Gazzetta ufficiale
dell’Unione europea

ISSN 1725-258X

L 157
48o anno
21 giugno 2005
GU in versione integrale

Edizione in lingua italiana

Legislazione

Sommario

Documenti relativi all’adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all’Unione europea

*

Parere della Commissione, del 22 febbraio 2005, sulle domande di adesione all'Unione europea presentate dalla Repubblica di Bulgaria e dalla Romania

3

*

Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla domanda della Repubblica di Bulgaria di diventare membro dell'Unione europea (AA1/2/2005 — C6-0085/2005 — 2005/0901(AVC)) (Procedura del parere conforme)

5

*

Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla domanda della Romania di diventare membro dell'Unione europea (AA1/2/2005 — C6-0086/2005 — 2005/0902(AVC)) (Procedura del parere conforme)

7

*

Decisione del Consiglio dell'Unione europea, del 25 aprile 2005, relativa all'ammissione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea

9

*

Avviso riguardante l'entrata in vigore del trattato di adesione

10

*

Trattato tra il Regno del Belgio, la Repubblica ceca, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica di Estonia, la Repubblica ellenica, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, l’Irlanda, la Repubblica italiana, la Repubblica di Cipro, la Repubblica di Lettonia, la Repubblica di Lituania, il Granducato del Lussemburgo, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica di Malta, il Regno dei Paesi Bassi, la Repubblica d’Austria, la Repubblica di Polonia, la Repubblica portoghese, la Repubblica di Slovenia, la Repubblica slovacca, la Re pubblica di Finlandia, il Regno di Svezia, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (Stati membri dell'Unione europea) e la Repubblica di Bulgaria e la Romania relativo all'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea

11

*

Protocollo relativo alle condizioni e modalità d'ammissione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea

29

Allegato I:Elenco delle convenzioni e dei protocolli ai quali la Bulgaria e la Romania aderiscono dalla data di adesione (di cui all'articolo 3(3) del Protocollo)

46

Allegato II:Elenco delle disposizioni dell'acquis di Schengen integrate nell'ambito dell'Unione europea e degli atti basati sul medesimo, o ad esso altrimenti collegati, che saranno applicabili nei nuovi Stati membri a decorrere dall'adesione e saranno vincolanti per questi ultimi (articolo 4(1) del Protocollo)

49

Allegato III:Elenco di cui all'articolo 16 del Protocollo: adattamenti agli atti adottati dalle istituzioni

56

Allegato IV:Elenco di cui all'articolo 17 del Protocollo: ulteriori adattamenti agli atti adottati dalle istituzioni

89

Allegato V:Elenco di cui all'articolo 18 del Protocollo: altre disposizioni permanenti

93

Appendice dell'allegato V

103

Allegato VI:Elenco di cui all'articolo 20 del Protocollo: misure transitorie, Bulgaria

104

Appendice dell'allegato VI

129

Allegato VII:Elenco di cui all'articolo 20 del Protocollo: misure transitorie, Romania

138

Appendice A dell'allegato VII

189

Appendice B dell'allegato VII

193

Allegato VIII:Sviluppo rurale (articolo 34 del Protocollo)

196

Allegato IX:Impegni specifici assunti e requisiti accettati dalla Romania alla conclusione dei negoziati di adesione il 14 dicembre 2004 (articolo 39 del Protocollo)

201

*

Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea;

203

Allegato I:Elenco delle convenzioni e dei protocolli ai quali la Bulgaria e la Romania aderiscono dalla data di adesione (articolo 3, paragrafo 3 dell'atto di adesione)

221

Allegato II:Elenco delle disposizioni dell'acquis di Schengen integrate nell'ambito dell'Unione europea e degli atti basati sul medesimo, o ad esso altrimenti collegati, che saranno applicabili nei nuovi Stati membri a decorrere dall'adesione e saranno vincolanti per questi ultimi (articolo 4, paragrafo 1 dell'atto di adesione)

224

Allegato III:Elenco di cui all'articolo 19 dell'atto di adesione: adattamenti agli atti adottati dalle istituzioni

231

Allegato IV:Elenco di cui all'articolo 20 dell'atto di adesione: ulteriori adattamenti agli atti adottati dalle istituzioni

264

Allegato V:Elenco di cui all'articolo 21 dell'atto di adesione: altre disposizioni permanenti

268

Appendice dell'allegato V

277

Allegato VI:Elenco di cui all'articolo 23 dell'atto di adesione: misure transitorie, Bulgaria

278

Appendice dell'Allegato VI

302

Allegato VII:Elenco di cui all'articolo 23 dell'atto di adesione: misure transitorie, Romania

311

Appendice A dell'allegato VII

362

Appendice B dell'allegato VII

366

Allegato VIII:Sviluppo rurale (articolo 34 dell'atto di adesione)

369

Allegato IX:Impegni specifici assunti e requisiti accettati dalla Romania alla conclusione dei negoziati di adesione il 14 dicembre 2004 (articolo 39 dell'atto di adesione)

374

*

Atto finale

377

I. Testo dell'atto finale

379

II. Dichiarazioni

391

III. Scambio di lettere fra l'Unione europea e la Repubblica di Bulgaria e la Romania riguardante una procedura di informazione e consultazione per l'adozione di talune decisioni ed altre misure durante il periodo che precede l'adesione

393

IT

Spedizione in abbonamento postale, articolo 2, comma 20/C, legge 662/96 — Milano.