Jurnalul Oficial
al Uniunii Europene

ISSN 1830-3625

Ediţie specială *

21 iunie 2005
Ediţia completă

Seria în limba română

Legislaţie

Cuprins

Acte privind aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană

*

Avizul Comisiei din 22 februarie 2005 privind cererile de aderare la Uniunea Europeană prezentate de Republica Bulgaria şi România

3

*

Rezoluţia legislativă a Parlamentului European privind cererea Republicii Bulgaria de a deveni membru al Uniunii Europene (AA1/2/2005 — C6-0085/2005 — 2005/0901(AVC)) (Procedura avizului conform)

5

*

Rezoluţia legislativă a Parlamentului European privind cererea României de aderare la Uniunea Europeană (AA1/2/2005 - C6-0086/2005 - 2005/0902(AVC)) (Procedura avizului conform)

7

*

Decizia consiliului uniunii europene din 25 aprilie 2005 privind admiterea în Uniunea Europeană a Republicii Bulgaria şi a României

9

*

Notă privind intrarea în vigoare a tratatului de aderare

10

*

Tratatul între Regatul Belgiei, Republica Cehă, Regatul Danemarcei, Republica Federală Germania, Republica Estonia, Republica Elenă, Regatul Spaniei, Republica Franceză, Irlanda, Republica Italiană, Republica Cipru, Republica Letonia, Republica Lituania, Marele Ducat al Luxemburgului, Republica Ungară, Republica Malta, Regatul Ţărilor de Jos, Republica Austria, Republica Polonă, Republica Portugheză, Republica Slovenia, Republica Slovacă, Republica Finlanda, Regatul Suediei, Regatul Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord (state membre ale Uniunii Europene) şi Republica Bulgaria şi România privind aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană

11

*

Protocolul privind condiţiile şi aranjamentele referitoare la admiterea Republicii Bulgaria şi a României în Uniunea Europeană

29

Anexa I:Lista convenţiilor şi protocoalelor la care Bulgaria şi România devin părţi la data aderării [menţionată la articolul 3 alineatul (3) din protocol]

46

Anexa II:Lista dispoziţiilor acquis-ului Schengen, astfel cum este integrat în cadrul Uniunii Europene, precum şi actele adoptate în temeiul acestuia sau conexe acestuia, care urmează să devină obligatorii şi aplicabile pe teritoriul noilor state membre de la data aderării [menţionată la articolul 4 alineatul (1) din protocol]

49

Anexa III:Lista menţionată la articolul 16 din protocol: adaptări ale actelor adoptate de instituţii

56

Anexa IV:Lista menţionată la articolul 17 din protocol: adaptări suplimentare ale actelor adoptate de instituţii

89

Anexa V:Lista menţionată la articolul 18 din protocol: alte dispoziţii permanente

93

Apendicele la anexa V

103

Anexa VI:Lista menţionată la articolul 20 din protocol: măsuri tranzitorii privind Bulgaria

104

Apendicele la anexa VI

129

Anexa VII:Lista menţionată la articolul 20 din protocol: măsuri tranzitorii privind România

138

Apendicele A la anexa VII

189

Apendicele B la anexa VII

193

Anexa VIII:Dezvoltarea rurală (menţionată la articolul 34 din protocol)

196

Anexa IX:Angajamente speciale asumate şi cerinţe acceptate de România la încheierea negocierilor de aderare la 14 decembrie 2004 (menţionată la articolul 39 din protocol)

201

*

Act privind condiţiile de aderare a Republicii Bulgaria şi a României şi adaptările tratatelor pe care se întemeiază Uniunea Europeană

203

Anexa I:Lista convenţiilor şi protocoalelor la care Bulgaria şi România devin părţi la data aderării [menţionată la articolul 3 alineatul (3) din Actul de aderare]

221

Anexa II:Lista dispoziţiilor acquis-ului Schengen, astfel cum este integrat în cadrul Uniunii Europene, precum şi actele adoptate în temeiul acestuia sau conexe acestuia, care urmează să devină obligatorii şi aplicabile pe teritoriul noilor state membre de la data aderării [menţionată la articolul 4 alineatul (1) din Actul de aderare]

224

Anexa III:Lista menţionată la articolul 19 din Actul de aderare: adaptări ale actelor adoptate de instituţii

231

Anexa IV:Lista menţionată la articolul 20 din Actul de aderare: adaptări suplimentare ale actelor adoptate de instituţii

264

Anexa V:Lista menţionată la articolul 21 din Actul de aderare: alte dispoziţii permanente

268

Apendicele la anexa V

277

Anexa VI:Lista menţionată la articolul 23 din Actul de aderare: măsuri tranzitorii privind Bulgaria

278

Apendicele la anexa VI

302

Anexa VII:Lista menţionată la articolul 23 din Actul de aderare: măsuri tranzitorii privind România

311

Apendicele A la anexa VII

362

Apendicele B la anexa VII

366

Anexa VIII:Dezvoltarea rurală (menţionată la articolul 34 din Actul de aderare)

369

Anexa IX:Angajamente speciale asumate şi cerinţe acceptate de către România la încheierea negocierilor de aderare la 14 decembrie 2004 (menţionată la articolul 39 din Actul de aderare)

374

*

Actul final

377

I. Textul Actului final

379

II. Declaraţii

391

III. Schimb de scrisori între Uniunea Europeană şi Republica Bulgaria şi România privind procedura de informare şi consultare pentru adoptarea anumitor hotărâri şi a altor măsuri care urmează a fi luate în cursul perioadei premergătoare aderării

393

RO

* Documentele din prezenta serie în limba română au fost publicate în limbile oficiale ale Uniunii Europene în JO L 157.