Официален вестник
на Европейския съюз

ISSN 1830-3617

L 71
Година 51
14 март 2008 г.

Издание на български език

Законодателство

Съдържание

II Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

БЮДЖЕТИ

Европейски парламент

2008/165/ЕО, Евратом

*

Окончателно приемане на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 година

I/1

ОБЩ РАЗЧЕТ ЗА ПРИХОДНАТА ЧАСТ

А.Въведение и финансиране на общия бюджет

I/9

Б.Обща приходна част на бюджета по бюджетни редове

I/19

— Дял 1:Собствени ресурси

I/20

— Дял 3:Излишъци, салда и корекции

I/40

— Дял 4:Приходи от лица, работещи с институциите и други органи на Общността

I/50

— Дял 5:Приходи от административната дейност на институциите

I/59

— Дял 6:Вноски и възстановени суми във връзка със споразумения и програми на Общността

I/71

— Дял 7:Лихви за закъснели плащания и глоби

I/96

— Дял 8:Операции по получаване и отпускане на заеми

I/100

— Дял 9:Други приходи

I/109

В.Персонал

I/111

Г.Сграден фонд

I/161

ПРИХОДНА И РАЗХОДНА ЧАСТ ПО РАЗДЕЛИ

Раздел I:Парламент

I/167

—Приходи

I/170

— Дял 4:Приходи от лица, работещи в институциите и другите органи на Общността

I/170

— Дял 5:Приходи от административната дейност на институцията

I/173

— Дял 6:Вноски и възстановени суми във връзка със споразумения и програми на Общността

I/179

— Дял 9:Разни приходи

I/181

—Разходи

I/183

— Дял 1:Лица, работещи в институцията

I/185

— Дял 2:Сгради, обзавеждане, оборудване и различни оперативни разходи

I/200

— Дял 3:Разходи във връзка с изпълнението на общи функции на институцията

I/209

— Дял 4:Разходи във връзка с изпълнението на специални функции на институцията

I/220

— Дял 10:Други разходи

I/224

Раздел II:Съвет

I/227

—Приходи

I/230

— Дял 4:Различни общностни данъци, налози и такси

I/230

— Дял 5:Приходи от административната дейност на институцията

I/233

— Дял 6:Вноски и възстановени суми по споразумения и програми на Общността

I/239

— Дял 7:Лихви по просрочени плащания

I/241

— Дял 9:Разни приходи

I/243

—Разходи

I/245

— Дял 1:Лица, работещи в институцията

I/246

— Дял 2:Сгради, оборудване и оперативни разходи

I/260

— Дял 3:Разходи, произтичащи от изпълнението на конкретни мисии на институцията

I/274

— Дял 10:Други разходи

I/287

Раздел IV:Съд

I/289

—Приходи

I/292

— Дял 4:Приходи от лица, свързани с институциите и други органи на Общността

I/292

— Дял 5:Приходи от административната дейност на институцията

I/295

— Дял 9:Разни приходи

I/301

—Разходи

I/303

— Дял 1:Лица, работещи в институцията

I/304

— Дял 2:Сгради, обзавеждане, оборудване и различни оперативни разходи

I/316

— Дял 3:Разходи във връзка с изпълнението на специални функции на институцията

I/327

— Дял 10:Други разходи

I/329

Раздел V:Сметна палата

I/331

—Приходи

I/334

— Дял 4:Приходи от лица, свързани с институциите

I/334

— Дял 5:Приходи от административната дейност на институцията

I/337

— Дял 9:Разни приходи

I/343

—Разходи

I/345

— Дял 1:Лица, свързани с институцията

I/346

— Дял 2:Сгради, обзавеждане, оборудване и различни оперативни разходи

I/358

— Дял 10:Други разходи

I/369

Раздел VI:Европейски икономически и социален комитет

I/371

—Приходи

I/374

— Дял 4:Приходи от лица, работещи в институциите и другите органи на Общността

I/374

— Дял 5:Приходи от административната дейност на институцията

I/377

— Дял 9:Разни приходи

I/383

—Разходи

I/385

— Дял 1:Разходи, отнасящи се до лица, работещи в институцията

I/386

— Дял 2:Сгради, обзавеждане, оборудване и различни оперативни разходи

I/400

— Дял 10:Други разходи

I/414

Раздел VII:Комитет на регионите

I/417

—Приходи

I/420

— Дял 4:Приходи от лица, работещи в институциите и другите органи на Общността

I/420

— Дял 5:Приходи от административната дейност на институцията

I/423

— Дял 9:Разни приходи

I/429

—Разходи

I/431

— Дял 1:Лица, работещи в институцията

I/432

— Дял 2:Сгради, обзавеждане, оборудване и различни оперативни разходи

I/445

— Дял 10:Други разходи

I/459

Раздел VIII:Европейски омбудсман

I/461

—Приходи

I/464

— Дял 4:Приходи от лица, работещи в институциите и другите органи на Общността

I/464

— Дял 6:Вноски и възстановявания във връзка със споразумения и програми на Общността

I/467

— Дял 9:Разни приходи

I/469

—Разходи

I/471

— Дял 1:Разходи, свързани с лицата, работещи в институцията

I/472

— Дял 2:Сгради, обзавеждане, оборудване и различни оперативни разходи

I/481

— Дял 3:Разходи във връзка с изпълнението на общите функции на институцията

I/487

— Дял 10:Други разходи

I/493

Раздел IX:Европейски надзорен орган по защита на данните

I/495

—Приходи

I/498

— Дял 4:Различни данъци, налози и такси на Общността

I/498

— Дял 9:Други приходи

I/501

—Разходи

I/503

— Дял 1:Разходи за лица, работещи за институцията

I/504

— Дял 2:Сгради, оборудване и разходи, свързани с функционирането на институцията

I/514

— Дял 10:Други разходи

I/518

II Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

БЮДЖЕТИ

Европейски парламент

*

II/1

Раздел III:Комисия(том II)

II/1

—Приходи

II/13

— Дял 3:Налични излишъци

II/14

— Дял 4:Приходи от лица, работещи с институциите и други органи на Общността

II/17

— Дял 5:Приходи от административната дейност на институцията

II/20

— Дял 6:Вноски и възстановявания във връзка със споразумения и програми на Общността

II/27

— Дял 7:Лихви за закъснели плащания и глоби

II/53

— Дял 8:Операции по получаване и отпускане на заеми

II/57

— Дял 9:Други приходи

II/62

—Разходи

II/65

— Дял XX:Административни разходи, разпределени по области на политиката

II/69

— Глава XX 01:Административни разходи, разпределени по области на политиката

II/71

— Дял 01:Икономически и финансови въпроси

II/93

— Глава 01 01:Административни разходи в област на политиката „Икономически и финансови въпроси“

II/96

— Глава 01 02:Икономически и паричен съюз

II/99

— Глава 01 03:Международни икономически и финансови въпроси

II/101

— Глава 01 04:Финансови операции и инструменти

II/103

— Дял 02:Предприятия

II/121

— Глава 02 01:Административни разходи в област на политиката „Предприятия“

II/124

— Глава 02 02:Конкурентоспособност, индустриална политика, иновации и предприемачество

II/130

— Глава 02 03:Вътрешен пазар за стоки и отраслови политики

II/142

— Глава 02 04:Сътрудничество — космическо пространство и сигурност

II/154

— Глава 02 49:Разходи за административно управление на програми, за които е поет ангажимент в съответствие с предишния финансов регламент

II/159

— Дял 03:Конкуренция

II/161

— Глава 03 01:Административни разходи в област на политиката „Конкуренция“

II/164

— Глава 03 03:Картели, антитръст и либерализация

II/166

— Дял 04:Заетост и социални въпроси

II/169

— Глава 04 01:Административни разходи в област на политиката „Заетост и социални въпроси“

II/172

— Глава 04 02:Европейски социален фонд

II/179

— Глава 04 03:Работа в Европа — социален диалог и мобилност

II/191

— Глава 04 04:Заетост, социална солидарност и равенство на половете

II/200

— Глава 04 05:Европейски фонд за приспособяване към глобализацията (ЕФПГ)

II/217

— Глава 04 06:Инструмент за предприсъединителна помощ (ИПП) — развитие на човешките ресурси

II/218

— Глава 04 49:Разходи за административно управление на програми, поети в съответствие с предишния финансов регламент

II/219

— Дял 05:Земеделие и развитие на селските райони

II/221

— Глава 05 01:Административни разходи в област на политиката „Земеделие и развитие на селските райони“

II/224

— Глава 05 02:Интервенции на селскостопанските пазари

II/232

— Глава 05 03:Преки помощи

II/262

— Глава 05 04:Развитие на селските райони

II/276

— Глава 05 05:Предприсъединителни мерки в областта на земеделието и развитието на селските райони

II/289

— Глава 05 06:Международни аспекти в област на политиката „Земеделие и развитие на селските райони“

II/291

— Глава 05 07:Одит на разходите за селско стопанство

II/292

— Глава 05 08:Политическа стратегия и координиране на област на политиката „Земеделие и развитие на селските райони“

II/297

— Дял 06:Енергетика и транспорт

II/303

— Глава 06 01:Административни разходи в област на политиката „Енергетика и транспорт“

II/306

— Глава 06 02:Сухопътен, вътрешен воден, въздушен и морски транспорт

II/317

— Глава 06 03:Трансевропейски мрежи

II/332

— Глава 06 04:Конвенционална и възобновяема енергия

II/335

— Глава 06 05:Ядрена енергетика

II/343

— Глава 06 06:Научни изследвания, свързани с енергетиката и транспорта

II/347

— Глава 06 07:Сигурност и защита на потребителите на енергия и транспорт

II/352

— Дял 07:Околна среда

II/357

— Глава 07 01:Административни разходи в област на политиката „Oколна среда“

II/360

— Глава 07 02:Глобални въпроси на околната среда

II/364

— Глава 07 03:Прилагане на политиката и законодателството на Oбщността за околната среда

II/368

— Глава 07 04:Гражданска защита

II/379

— Глава 07 05:Нови инициативи в политиките, основани на програмата на Oбщността за действие в областта на околната среда

II/383

— Глава 07 49:Разходи за административно управление на програми, възложени в съответствие с предишния финансов регламент

II/384

— Дял 08:Научни изследвания

II/387

— Глава 08 01:Административни разходи за област на политиката „Научни изследвания“

II/392

— Глава 08 02:Сътрудничество — здравеопазване

II/396

— Глава 08 03:Сътрудничество — храни, селско стопанство и биотехнологии

II/397

— Глава 08 04:Сътрудничество — нанонауки, нанотехнологии, материали и нови производствени технологии

II/399

— Глава 08 05:Сътрудничество — енергетика

II/400

— Глава 08 06:Сътрудничество — околна среда (включително изменение на климата)

II/402

— Глава 08 07:Сътрудничество — транспорт (включително въздухоплаване)

II/403

— Глава 08 08:Сътрудничество — социално-икономически и хуманитарни науки

II/404

— Глава 08 09:Сътрудничество — Инструмент за финансиране с поделяне на риска (ЕИБ)

II/405

— Глава 08 10:Идеи

II/406

— Глава 08 11:Хора

II/407

— Глава 08 12:Капацитет — инфраструктури за научни изследвания

II/408

— Глава 08 13:Капацитет — изследвания в полза на малките и средните предприятия (МСП)

II/409

— Глава 08 14:Капацитет — региони на знанието

II/410

— Глава 08 15:Капацитет — изследователски потенциал

II/411

— Глава 08 16:Капацитет — науката в обществото

II/412

— Глава 08 17:Капацитет — дейности в областта на международното сътрудничество

II/413

— Глава 08 18:Капацитет — инструмент за финансиране с поделяне на риска (ЕИБ)

II/414

— Глава 08 19:Капацитет — подкрепа за съгласувано разработване на политиките в областта на научните изследвания

II/415

— Глава 08 20:Евратом — енергия, получена чрез ядрен синтез

II/416

— Глава 08 21:Евратом — ядрено делене и радиационна защита

II/418

— Глава 08 22:Приключване на предишни рамкови програми и други дейности

II/419

— Глава 08 23:Изследователска програма на изследователския фонд за въглища и стомана

II/424

— Глава 08 24:Европейски институт за иновации и технологии

II/426

— Дял 09:Информационно общество и медии

II/429

— Глава 09 01:Административни разходи в област на политиката „Информационно общество и медии“

II/432

— Глава 09 02:i2010 — политика в областта на електронните комуникации и мрежовата сигурност

II/440

— Глава 09 03:i2010 — въвеждане на ИКТ

II/445

— Глава 09 04:i2010 — сътрудничество — информационни и комуникационни технологии (ИКТ)

II/450

— Глава 09 05:Капацитети — изследователски инфраструктури

II/454

— Глава 09 06:i2010 — Аудиовизуална политика и програма Медиа

II/456

— Глава 09 49:Разходи за административно управление на програми, поети в съответствие с предишния финансов регламент

II/460

— Дял 10:Преки изследвания

II/463

— Глава 10 01:Административни разходи за област на политиката „Преки изследвания“

II/466

— Глава 10 02:Пряко финансирани оперативни бюджетни кредити за изследвания — Седма рамкова програма — (2007—2013 г.) — ЕО

II/471

— Глава 10 03:Пряко финансирани оперативни бюджетни кредити за изследвания — Седма рамкова програма (2007—2011 г.) — Евратом

II/473

— Глава 10 04:Приключване на предишни рамкови програми и други дейности

II/475

— Глава 10 05:Натрупани пасиви в резултат от ядрени дейности, проведени от Съвместния изследователски център съгласно договора за Евратом

II/480

— Дял 11:Рибарство и морско дело

II/483

— Глава 11 01:Административни разходи в област на политиката „Рибарство и морско дело“

II/486

— Глава 11 02:Пазари на риба и рибни продукти

II/492

— Глава 11 03:Международно рибарство и морско право

II/496

— Глава 11 04:Управление на Общата политика в областта на рибарството

II/504

— Глава 11 05:Изследователска дейност в областта на рибарството

II/506

— Глава 11 06:Европейски фонд за рибарство

II/509

— Глава 11 07:Опазване, управление и експлоатация на живите водни ресурси

II/518

— Глава 11 08:Контрол и прилагане на Общата политика в областта на рибарството

II/520

— Глава 11 09:Морска политика

II/524

— Глава 11 49:Разходи за административно управление на програми, поети в съответствие с предишния финансов регламент

II/525

— Дял 12:Вътрешен пазар

II/527

— Глава 12 01:Административни разходи в област на политиката „Вътрешен пазар“

II/530

— Глава 12 02:Политическа стратегия и координиране на Генерална дирекция „Вътрешен пазар“

II/532

— Глава 12 03:Вътрешен пазар на услуги

II/535

— Дял 13:Регионална политика

II/539

— Глава 13 01:Административни разходи в област на политиката „Регионална политика“

II/542

— Глава 13 03:Европейски фонд за регионално развитие и други регионални дейности

II/546

— Глава 13 04:Кохезионен фонд

II/559

— Глава 13 05:Предприсъединителни дейности, свързани със структурните политики

II/561

— Глава 13 06:Фонд за солидарност

II/564

— Дял 14:Данъчно облагане и митнически съюз

II/567

— Глава 14 01:Административни разходи за област на политиката „Данъчно облагане и митнически съюз“

II/570

— Глава 14 02:Политическа стратегия и координация за Генерална дирекция „Данъчно облагане и митнически съюз“

II/573

— Глава 14 03:Международни аспекти на данъчното облагане и митниците

II/574

— Глава 14 04:Митническа политика

II/576

— Глава 14 05:Данъчна политика

II/579

— Дял 15:Образование и култура

II/583

— Глава 15 01:Административни разходи за област на политиката „Oбразование и култура“

II/586

— Глава 15 02:Обучение през целия живот, включително многоезичие

II/597

— Глава 15 04:Развитие на културното сътрудничество в Европа

II/607

— Глава 15 05:Насърчаване и популяризиране на сътрудничеството в областта на младежта и спорта

II/612

— Глава 15 06:Насърчаване на европейското гражданство

II/614

— Глава 15 49:Разходи за административно управление на програми съгласно предишния финансов регламент

II/619

— Дял 16:Комуникация

II/623

— Глава 16 01:Административни разходи за област на политиката „Комуникация“

II/626

— Глава 16 02:Комуникация и медии

II/631

— Глава 16 03:Комуникация на местно равнище

II/634

— Глава 16 04:Инструменти за анализ и комуникация

II/638

— Дял 17:Здравеопазване и защита на потребителите

II/643

— Глава 17 01:Административни разходи за област на политиката „Здравеопазване и защита на потребителите“

II/646

— Глава 17 02:Политика за защита на потребителите

II/655

— Глава 17 03:Обществено здраве

II/658

— Глава 17 04:Безопасност на храните, здраве на животните и хуманно отношение към тях, растителна защита

II/667

— Дял 18:Пространство на свобода, сигурност и правосъдие

II/679

— Глава 18 01:Административни разходи в областта на политика „Пространство на свобода, сигурност и правосъдие“

II/682

— Глава 18 02:Солидарност — външни граници, визова политика и свободно движение на хора

II/688

— Глава 18 03:Миграционни потоци — общи политики за имиграцията и предоставянето на убежище

II/695

— Глава 18 04:Основни права и гражданство

II/702

— Глава 18 05:Сигурност и опазване на свободите

II/711

— Глава 18 06:Правосъдие по наказателни и граждански дела

II/718

— Глава 18 07:Превантивно-информационна дейност в борбата с наркотиците

II/723

— Глава 18 08:Политическа стратегия и координиране

II/726

— Дял 19:Външни отношения

II/729

— Глава 19 01:Административни разходи в област на политиката „Външни отношения“

II/732

— Глава 19 02:Многостранни отношения, сътрудничество с трети страни в областта на миграцията и убежището и общи въпроси относно външните отношения

II/743

— Глава 19 03:Обща външна политика и политика на сигурност

II/745

— Глава 19 04:Европейски инструмент за демокрация и човешки права (ЕИДЧП)

II/752

— Глава 19 05:Отношения и сътрудничество с индустриализирани държави, които не са членки на ЕС

II/757

— Глава 19 06:Управление на кризи и глобални заплахи за сигурността

II/760

— Глава 19 08:Европейска политика за съседство и отношения с Русия

II/769

— Глава 19 09:Отношения с Латинска Америка

II/779

— Глава 19 10:Отношения с държавите от Азия, Централна Азия и Близкия изток (Инструмент за сътрудничество за развитие)

II/782

— Глава 19 11:Политическа стратегия и координиране на област на политиката „Външни отношения“

II/791

— Глава 19 49:Разходи за административно управление на програми, поети в съответствие с предишния финансов регламент

II/795

— Дял 20:Търговия

II/801

— Глава 20 01:Административни разходи в област на политиката „Търговия“

II/804

— Глава 20 02:Търговска политика

II/807

— Дял 21:Развитие и отношения с държавите от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн (АКТБ)

II/813

— Глава 21 01:Административни разходи за област на политиката „Развитие и отношения с държавите от АКТБ“

II/817

— Глава 21 02:Продоволствено осигуряване

II/823

— Глава 21 03:Недържавни участници в развитието

II/825

— Глава 21 04:Околна среда и устойчиво управление на природните ресурси, включително на енергията

II/827

— Глава 21 05:Човешко и социално развитие

II/830

— Глава 21 06:Географско сътрудничество с държавите от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн (АКТБ)

II/840

— Глава 21 07:Дейности за сътрудничество за развитие и програми ad hoc

II/845

— Глава 21 08:Стратегия и координиране на област на политиката „Развитие и отношения с държавите от АКТБ“

II/848

— Глава 21 49:Разходи за административно управление на програми, направени в съответствие с предишния финансов регламент

II/851

— Дял 22:Разширяване

II/855

— Глава 22 01:Административни разходи в област на политиката „Разширяване“

II/858

— Глава 22 02:Процес и стратегия за разширяване

II/865

— Глава 22 03:Следприсъединителна финансова подкрепа

II/877

— Глава 22 04:Информационна и комуникационна стратегия

II/879

— Глава 22 49:Разходи за административно управление на програми, поети в съответствие с предишния финансов регламент

II/881

— Дял 23:Хуманитарна помощ

II/885

— Глава 23 01:Административни разходи за област на политиката „Хуманитарна помощ“

II/888

— Глава 23 02:Хуманитарна помощ, включваща помощ за изселени лица, хранителна помощ и готовност при бедствия

II/890

— Глава 23 49:Разходи за административно управление на програми, поети в съответствие с предишния финансов регламент

II/893

— Дял 24:Борба с измамите

II/895

— Глава 24 01:Административни разходи в област на политиката „Борба с измамите“

II/898

— Глава 24 02:Борба с измамите

II/899

— Дял 25:Координиране на политиките на Комисията и правни съвети

II/905

— Глава 25 01: Административни разходи в област на политиката „Координиране на политиките на Комисията и правни съвети“

II/906

— Глава 25 02:Връзки с гражданското общество, откритост и информация

II/912

— Дял 26:Администрация на Комисията

II/915

— Глава 26 01:Административни разходи на област на политиката „Администрация на Комисията“

II/918

— Глава 26 02:Мултимедийно производство

II/946

— Глава 26 03:Оперативно съвместимо предоставяне на паневропейски услуги за електронно управление за публичните администрации, фирмите и гражданите

II/949

— Дял 27:Бюджет

II/953

— Глава 27 01:Административни разходи в област на политиката „Бюджет“

II/956

— Глава 27 02:Изпълнение на бюджета, контрол и освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета

II/959

— Дял 28:Одит

II/963

— Глава 28 01:Административни разходи в област на политиката „Одит“

II/966

— Дял 29:Статистика

II/969

— Глава 29 01:Административни разходи в област на политиката „Статистика“

II/972

— Глава 29 02:Изготвяне на статистическа информация

II/975

— Дял 30:Пенсии

II/981

— Глава 30 01:Административни разходи в област на политиката „Пенсии и свързани с тях разходи“

II/984

— Дял 31:Езикови служби

II/989

— Глава 31 01:Административни разходи в област на политиката „Езикови служби“

II/992

— Дял 40:Резерви

II/1001

— Глава 40 01:Резерви за административни разходи

II/1004

— Глава 40 02:Резерви за финансови намеси

II/1007

Приложения

—Функция V

II/1013

—Служба за публикации

II/1031

—Приходи

II/1032

—Разходи

II/1037

—Европейска служба за борба с измамите

II/1051

—Приходи

II/1052

—Разходи

II/1057

—Европейска служба за подбор на персонал

II/1069

—Приходи

II/1070

—Разходи

II/1075

—Служба за управление и плащане по индивидуални права

II/1089

—Приходи

II/1090

—Разходи

II/1095

—Служба за инфраструктура и логистика, Брюксел

II/1103

—Приходи

II/1104

—Разходи

II/1109

—Служба за инфраструктура и логистика, Люксембург

II/1117

—Приходи

II/1118

—Разходи

II/1123

—Структурни фондове

II/1131

—Научни изследвания и технологично развитие

II/1133

—Европейско икономическо пространство

II/1137

—Списък на бюджетните редове, отворени за страните кандидатки

II/1147

—Операции по получаване и отпускане на заеми — операции по получаване и отпускане на заеми, гарантирани от общия бюджет

II/1153

Обобщаваща таблица за финансиране на общия бюджет по видове собствени ресурси и по държави-членки

II/1179

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
Заглавията на всички останали актове се отпечатват с получер шрифт и се предшестват от звездичка.