali, benesseri ta' l-annimali u saħħa tal-pjanti

II/667

— Titolu 18:Żona ta' ħelsien, libertà u ġustizzja

II/679

— Kapitolu 18 01:Nefqa amministrattiva tal-politika fil-qasam tal-libertà, tas-sigurtà u tal-ġustizzja,

II/682

— Kapitolu 18 02:Solidarjetà — Fruntieri esterni, politika dwar il-Viża u l-moviment liberu tal-persuni

II/688

— Kapitolu 18 03:Flussi migratorji — Oqsma ta' politika komuni dwar l-immigrazzjoni u l-kenn politiku

II/695

— Kapitolu 18 04:Drittijiet fundamentali u ċittadinanza

II/702

— Kapitolu 18 05:Sigurtà u salvagwardjar tal-libertajiet

II/711

— Kapitolu 18 06:Programmi ta' kooperazzjoni fil-qasam ċivili

II/718

— Kapitolu 18 07:Prevenzjoni u informazzjoni dwar id-droga

II/723

— Kapitolu 18 08:Strateġija ta' politika u koordinament

II/726

— Titolu 19:Relazzjonijiet esterni

II/729

— Kapitolu 19 01:Nefqa amministrattiva tal-qasam tal-politika tar-„Relazzjonijiet esterni”

II/732

— Kapitolu 19 02:Relazzjonijiet multilaterali, kooperazzjoni ma' pajjiżi terzi fl-oqsma ta' l-immigrazzjoni u l-ażil, u kwistjonijiet ġenerali ta' l-affarijiet barranin

II/743

— Kapitolu 19 03:Politika Estera u ta' sigurtà komuni

II/745

— Kapitolu 19 04:Strument Ewropew għad-Demokrazija u d-Drittijiet tal-Bniedem (EIDHR)

II/752

— Kapitolu 19 05:Relazzjonijiet u kooperazzjoni ma' pajjiżi industrijalizzati li m'humiex membri

II/757

— Kapitolu 19 06:Rispons għal kriżijiet u theddid globali għas-sigurtà

II/760

— Kapitolu 19 08:Il-politika Ewropea tal-viċinat u r-relazzjonijiet mar-Russja

II/769

— Kapitolu 19 09:Relazzjonijiet ma' l-Amerika Latina

II/779

— Kapitolu 19 10:Relazzjonijiet ma' l-Asja, l-Asja ċentrali u l-pajjiżi tal-Lvant Nofsani (DCI)

II/782

— Kapitolu 19 11:Strateġija tal-politika u koordinament għad-DĠ tar-„relazzjonijiet esterni”

II/791

— Kapitolu 19 49:Nefqa fuq tmexxija amministrattiva ta' programmi kommessi skond ir-regolament finanzjarju preċedenti

II/795

— Titolu 20:Kummerċ

II/801

— Kapitolu 20 01:Nefqa amministrattiva tal-qasam ta' politika tal-„Kummerċ”

II/804

— Kapitolu 20 02:Politika tal-kummerċ

II/807

— Titolu 21:Żvilupp u relazzjoni ma' stati ACP

II/813

— Kapitolu 21 01:Nefqa amministrattiva tal-qasam ta' politika „Żvilupp u relazzjonijiet ma' stati ta' l-AKP”

II/817

— Kapitolu 21 02:Is-sigurtà ta’ l-ikel

II/823

— Kapitolu 21 03:Atturi fl-iżvilupp mhux ta’ l-Istat

II/825

— Kapitolu 21 04:L-ambjent u l-ġestjoni sostenibbli tar-riżorsi naturali, inkluża l-enerġija

II/827

— Kapitolu 21 05:Żvilupp uman u soċjali

II/830

— Kapitolu 21 06:Kooperazzjoni Ġeografika ma' stati ta' l-Afrika, il-Karibew u l-Paċifiku (ACP)

II/840

— Kapitolu 21 07:Proġetti ta' kooperazzjoni għall-iżvilupp u programmi ad hoc

II/845

— Kapitolu 21 08:Strateġija politika u koordinazzjoni għall-qasam ta' politika „Żvilupp u relazzjonijiet mal-pajjiżi ta' l-ACP”

II/848

— Kapitolu 21 49:Nefqa fuq tmexxija amministrattiva ta' programmi kommessi skond ir-regolament finanzjarju preċedenti

II/851

— Titolu 22:Tkabbir

II/855

— Kapitolu 22 01:Nefqa amministrattiva tal-qasam tal-politika tat-„Tkabbir”

II/858

— Kapitolu 22 02:Proċess u strateġija tat-tkabbir

II/865

— Kapitolu 22 03:Appoġġ finanzjarju ta' wara l-adeżjoni

II/877

— Kapitolu 22 04:Strateġija ta' informazzjoni u komunikazzjoni

II/879

— Kapitolu 22 49:Nefqa fuq tmexxija amministrattiva ta' programmi kommessi skond ir-regolament finanzjarju preċedenti

II/881

— Titolu 23:Għajnuna Umanitarja

II/885

— Kapitolu 23 01:Nefqa amministrattiva tal-qasam tal-politika ta' l-„Għajnuna umanitarja”

II/888

— Kapitolu 23 02:Għajnuna umanitarja li tinkludi għajnuna lil persuni spustjati, għajnuna f'ikel u tħejjija għal diżastri

II/890

— Kapitolu 23 49:Nefqa fuq tmexxija amministrattiva ta' programmi kommessi skond ir-regolament finanzjarju preċedenti

II/893

— Titolu 24:Il-ġlieda kontra l-frodi

II/895

— Kapitolu 24 01:Nefqa amministrattiva tal-qasam tal-politika ta' „Il-ġlieda kontra l-frodi”

II/898

— Kapitolu 24 02:Il-ġlieda kontra l-frodi

II/899

— Titolu 25:Koordinazzjoni tal-politika tal-kummissjoni u konsulenza legali

II/905

— Kapitolu 25 01:Nefqa amministrattiva għall-qasam ta' politika tal-„Koordinazzjoni tal-politika tal-kummissjoni u konsulenza legali”

II/906

— Kapitolu 25 02:Relazzjonijiet mas-soċjetà ċivili, trasparenza u informazzjoni

II/912

— Titolu 26:Amministrazzjoni

II/915

— Kapitolu 26 01:Nefqa amministrattiva tal-qasam tal-politika ta' l-„Amministrazzjoni”

II/918

— Kapitolu 26 02:Produzzjoni multimedjali

II/946

— Kapitolu 26 03:Forniment interoperabbli tas-servizzi pan-Ewropej ta' gvern elettroniku lill-amminsitrazzjonijiet pubbliċi, negozji u ċittadini

II/949

— Titolu 27:Baġit

II/953

— Kapitolu 27 01:Nefqa amministrattiva tal-qasam ta' politika „Baġit”

II/956

— Kapitolu 27 02:Implimentazzjoni, kontroll u approvazzjoni tal-baġit

II/959

— Titolu 28:Verifika

II/963

— Kapitolu 28 01:Nefqa amministrattiva tal-qasam tal-politika tal-„Verifika”

II/966

— Titolu 29:Statistika

II/969

— Kapitolu 29 01:Nefqa amministrattiva tal-qasam ta' politika ta' l-„Istatistika”

II/972

— Kapitolu 29 02:Produzzjoni ta' informazzjoni statistika

II/975

— Titolu 30:Pensjonijiet

II/981

— Kapitolu 30 01:Nefqa amministrattiva tal-qasam ta' politika tal-„Pensjonijiet u nefqa relatata”

II/984

— Titolu 31:Servizzi lingwistiċi

II/989

— Kapitolu 31 01:Nefqa amministrattiva tal-qasam tal-politika tas-„Servizzi lingwistiċi”

II/992

— Titolu 40:Riżervi

II/1001

— Kapitolu 40 01:Riżervi għan-nefqa amministrattiva

II/1004

— Kapitolu 40 02:Riżervi għall-intervenzjonijiet finanzjarji

II/1007

Annessi

—Titolu V

II/1013

—Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet

II/1031

—Dħul

II/1032

—Nefqa

II/1037

—Uffiċċju ewropew ta' kontra l-frodi

II/1051

—Dħul

II/1052

—Nefqa

II/1057

—Uffiċċju ewropew għas-selezzjoni tal-personal

II/1069

—Dħul

II/1070

—Nefqa

II/1075

—Uffiċċju għall-amministrazzjoni u ħlas ta' drittijiet individwali

II/1089

—Dħul

II/1090

—Nefqa

II/1095

—Uffiċċju għall-infrastruttura u l-loġistika, Brussell

II/1103

—Dħul

II/1104

—Nefqa

II/1109

—Uffiċċju għall-infrastruttura u l-loġistika, Lussemburgu

II/1117

—Dħul

II/1118

—Nefqa

II/1123

—Fondi strutturali

II/1131

—Riċerka u żvilupp teknoloġiku

II/1133

—Żona Ekonomika Ewropea

II/1137

—Lista ta' intestaturi tal-baġit miftuħa għall-pajjiżi kandidati

II/1147

—Operazzjonijiet ta' teħid u għoti b'self — Operazzjonijiet ta' self garantiti mill-baġit ġenerali

II/1153

Riassunt tal-finanzjament tal-baġit ġenerali skond it-tip ta’ riżorsa u skond l-Istat Membru

II/1179

MT

L-Atti b'titoli b'tipa ċara relatati mal-ġestjoni ta' kuljum ta' affarijiet agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perjodu limitat.
It-titoli ta' l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.